李登輝主席在十三全大會致詞全文

各位先進、各位貴賓、各位同志：

登輝現在宣佈：中國國民黨第十三次全國代表大會開會。

七月十三日，十三全會結束後，李登輝主席與中外採訪記者合影留念。（李培徽攝）（李培徽攝）

大會的時代意義

本黨在此時舉行全國代表大會，有其特殊重大的意義。這次大會會期，是　蔣故主席經國先生生前核定的。在他逝世之後，我們依照原定計畫如期舉行，充分顯示了全黨同志奉行　經國先生遺志的赤忱，和我們團結一致，勇往邁進的決心。

更重要的是，本黨在痛失了一位深受大家擁戴與敬愛的領袖之後，要如何節哀應變、奮勵自強，藉由本次大會的舉行，匯聚集體的智慧，以更穩健的步伐、更堅定的信心，迎接一個新時代的來臨。

中國國民黨自建黨以來，至今已將近一個世紀。在這一段漫長的歲月裡，我們雖然屢經憂患，歷經坎坷，但是我們也展現了無比的雄健與果敢，突破了層層的危機與障礙。今天，本黨為實現三民主義理想所做的奮鬥，又進入了一個新的階段。經過我們四十年持續不懈的努力，復興基地在政治、經濟、社會、文化各方面的輝煌成就，證實了三民主義是最適合中國人需要的主義，也是真正能夠增進中國人福祉的制度。相形之下，也證實了共產主義虛幻的夢想，帶給中國人的，是空前的浩劫與無窮的苦難。如何「堅守反共復國決策，積極推行民主憲政」，俾早日光復大陸國土，完成以三民主義統一中國的使命，是今日我全黨同志與海內外全體同胞共同奮鬥的目標。歷史必將證明：中國國民黨不僅是中華民國開國的政黨，也是中興再造的政黨；不僅是永遠經得起考驗的政黨，也是永遠引導時代前進的政黨。

總裁曾經指出：「三民主義表現民有、民治、民享的精神，符合自由、平等、博愛的理想，更重要的是揭櫫了倫理、民主、科學的真諦。」並且昭示我們：「只有實行三民主義，才能打破一切外侮內亂，才能回復國家民族獨立、自由、平等的地位。」登輝身為中國國民黨的黨員，深知　總理三民主義思想，是中華文化的結晶，是我們國脈民命之所寄，也深刻體認到，九十多年來本黨為求中國自由平等，在艱彌厲，堅苦卓絕的奮鬥歷程。　蔣故主席經國先生逝世之後，登輝奉黨徵召，代理主席職務，深感責任重大，無時無刻不以　總理、　總裁的遺訓為圭臬，依循　經國先生多年來的耳提面命，全力以赴。尚請各位先進、各位同志不吝賜予督責與指教。

當前的國際局勢

綜觀當前世局，雖然兩極化的關係體系愈來愈鬆散，多元化的分權趨勢愈來愈明顯，但是民主與極權、自由與奴役之間，敵友的認知絕對沒有消失；政治的與軍事的對抗，雖一時稍緩，但經濟的與思想的衝突，卻反而加烈。我們的基本看法是：世界的紛亂，導源於共產主義的向外擴張。共產國家一日不放棄其赤化世界的野心，國際間即一日無和平可言。我們的基本立場是：不論國際間如何風雲變化，我們堅守民主陣容、堅持反共目標、維護世界和平的立場，絕不改變。我們的基本作法是：要以更堅定的信心，採取更實際、更靈活、更具有前瞻性的作為，以升高並突破目前以實質外交為主的對外關係。我們要堅持理想，因為理想是鼓舞我們再接再勵、克服橫逆的動力；我們也要兼顧現實，因為只有通過現實的考驗，才有達成理想的可能。我們要運用智慧，在多變的局勢中掌握變化，重整步伐。我們樂於在國際上提供「台灣經驗」的心得與成果，與所有追求自由與和平的國家分享。我們將秉持平等互惠的原則，參與國際社會，分擔國際義務，使中華民國成為國際間一股不可忽視的力量。

我們的歷史使命

放眼隔海大陸，中國歷史上最大的一場劫難，還沒有收場。中共政權在經過無休止的血腥鬥爭之後，顯然已經走到了左右為難、進退維谷的困境。它抵不住自由世界民主思潮的衝擊，抑不住大陸同胞爭取幸福的行動，更擋不住我們復興基地繁榮進步的壓力。因此，它不得不一方面空言進行所謂「體制改革」，一方面又堅持所謂「四項基本原則」；捉襟見肘，破綻百出。我們認為，只要中共一日不擺脫「馬列主義」和「無產階級專政」的枷鎖，則無論如何矯飾詭辯，其唯一的下場必然只有徹底的失敗。

今天，中共政權為挽救其瀕臨崩潰的命運，不得不掛出「改革」「開放」的幌子，佈下「一國兩制」的陷阱。但是，我們與共產黨徒六十多年的鬥爭經驗告訴我們，共產黨為達到統戰的目的，是不擇手段，更沒有任何誠信可言的。共產黨的一切都可變，而且善變，但是，其邪惡的本質不變，其善於偽裝與顛覆的伎倆不變，其妄圖消滅我中華民國的野心更不會改變。本此認知，我們對中共政權，絕不存絲毫幻想，也絕沒有任何妥協可言。

本黨是創建中華民國的政黨，其目標在求全中國的自由、平等與富強。基於民族的情感，基於同胞的愛心，更基於歷史的使命，我們與十億大陸同胞休戚相關，血肉相連，如何使他們早日脫離貧窮與奴役，是我們的責任。我們相信，大陸的竹幕再嚴密，也遮不住三民主義的光芒。當海峽兩岸的人心凝為一體之日，就是中共政權土崩瓦解之時。

國家的建設目標

本黨這次大會，是凝聚全黨同志智慧，團結海內外同胞向心，發揮全民反共力量的一次大集合。面對艱鉅的時代使命，我們從觀念到作法、從決策到行動，都要以新的精神、新的氣象，負起執政黨的責任，為國家利益和民眾福祉，再注新力，再創新局。

此次大會，所要討論通過的本黨政綱，將是未來國家建設的指南。登輝願提出下列意見，希望各位先進、各位同志參考指教。

第一、提振全民信心，須以弘揚中華文化為根本。中華文化是全體中國人所一致認同的生活方式與價值標準。一切建設必須奠基於對固有文化的自重與自信之上，才能激發全民的參與，共同建立一個最適合中國人需要的現代化國家。同時，我們更要強調，任何分裂國土的主張，均是全民的公敵，為民族大義所不容，為國家法令所不許，必將遭到全體國人的唾棄。

第二、力行民主憲政，是本黨一貫奮勉以赴的目標。當前我們雖然處於非常時期，但本黨貫徹民主憲政的誠意和行動從未稍懈。近年來，本黨積極推動的一系列政治革新措施，更具體表達了我們的決心與毅力。我們應以更主動負責的態度，加速完成蔣故主席經國先生所擬定的革新方案，從中央到地方、從民意機構到行政體系，均能針對現實需要，予以徹底的檢討、充實與改善，以強化民主政治的體質與功能。同時，我們也深切瞭解，偏激與暴力是民主政治的最大敵人。我們要以最誠懇的態度，呼籲所有熱愛國家、追求民主的同志同胞，共同依循法治的軌道，協力並進。

第三、強固國家安全，以奠定社會發展的基礎。沒有安全，就沒有一切。國家的建設，須以國防安全與社會安定為前提。中共基於好戰的本性，一向認為只有武力才是解決問題的最後手段。因此，我們絕不可因長期的繁榮安定，而存有苟安之心，更不可因敵人的和平統戰，而鬆弛戰備警覺。我們唯有不斷的加強國防，鞏固心防，厲行精兵政策，砥礪憂患意識，才是復興基地自立自強的根本，也才是克敵致果，必勝必成的保證。

第四、加速經濟建設，以開創民生主義的新境界。經濟建設一直是我們足以自傲的一環。當此國際競爭日趨激烈，而本身經濟結構又面臨轉型的時候，我們需要更大的魄力與決心，以前瞻性的規劃，投入國際性的競賽。我們要促進國土開發，以有效運用現有資源；我們要擴大公共投資，以充分發揮經濟潛力；我們要革新金融體系，以積極改善投資環境；我們要加強科技發展，以盡速促進產業升級；我們要改進產銷制度，以保障農民與消費者的權益。總之，我們要盡一切的努力，力求生產的提昇與分配的公平，以達成民生主義繁榮均富的目標。

第五、提高生活品質，以促進中國人的真幸福與真富足。國家一切建設，應以提高國民生活品質為目標。學術是立國的基礎，教育是百年的大計，我們要提高教育投資，以因應國家未來長期發展需要，實現終身教育的理想；我們要協調勞資關係，以促進生產事業的順利發展；我們要加強環境保護，以維護國民健康的生存空間；我們要建立社會安全制度，以扶助老弱殘病者的生活；我們要加速農村建設，以縮小城鄉發展差距。總之，我們要以最大的道德勇氣，依據國家發展目標與本黨政綱政策，調和社會利益，務使建設的成果為全民所共享。

本黨的奮鬥方向

中國國民黨是一個全民的政黨。九十多年以來，我們為達成國民革命的任務，曾不斷的自我充實、自我改造，終能掃除各階段的革命障礙，完成革命目標。如今面對艱苦的反共鬥爭，同時也面對民主開放的新局，我們必須一方面積極提振同志們的黨性、黨德與革命精神；另一方面，我們也應該以更開闊的胸懷，結合一切反共愛國力量，共同擔負起中興再造和推動民主憲政發展的重責大任。

為使本黨能更緊密的結合群眾，發揮導引社會發展的功能，我們必須以更周詳的策劃，運用現代的知識、觀念和方法，主動創新，使本黨的組織體制更民主、更健全，本黨的工作方法更積極、更落實，並使本黨的政策目標更能符合民眾的需要。登輝認為，今後我們——

黨的組織要配合政策的要求和環境的改變，不斷更新，不斷精實壯大；

黨的決策要順應時代潮流，適時反映民眾願望；

黨的行動要實事求是，深入基層，達成任務目標；

黨的宣傳要生動活潑、清晰明確，瞭解民眾的心聲，針對民眾的需要，做好黨與民眾間的溝通橋樑；

黨的服務要適時適所，熱誠主動，使本黨能夠成為一個真正為全民所支持與認同的政黨；

黨的訓練要結合理論與實踐，兼顧黨性的陶冶與人才的選用，使黨的政策不流於空疏，黨的幹部無慮於匱乏；

黨的發展要把握社會的脈動，以擴大本黨的活動空間，深植本黨的社會基礎。

期望與互勉

各位先進、各位同志，中國的命運，取決於復興基地的富強進步；台灣的前途，則繫於以三民主義統一中國大業的完成。本黨在此關鍵時刻，聚集全黨菁英於一堂，深思國家今後建設的方向，研討本黨今後奮鬥的目標，其意義之深長，任務之重大，實足以顯示，本次大會將是促進三民主義憲政、完成反共復國大業的決定性會議。相信各位出列席同志，必能不負全國同胞與全黨同志的期許，殫精竭慮，集思廣益，為國抒忠，為黨建言，為大會的成功，作最大的奉獻。

登輝多年來，親承故主席　經國先生的教誨，尚能慎察大是與大非的分際，慎知可變與不可變的原則，慎選可行與不可行的道路。定將遵循　總理、　總裁為國為民的遺志，追隨各位先進之後，與我全黨同志，共策共勉，勇往直前，為開創國家新局，完成本黨使命，奉獻最大的心力。

敬祝

大會順利成功！

各位同志健康愉快！謝謝大家！

〔圖片說明〕

P.44

李登輝主席在開幕典禮上發表致詞。（林成軍攝）

P.46

七月十三日，十三全會結束後，李登輝主席與中外採訪記者合影留念。（李培徽攝）