總編輯：

您好！我愛看「光華」，不只是因為它每期特別報導的主題都令人關心而感興趣，而且也因為它轉載的國內各大報的精彩文章和漫畫令人愛讀、莞爾。期待著「光華」的到來，深深感覺到自己對台灣的惦念。

但是兩週前，收到八十四年六月號光華，文摘裡摘錄的一幅四格漫畫，令我頗不以為然。那是一對母女的對話：

女：「其實婚姻不幸福，並非全然沒有好處，它能使人長命。」

母：「怎麼可能？」

女：「它讓我度日如年。」

這種「婚姻不幸福，可以使（女）人長命」的理論實在令人吃驚。雖然現代的女性要求對女權的重視，但追求幸福的人生和美滿的婚姻，仍然是古今中外女性（當然男性亦同）的共同願望。

漫畫中自以為幽默的論調，其實不過是大男人主義和蔑視女性的綜合體罷了，令人心生反感。我認為「光華」實在不值得因為轉載了這樣一個不負責任的漫畫而令世界各地的讀者有「光華的格調不過如此」的感覺。

編按：光華在選擇文章轉載的考量上，一直是以反映台灣社會的多元現象與意見為主；漫畫的選擇則傾向以幽默反諷的筆法風格來反映社會現狀。我們十分歡迎讀者來函指教，作為選稿的參考。

西伯利亞：S.O.S.

文．俄羅斯聯邦趙毅

編輯先生：

我們是俄羅斯聯邦托木斯克郡托木斯克市市立東方文化高中的漢語教師，我叫趙毅（華裔），我的同事是俄國人，叫安德烈，我們在這所學校教授二年級至十一年級的俄國孩子們學習漢語課程。在教學當中，身為中國人的我深切體會到，要使我的俄國學生們真正了解中國，了解中國這個民族，就必須使他們了解儒家思想——華夏民族的本源思想。遺憾的是，在中國大陸，此一凝聚了中華民族古聖先賢們智慧的思想，已被破壞殆盡。這對我們的民族來說，不能不說是一個悲劇。

前幾日，在莫斯科我有幸捧讀了一位朋友帶來的《光華》，久久不忍釋手，我深深地被它那種溫文儒雅的儒學風格所吸引，儘管是中英文對照，但我卻感覺不出一點「洋」味，我想這也許就是我們這個昔日強大的民族和她的文化所體現出來的力量所在吧！

中華民國是繼承我們中華民族傳統文化最系統、最全面、最完善的國家。現今，她又使它向前發展，使其更加臻完美、更加適應現代社會。《光華》體現並證實了這點，「作為處在海外的華人讀者，我非常感謝雜誌社全體編輯人員為此所作出的巨大努力。」

由於前蘇聯的封閉，我們所在的西伯利亞地區與外界的科技文化方面的交流近乎於零。雖然近幾年有所改觀，但還是不夠，我們這裡有關中華民國台灣的風土人情，科教文事業的發展以及工農業的現狀等資料幾乎是空白，這大大影響了我們漢語教學的質量和水準，因此，經由我在莫斯科朋友的熱心推荐，特向你們求助，望你們能定期給我們寄來貴社出版的《光華》雜誌和其他反映中華民國政治、經濟、文化情況的出版物，以豐富和充實我們有關中華文化的資料，幫助我能夠更好地傳播中國文化，為我們的共同目的——光耀華夏，盡一分力量。