多年來,「老夫子」漫畫中的主角老夫子、大蕃薯、秦先生、陳小姐等人物,陪伴無數漫畫迷一起長大。「老夫子」博君一粲數十年,成了大家快樂的泉源。也因為「老夫子」受歡迎,七十七歲的王家禧捨不得退休,仍在辛苦地創作《老夫子》,從未動過退休的念頭。
一九六五年,「老夫子」首次被搬上銀幕,以粵語發音,高魯泉、矮冬瓜飾演老夫子及大蕃薯。這部片子台灣沒有上映,但是在香港卻十分叫座,電影公司打鐵趁熱,連續拍了三集,粵語紅星沈殿霞、陳寶珠、曾江、薛家燕等都應邀參加演出,聲勢不小。
一九七五至七八年,「老夫子」連著三度被拍成國語片,包括邵氏公司也拍了一部,由桂治洪導演,請出當年的紅星李菁飾演陳小姐,老夫子一角由新加坡著名諧星王沙擔綱。
誰是正港老夫子、大蕃薯?
王沙為了造型更像老夫子,不惜把上顎牙齒拔掉,只留下幾顆門牙。這還不算,為了配合劇情,他還要在影片中不斷地摔跤,製造「笑」果。看過「老夫子」漫畫的人都知道,老夫子的動作極大,常常有摔倒的時候;王沙為了逼真,動不動就把自己拋出去,摔個四腳朝天,惹人發笑。
有一次,王沙為了摔得漂亮些,主動要求劇務在地上灑點滑粉。未料,這次王沙摔過火了,一頭撞到牆壁,轟然一聲,整個人摔倒在地上,臉色發青,久久爬不起來,嚇壞了在場人員。就在大家七手八腳把他抬上救護車時,王沙竟甦醒過來,要大家不要緊張。敬業的王沙,日後繼續他不怕死的摔跤特技,只是技術比以前好多了。
雖然七次走上大銀幕,王家禧心中最理想的「老夫子」角色卻一直無緣與觀眾相見,原來,是早年的喜劇明星魏平澳;而老夫子的最佳拍檔「大蕃薯」一角,王家禧覺得簡直就是曾志偉的翻版,可惜魏平澳、曾志偉卻從未被電影公司考慮過。王家禧表示,他對所有拍過「老夫子」的影片,多少有點失望,但是他尊重電影公司,「畢竟我只是個畫漫畫的人,不懂電影。」
雖然自稱不懂電影,但是王家禧對歷年拍過的「老夫子」,也有話說,他認為,「老夫子」其實可以拍得更好些,但是香港電影一向強調動作,而且台詞太多,不斷想惹觀眾發笑;他理想的「老夫子」不需要講太多話;有時候一個眼神,一個小動作,或者一句簡短的對白,都可以帶給觀眾意想不到的喜感。
登台處女作
年輕時長相與影星金峰有些神似的王家禧,曾多次被電影公司遊說演電影,王家禧從未答應,他坦承,自己膽子小,又容易緊張,面對鏡頭就變傻了,一句台詞也說不出來,因此,無論誰來邀請,他堅持不破例。
這次徐克導演的《老夫子》,王家禧竟然一改初衷答應演出,且在影片開場及結尾演出作者自己近十分鐘的戲,導演究竟有何神通?事實上,王家禧一開始就表示不會演出,徐克透過王家禧的長子王澤幫忙。為了此事,王澤特別從台灣飛往美國遊說父親,表示機會難得,不妨一試。王家禧在兒子的相勸下答應演出,但是有個條件,就是兒子必須陪在他旁邊。
許多看過此片的人都說,王家禧演得極為自然,不像首次演戲。王家禧聽了相當高興,他說,徐克已經表示,還要拍續集,如果導演仍要他露臉,他不會拒絕。
p.041
已過世的硬裡子演員魏平澳是作者理想中的「老夫子」,可惜他始終與「老夫子」無緣。
p.041
曾志偉是王家禧心目中最具扮相的「大蕃薯」,遺憾的是至今沒人請他演出。
p.042
導演徐克第七度將「老夫子」搬上銀幕,由謝霆鋒、張柏芝與玩偶同時演出,在香港十分叫座。(王澤提供)
p.042
真假王澤同時出現──王家禧(中)一直以兒子的名字王澤為名發表「老夫子」,(左)是真正的王澤,(右)是作者之妻陳玲玲,亦是「老夫子」漫畫中的陳小姐的藍本。(張夢瑞提供)