抵達宏國首都德古西佳巴（Tegucigalpa）時所得到的第一個印象，是飛機場規模頗小，似乎沒有國際機場的派頭，不要說比不上我國的中正國際機場，比松山機場亦遜色許多。

宏國多山，交通不便，開發不易，面積是台灣的三倍，人口只有台灣的六分之一，農業、工業均未充分發展。

以工業而言，各種工業產品均仰賴進口，連肥皂、牙膏、衛生紙都是「舶來品」，其他衣著、電器、汽車……更毋須待言。

農業為經濟發展的基礎，宏國政府亦有深刻體認，近年來正努力開發土地，並致力於農業增產。中華民國駐宏國農技團在其間扮演了很重要的角色。但由於國情、民性的不同，農技團工作推展相當艱苦。

優良稻種繁植中心佔地五十公頃，是團員辛勤開墾、耕耘出來的。（楊永山）

民智未開，需大力發展國民教育

抵宏國首都後，先去拜訪我駐宏國大使館。大使館所在的那條街，一般稱為「使館街」，算是高級住宅區，許多外國使館均設於此地，街道較寬，兩旁房屋多為一樓一底、前後有院的形式。

我駐宏國大使于彭的官邸就在使館對面，故我們順便過去拜望于夫人。大使官邸的規模不大，但陳設典雅，純粹中國風味。官邸所僱女傭給我們很深刻的印象，因為她面貌極為甜美，身材亦佳，穿著入時。這樣體面的女傭，想來必能增添大使官邸的氣派，但是于夫人卻告訴我們：「可惜她不識字，連鐘都不會看，……」

宏國首都有一個仿瓜地馬拉瑪雅文化而建的「古城」。（楊永山）

團部與首都距離甚遠

農技團團長柯德基，自團部所在地聖彼德市（San Pedro Sula）開了六小時車到首都來接我們，換句話說，我們亦得花上六個多小時車程，才能到達農技團團部訪問。

一路行來極為辛苦。天氣炙熱，路途顛簸，灰沙又大，坐在吉普車上不僅灰頭土臉，而且唇乾舌燥。

一路看到不少業餘的水果店，在住家門前堆置了不少熱帶水果。路上來往的車輛和行人並不多，想來生意不會很好。而那些熱帶水果到處都有生長，採擷容易，因此堆放門前，賣一點就賺一點。

有一家水果店的水果種類最多，我們就停下車來。這家也是把水果隨意堆放，有椰子、香蕉、芒果和桑椹果，香蕉有大、中、小三種「尺寸」，大的不能生吃，用油炸過可當菜吃；中型香蕉與台灣香蕉一樣；小型香蕉粗細如人指，十分可愛，亦頗香甜。

芒果長得黃黃圓圓的，與國內芒果形狀不同，滋味卻似改良種的大芒果。

桑椹果是以塑膠袋裝妥，一袋袋出售，售價合美金一毛二分五，甚是便宜。但是看來紅得發紫的果實，吃起來卻酸得要命。

椰子很大，表皮是黃色的，當地人稱Pipa，而不稱Coco。椰子汁香甜可口，白色的椰肉也可食用。每個碩大的椰子也只賣美金一毛二分五。

這是農技團團部，頗有台灣鄉村風味。（楊永山）

觀光資源有待開發

繼續行去，到了黃昏時分，正好駛至當地有名的湖泊Lago de Yojoa，聽說風光甚美，我們也就在此小憩一番。

Yojoa湖面甚廣，水色淨麗，是個很好的觀光資源，值得開發，但是聽說當地人士籌措不出開發資金，無法興建旅館、餐廳和其他遊樂設施。

湖邊僅有一家小型餐飲店，是一幢木製平房，有一長廊面湖而設。長廊上設有雅座，全採原木裝潢，有樸拙、幽靜之趣。

正逢夕陽西下之時，晚風輕吹，湖水輕蕩，霞光在水面映照出眩目的色彩與光影。

安安靜靜地坐在湖邊，一派安閒適意。能在異國享受這片刻的寧謐，心中自有一番滿足與感謝。

到達聖彼德市時已是晚間七時餘，柯團長安排我們住進旅館，言明第二天一大早展開訪問。

宏國農務處官員前來稻種繁植中心參觀，團員為他們解說抽水站進水情形。（楊永山）

好像來到台灣南部的小鄉鎮中

農技團團部設在一個住宅區中，這兒是他們的辦公室，也是宿舍。附近皆是形式差不多的平房，前後有院子，種有許多在台灣南部常可見到的熱帶植物，巷口也有雜貨店，巷中有小朋友光著上身在嬉戲，給人的感覺，似乎是在台灣鄉下某地，而並不是在千里之外的異國。

團部所使用的這幢平房，是宏國政府提供的，設備很簡單。我們到達時，團員大都已到田間工作去了，由一位雇用的女工看家。廚房燉著的牛骨湯，香氣四溢，確實頗有「家」的感覺。

農技團在山區推廣高冷蔬菜，圖為團員正在指導山地居民有關種植事宜。（楊永山）

一起耕種，勝負立見

農技團的工作田離「家」不遠，開車十多分鐘可達。

這個工作田的正式名稱是：「優良稻種繁植中心」，佔地有五十公頃，通常分三個階段播種，中間還有一塊田劃給宏國稻作技師負責耕種。

宏國氣候穩定，為何要分三個梯次播種？柯團長說：

「這是為了要配合我們的人力與宏國的機械，否則調度不過來。更重要的是要配合種籽工廠的工作能量，如果一次都種下去，乾燥種籽的機械沒有這麼大的處理能量，所以非分三段不可。因為氣候很穩定，三次生產的稻種品質沒有什麼差異。」

為什麼有的田是我們自己種，有的又是由宏國技師負責呢？談到這一點，柯團長笑起來，笑中似帶有神秘意味，他說：

「我們自三年前開始經營這片採種田，平常工作時，宏國農部都會派農業技師和我們一起工作。由於什麼事都是一起做，他們究竟學會了沒有，我們也不知道，所以就想出了這個辦法。在我們的田地中，劃一塊地方，請宏國技師帶領著他們的農民一起試種，我們觀察他們工作的方式，也鑑定他們的收穫品質，這樣就知道在那些方面需要對他們加強輔導。」

走近這片田細瞧，發現他們種得稻株太密，行距也不夠整齊，因此有些地方有倒伏現象。而反觀我們農技團所種的，稻株十分整齊，一行行幾乎是筆直的，行距也相等。

「許多事情說了再多，對方也不見得能領會。最好的辦法就是一起實地去做，用結果來說明一切。二塊田生長的情形完全不同，這時我們知道應在那些方面加強指導，他們也就知道應在那些方面多加學習了。」柯團長說。

宏國鳥害嚴重，有時成群飛來，遮天蔽日，必須有專人趕鳥。他以木棒敲擊汽油桶趕走鳥群。v。（楊永山）

主管更動頻繁，不易累積成果

我國駐宏都拉斯農技團成立於民國六十一年，十年來，歷任五位團長，柯團長即為第五任，目前在第二任的任期上。

以前四任團長只有一位做到任期滿，其他不是在任上過世，就是自請調職，因此沒有留下多少累積的成果。由此也可見此地生活條件較差，工作亦較難推動。

柯團長是中興大學農業推廣系畢業的，畢業後曾到農校教過英文，而後進入農林廳工作，從技佐、技士、股長、視察，直升到技正，目前是以技正職外調。

由於他是自基層逐步爬升，經管過的業務很多，對農業推廣工作，有學理基礎，也有豐富的實際工作經驗。

柯團長曾經被農林廳選派赴西德進修，當時農林廳長張訓舜率團到歐洲考察時曾召見過他，見他在當地認真學習，亦頗有心得，而留下良好的印象。後來張廳長轉任經濟部次長，並兼任海外會主任委員，當他知道駐宏國農技團團長出缺時，就想到徵召柯德基來擔任團長職務。

柯團長在出發前，張主委曾召見他，並曾給他一番口頭指示。柯團長由於是首度遠赴異域擔任農技團長職務，心中自有一番臨淵履薄的戰競，故不僅把張主委的訓示記錄下來，且至今仍把它壓在書桌的玻璃板下，以示毋忘毋忽的心意：

一、充分體認派遣農技團的意義。

二、與大使館常保持密切聯繫。

三、在團裏不要有指揮同仁的態度，而應以兄弟之情相處。

市區中賣花的婦人。（楊永山）

潛心思索，期能提供最有效的協助

對不同國家，在不同時間，派不同的農技團前往工作，想必有不同的使命。我國駐宏國農技團現階段的使命又是什麼呢？

「我國在許多地方派遣農技團，目的是提供我們的農業技術與經驗，協助各該國或地區發展農業，希望能促進對方的農村建設、提高農家收益與消弭貧富差距。因此，我們應該配合對方的農業和經濟政策，提供具體的貢獻，而不是來炫耀我們有多高明。有了這種心態，才能腳踏實地的工作，在工作中讓對方肯定我們的價值，爭取到真正的友誼。」

「我是在民國六十七年一月到宏國來的，一來就急著想訂出更好的工作方向。但事實上沒有這麼容易，計畫要擬得妥當，必須先瞭解各種背景資料，多方研判。」

「我和團員們一起工作，打算在工作中進入情況。我不斷向他們打聽，向他們請教，漸漸的，我瞭解宏國的農業與經濟政策大致是怎麼樣的，瞭解他們需要什麼樣的配合，也知道我們團員過去做了些什麼……」

但是宏國政府官員變動頻繁，很不容易找定洽談合作的對象。雖說是技術合作，許多時候得自立更生，自己設法使工作生根。

玉米是宏國人民的主食，我農技團員與他們一起進行育種工作。（楊永山）

合作農場不易生效

宏國地廣人稀，缺乏資本，農、工業均未發展，就業機會不多，貧富差距很大。宏國政府有意自農業建設做起，便首先實行土地改革。

原來宏國農村中，有些人窮得只有一把刀，沒有土地，沒有技術，無力改善生活。宏國政府便把廿至卅個農人組織起來，劃一塊土地給他們，成立一個合作農場。政府並讓土地銀行貸款給他們。這樣，有土地，有人，有資金，如果再加上農業技術，農場應該可以經營得起來。

但是結果不然，因為是集體耕種，人人都覺得自己是受雇人，不認為是在為自己工作。他們期望每天領工資，對合作農場的盈虧、成敗，銀行貸款如何償還，俱不關心。

在這種情形下，我駐宏國農技團雖然有心為他們補上「技術不足」這一環，但因對方皆缺乏學習與耕種興趣，而未能發揮作用。

「我發現我們花了很多人力與心血進駐各個合作農場，結果幾乎可說是『徒勞無功』，我感覺工作非轉向不可。」柯團長說。

宏國鳥害嚴重，有時成群飛來，遮天蔽日，必須有專人趕鳥。他以木棒敲擊汽油桶趕走鳥群。（楊永山）

工作轉向，成立稻種繁植中心

幾經考慮、衡量，柯團長決定成立一個稻種繁植中心。

「宏國人以玉米為主食，但並不表示不喜歡吃稻米。是因為玉米比較便宜，每磅才二毛五分；而稻米較貴，要一塊多錢。既然如此，農家種稻米一定可以增加收益。而要種稻，就得有好的稻種。」

「過去他們稻種大多靠進口，僅少數是本地種，數量不夠，品質也不佳。於是我就想，如果可以自行供應優良稻種，不僅可減少宏國的外匯支出，也可提高稻產量、增加農民收益。而且集中人力經營一個示範農場，效果也會比較顯著。」

宏國政府對柯團長的優良稻種供應計畫十分歡迎，計畫書是雙方一起擬出的。然後由我農技團四處尋覓適宜的土地。

「結果我們找到了目前這塊地方，因為此地交通方便，附近又有水源。」

「這塊地的經營十分辛苦，宏國政府是答應撥調大型機械來協助我們整地，但是事先都得辦手續申請，文書來往難免會有耽擱，令我們十分著急。為了不延誤農時，我們一方面等，一方面只有先動手，有時開小型農機來取代，有時就一鋤一剷地用人力去挖掘。誰知就在快要就緒的時候，突然下了一場空前的大雨，堤防沖垮了，土壤流失了，排水溝也堵塞了，眼看著汗水、心血的結晶完全付諸流水，我們幾個大男人忍不住捶胸頓足，眼淚都掉下來了。」

「但是懊惱、喪氣又有什麼用呢？我們只有重新再來過，並且把各項工程做得比以前更堅固結實些。」

農技團指導山地居民種植花卉。（楊永山）

同仁皆高興有新的工作據點

我駐宏國農技團連團長共有九人，其中李新松、吳文政、馮朝程負責稻作。

李新松資歷最久，自開團就來了。他是中興大學農藝系畢業的，今年四十三歲。

十年來，他在工作中經歷過不少困難，但總是有心要在困難中完成使命，從未想過打退堂鼓。

他當年曾經進駐許多合作農場工作過，深感難以發揮，不易見到績效，因此以實際的體驗向團長反映，終於兩人想出了優良稻種中心的計畫。

換了工作場所之後，李新松深感工作比較有意義，心情也比較愉快。「我們花了多少時間和氣力，就可以看到多少成果。去年我們就收了二百萬磅的稻種。」

工作自然仍是很辛苦的，「我和馮先生二人負責稻種栽培。國內農家有二、三公頃地已經算是很大了，這兒卻有五十公頃，在田間走來走去，不必做什麼，就很累人了，何況是在大太陽底下，還要出力工作。」

「以目前這個階段的工作來說，這堶n噴藥，那堶n施肥，那堣S要灌水，在田媮`是忙得分不開身。回到家時已累得動彈不得了。」

山區交通不便，居民以騾、馬為交通工具。（楊永山）

不陶醉既有成果，願迎向新的挑戰

李新松主張在這個稻種中心上軌道之後，就移交給宏國政府，另找一塊地重新開墾，「新的工作，會帶來新的挑戰，必須要發揮智慧和毅力才能克服。但是我們要這樣不斷奮鬥才能證明自己的能力，才能建立起良好的口碑。」

馮朝程是屏東農校畢業，今年已六十歲，到宏國六年。他年事已高，還能適應田間辛苦的操作？

「我不喜歡坐辦公廳，我以為以我的所學和所長，在田堣騆能施展。而且我愛土地、愛作物，看到作物從土地堳_出來，然後成長、壯大、結實，我心裡便會覺得很快樂。」馮朝程說。

吳文政負責水稻良種繁植、田間檢查及室內分析發芽試驗工作。他今年卅八歲，嘉義農專畢業。

他的工作地點不在我們農技團的的採種田，而在農務部的種籽生產處。他指導並協助宏國技師作室內種籽檢查；並配合宏國農技人員到各地督導採種契約農戶，教他們如何整地、播種、施肥、除草、除蟲……等。

他告訴我們，採種田與普通稻田的耕作方法大致相同，但是更嚴格一點。要注意保持種籽的純度，需經過多次去偽去雜的手續，以免有異品種或雜交種混跡其間。簡單的說，吳文政擔任的是種籽的鑑別與選取工作。

如何鑑別稻種的優良與否呢？

「品種各有特性，一般而言，優良稻種必須具備的條件是：第一，米質要好，就是腹白要少，如果太多的話，澱粉太多，吃起來沒有韌性。第二，產量要高。第三，對病蟲害的抵抗力強。第四，株高不要太高。第五，生長期不要太長。」

我駐宏國漁技團已有七年歷史，過去曾在漁撈作業與養殖淡水魚蝦方面，與該國進行技術指導與合作，這是過去在工作時留下的鏡頭，但是當我們前往訪問時，新任團長到任半年多，唯一的團員即將任滿回國；團長不贊成繼續過去的工作項目，主張改做水產加工，但是尚未開展。於是當我們經過四個小時車程抵達漁技團團部時，發現舊的業務已經結束，新的業務猶未展開，徒勞往返，極為失望。（楊永山）

水利設施加強規畫與施工

宏國因為水利設施有限，農民又不耐水稻的精密作業，故採陸稻耕作。整地時不必整得很平，不必灌水，用播種機播種，發芽後，再視需要灌水。

「陸稻與水稻用相同的種籽，如果管理不一樣，收穫的品質雖所差有限，但是產量有高低。水稻因為花的工夫多，產量高。」吳文政為我們解說。

宏國因為土地大，不必計較單位面積產量，喜歡採粗放省工的耕作方式。

即使是種陸稻，我農技團仍主張在發芽後灌水，因此引水灌溉也是很重要的事。

楊文村與施丁文均擔任水利技師。

楊文村說，宏國欠缺水利工程人才，水利設施十分欠缺。

「我三年前剛來的時候，和開發銀行合作，農民向開發銀行貸款，我們幫他們建築水利工程，農民再分期還錢。我第一個工作是到一個佔地六十公頃的合作農場去測量與規畫，那個農場原也有簡單的水利設施，是一家水利工程顧問公司設計的。工程是做好了，但田地還沒有推平。我就先把土推平，然後築水路，並加做排水系統．如果發現有設計不妥處，即加以改善。大概當時做得還不錯，後來有很多農場或農家都來找我們協助。」

到一個水利工程尚未發展的地方來工作，較易處於一種專家和權威的地位，久而久之，會不會因為沒有競爭、沒有挑戰，而變得自滿而不想求進步了？

我駐宏國漁技團已有七年歷史，過去曾在漁撈作業與養殖淡水魚蝦方面，與該國進行技術指導與合作，這是過去在工作時留下的鏡頭，但是當我們前往訪問時，新任團長到任半年多，唯一的團員即將任滿回國；團長不贊成繼續過去的工作項目，主張改做水產加工，但是尚未開展。於是當我們經過四個小時車程抵達漁技團團部時，發現舊的業務已經結束，新的業務猶未展開，徒勞往返，極為失望。（楊永山）

國情不同，要懂得隨機應變

「那可不見得，這裏土地大，山多，土地不平，又採大規模耕作，和國內情況大不相同。以前在學校和工作中所學到的一套，在這裏不見得行得通，必須隨時動腦筋，要能隨機應變。」

他對自己的工作深具使命感，並且說：「宏國貧富懸殊很大，農村中有人實在太窮了，我很願意竭盡所能幫他們建設農村，增加農人的收益，說不定可以藉此改造他們的社會環境。」

施丁文到宏國一年多，主要是在稻種中心內工作，負責給水工程、測量設計及水利設施的維護管理工作。有時他也跟楊文村到別的農場去測量，為他們設計與繪制水利工程圖。

我駐宏國漁技團已有七年歷史，過去曾在漁撈作業與養殖淡水魚蝦方面，與該國進行技術指導與合作，這是過去在工作時留下的鏡頭，但是當我們前往訪問時，新任團長到任半年多，唯一的團員即將任滿回國；團長不贊成繼續過去的工作項目，主張改做水產加工，但是尚未開展。於是當我們經過四個小時車程抵達漁技團團部時，發現舊的業務已經結束，新的業務猶未展開，徒勞往返，極為失望。（楊永山）

國內供應農機，宜注意品質

稻種中心田間耕種所使用的機械，由吳銘湖負責修護與保養。機械種類有：耕耘機、玉米脫殼機、大豆脫殼機、水稻聯合收割機、抽水機和動力噴霧機等，都是台灣運去的，除了修護之外，還負責機械的改裝、改良，以適應宏國的氣候、土質與耕作面積。

農技團的機器也常借給當地農場、農戶使用，吳銘湖也須前往給予技術指導。如果機器壞了，就得趕去修理。

由於農機損壞率相當高，令他疲於奔命。因此，他有個感想：「公家購物都是公開招標，由價錢最低的得標，品質往往未達標準，這一點希望能夠改進。因為這些機械不只是我們在用，如果品質好，外國人用了有信心，就會向我們買，我們農機就可多個外銷市場；反之，是丟臉丟到外國來了。」

除了種稻之外，農技團中有位雜糧技師陳添來，他被派駐宏國農部的一個實驗所工作，負責玉米的育種。

「育種的目標是一方面要提高產量，一方面要抗病蟲害，還要將株高矮化，使它不易被風吹倒，機械收穫時也較方便。」

平時工作他是與宏國技師一起進行，最主要的是做花的授粉，無論自體授粉、異株授粉或混合花授粉，都以人工進行。由於玉米有絨毛，玉米田裏又多小蟲，工作起來皮膚會發癢，這一點很令他頭疼。

我駐宏國漁技團已有七年歷史，過去曾在漁撈作業與養殖淡水魚蝦方面，與該國進行技術指導與合作，這是過去在工作時留下的鏡頭，但是當我們前往訪問時，新任團長到任半年多，唯一的團員即將任滿回國；團長不贊成繼續過去的工作項目，主張改做水產加工，但是尚未開展。於是當我們經過四個小時車程抵達漁技團團部時，發現舊的業務已經結束，新的業務猶未展開，徒勞往返，極為失望。（楊永山）

攀山越嶺，推廣高冷蔬菜

玉米之外，農技團還輔導種植高冷蔬菜與花卉。

由於宏國天氣太熱，平地蔬菜老是種不好，最後只有把腦筋動到山地。

園藝技師李雄康負責推廣高冷蔬菜，他的工作地點在山區，崎嶇的山路往往來回要開車五、六個小時，實在很辛苦。

高冷蔬菜自去年三月開始推廣，宏國農部亦派有一位推廣員配合。山區農民都為自耕農，比集體農場中的農民樂意接受輔導，耕作成果也好得多。

目前正在說服他們放棄原始坡地與燒山的耕種方式，教他們闢梯田及使用肥料。

除了高冷蔬菜，如：胡蘿蔔、甘藍菜、花椰菜……等，並推廣花卉的種植。未來還打算推廣水果，譬如蘋果、水蜜桃等。

目前工作重心是鼓勵生產，接著是輔導運銷問題。我農技團並代山區農家向宏國政府呼籲闢建產業道路，並請農部派大卡車進山協助運銷，宏國政府已應允配合。

柯團長目前已進入第二任任期，並簽下第三任任期的新約。他說在宏國三年多來的工作，是他一生中最辛苦的，那麼他為什麼還願意繼續做第三任呢？

聖節假日，當地人民紛紛到海邊戲水。（楊永山）

身體辛苦，心靈滿足

「是體力上的辛苦，但並不是精神上的痛苦。過去我不是在學校進修，就是坐辦公桌，不像現在天天得頂著大日頭在田裏工作。但是辛苦歸辛苦，精神上還是感覺很有意義。辛苦三年，稻種中心的產量與品質可謂已有具體成果，宏國朝野對我們相當尊重與支持，同仁間也處得如兄如弟，我想我多少實行了張訓舜先生給我的指示，心裡因此感覺很踏實、很欣慰。」

稻種繁植中心內的排水溝渠。（楊永山）

水利技師正在測量，計畫興建更多的水利工程。（楊永山）

當地芒果香甜，小娃娃啃得開心。（楊永山）

宏國人不愛吃豬肉，所以未加圈養，街上常可看到自生自長的豬隻在覓食。（楊永山）

天氣太熱，居民在樹蔭下納涼。（楊永山）

賣水果的婦女。（楊永山）

聖彼德市的主教座堂。（楊永山）

教堂對面廣場有許多攤販，這是其中一家賣玉米餅與炸香蕉。（楊永山）