「來台的外國人都沒有長住的打算,異國婚姻更是人生中的意外,」兩年半前嫁給艾瑞克的胡珍妮指出,外國人來此要娶台灣女孩的少;倒是台灣女孩立志要嫁外國人的較多。「有些 人最後是在女方的壓力下結婚,」胡珍妮說,她和艾瑞克就是這樣一個例子,他們兩人結伴去印度自助旅行了半年,回台灣後,她的家人認為他們應該要結婚。 岳父母vs.洋女婿
對國際化日深,世界宛如地球村的今天,異國婚姻多的是,只是,老一輩的接受度仍有些許保留。
柏松年當年要娶台灣太太時,準岳父要求他的父母從美國來台灣,為的是證明他在美國沒有結過婚。
曾在美國學校教體育、現已隨老公返美的麥當勞太太,提起當年男友到家裡提親時就好笑,原來她老爹對準女婿說:「我們中國人不喜歡離婚,如果你將來拋棄我女兒,我們全家會『 殺』掉你!」
對於女兒嫁給外國人,胡珍妮的爸爸、媽媽並沒有太多意見,「他們反倒認為,我嫁給台灣人下場會很慘,因為我不會做家事,」胡珍妮說,比較麻煩的倒是中西方對家庭的觀念不 同。艾瑞克經常抱怨,他們夫妻花太多時間與珍妮的家人相處,兩人反倒少有自己的時間。「我原先騙他,一年中只有三節必須家庭聚會,後來他發現每個月我家都有事,」胡珍妮笑 說。
「岳父、母已經習慣我不理他們了,」韓迪笑說,前一陣子他留了一頭披肩長髮,岳父看不順眼,要岳母打電話給女兒,叫女婿把頭髮給剪了,韓迪假裝不知,岳父母也拿他沒輒。
「西方人最明顯的特色是,長大了就是一個獨立的個體,」韓迪對於岳父、母要他們買房子、買車子、生孩子等「建議」,總是很直接地回答:「我現在不要,未來即使要,也是為我 自己,不是為你們。」
陳素燕的先生杜西與家人相處融洽,但這樁「中、泰聯姻」,當年曾遭家人反對。「嫁給外國人、又嫁那麼遠,家人很擔心,」陳素燕說,經過幾年相處,家人的疑慮已經消除。「再 說,杜西除了膚色稍微深一點,走在路上看不出來是外國人,」陳素燕笑說。當西方遇見東方
除了一些比較「基本」,如個人自由的要求標準不同,大部分的情況洋女婿們多願意入境隨俗,只是有時候不知道「俗」是什麼?
何瑞元說他經常做一些讓太太氣得跳腳的事,例如:正在吃飯,電話響了,他隨手把筷子往碗裡頭一插,(中國人認為是插「香」,不吉)就去接電話;家裡宴客,說好六點鐘開席, 時間到了客人還沒來,何瑞元就開始吃將起來,「家裡是我的城堡,我才是主人,」何瑞元說。
同文、同種的人結婚,都有適應上的問題;東、西方結合的異國婚姻,問題會不會更多?這是一般人的刻板印象。
梅漢強認為自己的異國婚姻觸礁,無關東、西文化差異,完全是個人因素,若要說異國婚姻有什麼障礙,他認為語言上的障礙比較難突破,雖然梅漢強的中文好到連 口音都沒有,但他 表示,在激動的時候,與太太仍有溝通上的問題。
和南非英裔老公一塊打拚創業、現已頗具規模的貿易公司總經理余術萍,結婚十年,先生是家庭和事業的夥伴,感情非常好。她認為正因文化不同,異國婚姻才更能讓人成長,像長她 十歲的先生,在待人接物上,與對妻子、家庭的處事態度與方法,在在令她打心眼裡信服。自承本來脾氣不好的她,在婚姻中不斷調整,「和我先生結婚使我成為一個更好的人,」余 術萍話中有著深情,也有著感恩。日久他鄉是故鄉
「為什麼要留在台灣?」這是很多人對留居台灣外國人士共同的疑惑。
「這個問題我們經常討論,但是一直沒有結論,」韓迪分析:「回美國我要找好工作機會較少,太太在那邊工作機會更少,」韓迪說,家鄉在路易斯安那州,地處偏僻,就算回美國也 不會回家鄉發展,而是到另一個城市重新開始,「這對我來說,跟住在台灣沒有兩樣,」幾經思量,目前他們夫妻留居台灣的可能性較大。「台灣吃的多、買東西方便、有山、有海, 非常有意思,我滿意這裡的生活,不急著離開台灣,」他說。
何瑞元也表示,自己家鄉在美國鄉下,不可能回去住。「美國人雖有很大的庭院,但是鄰居卻會告訴你:腳不要踩在我的土地上,」何瑞元認為,台灣的鄉間還很有人情味,路過鄉村 人家,會被熱情的邀請進去喝茶。
台灣的多元化也讓何瑞元樂在其中,「每天回家的路上,有速食店、有中餐廳、有西餐廳……各式各樣的餐飲齊聚一條街上;同樣的,宗教也是中、西並存,相安無事。」也是新台灣人
不過,一旦有了孩子,許多洋女婿們會開始考慮「回家」的問題。
「我憂慮台灣的教育,填鴨式的教育、考試的深淵,讓孩子的未來蒙上一層陰影。我希望我的孩子上美國學校,但是台灣的美國學校非常昂貴,這意味著在幾年內我可能遷回美國,」目前兩個女兒分別為五歲、三歲的柏松年說。
羅白德和陳金芳則計劃將來不是將兩個女兒送進美國學校就讀,就是舉家遷回美國,「考慮到將來孩子要去美國,英文能力對他們而言很重要,」陳金芳說。
民國六十二年來台灣,曾做過律師的新聞局英文顧問藍諾介的兩個兒子已經二十四、二十五歲。他指出,兩個兒子也都是在台灣念美國學校、回美國念大學,如今老大已在建築師事務所工作,小兒子還在念書,念的是財經和中文。
無論將來選擇留居台灣,還是離開?法案通過給他們一個選擇的機會。
在台灣居住二十四年、結婚十年、兒子已經念小學的何瑞元表示,有些人去國十幾、二十年,回台灣沒有人懷疑他是台灣人;我們在這裡結婚、生活這麼久,卻一直被視為「外人」。現在法案通過,讓想留下來的外國人也有機會,「可以成為『新台灣人』,」何瑞元如是說。