一個隆冬的寒夜，紐西蘭第一大城奧克蘭市郊，一座空著的廠房，一大群來自台灣的移民。
特別的是，這兒聽不到最能代表台灣人的閩南話，音響大聲播放的，卻是客家民謠。原來，這是紐西蘭客家同鄉會舉辦的聯誼晚會。
「以人數來算，客家同鄉會是全紐西蘭第二大華人社團，僅次於華夏協會，」客家同鄉會幹事彭武昭說，紐西蘭現有兩萬多位台灣移民，其中一成左右是客家人，而移到紐西蘭的客家人當中，九成以上都會參加同鄉會。
只見能幹的客家女性趁孩子們湊在一起玩耍時，挽起袖子、繫上圍裙，做出一道道可口佳餚，包括客家最具代表性的鹹湯圓、炒大腸、梅干扣肉。男士們則三五成群地站著聊天──仔細一聽，他們正在聊這年的紐西蘭大選情勢、客家同鄉會會務，當真是重要的「國、族」大事哪。
會場上聽不到閩南語，但也不是個個客家人都能說一口客家話，折衷的辦法就是夾雜國語，湊合著說。
「沒辦法，客家話流失的情形，在海外更嚴重，」彭武昭說，「我們對客家人的認定，不再是語言、血統，而是認同。」
令人好奇的是，客家人在台灣通常並不凸顯自己的族群身份，甚至有刻意隱藏的傾向，為什麼到了紐西蘭，卻大張旗鼓起來？
問題丟出後，同鄉會的理事們一陣默然。終於有人承認，在台灣，閩南獨大，凸顯自己的客家身分時，會感受到閩南人的排斥；但是如今移民海外，大家都是外來客，都是少數，大家立足點平等，「可以恢復原來本色了。」
在人生地不熟的地方，更需要團結互助。他們表示，由於許多家庭都是先生留在台灣打拚，客家同鄉會就肩負起照顧婦孺老弱的責任。有誰家太太生產了，就送麻油雞幫忙坐月子；有人要搬家，就吆喝眾壯丁一起去幫忙；有誰家孩子要唸書，也會彼此提供消息，互通有無。
這群祖先從中原南渡，一代代跋山涉水，最後落腳南半球島嶼的客家人，至今沒有忘記自己的族群身份。何處是原鄉──是台灣？是廣東梅縣？還是神州中原？似乎已經不重要了；重要的是，在這兒，終於可以還他們本來面目，和每個人一樣生活得理直氣壯。
p.63
在海外聽到客家話，那股親切感足以讓人一下子掃除所有的陌生與猜忌。圖為紐西蘭客家同鄉會的聚會。（薛繼光攝）
@List.jpg?w=522&h=410&mode=crop&format=webp&quality=80)
@List.jpg?w=522&h=410&mode=crop&format=webp&quality=80)
