讀者來函

編輯先生您好：

我寫這封信的目的，是想告訴你們，我好喜歡「光華」雜誌。我是個華裔的美國人，從未去過中國大陸；至於台灣，我去過幾次，但每次都只停留短短的三個禮拜。貴刊刊載的文章每每讓我對我從前所不熟悉的中國文化有更深入的認識，並更加瞭解我父母、祖父母與妻子的背景。

我太太在台灣出生長大，在美國只住了五年。因為我的出身背景的關係，常常在和父母與親戚相處時，遇到文化差異的問題。我總以美國人的觀點看事情，「光華」讓我看到中國社會的面貌，也讓我體認到中國人的價值觀與習俗。

在我太太和我談到她的成長經驗時，我可以瞭解她的意思，應以我對台灣的認識而有所回應。我想，一個人若對自己的文化傳統瞭解愈多，就愈想知道更多。學習中文為我在工作、學校、交友與娛樂等等方面開拓了許多機會。

你們中英文對照的格式對我這種人而言，簡直是太完美了。我的目標是瞭解中、美雙邊的文化，並將我的體會傳給後代。

文．美國程錦恩