「台塑集團擬投資1000萬美元，赴越南興建化纖專業區、新世紀公司有意在北越投資水泥廠……，大企業前進越南的消息不斷，而在全球一片不景氣中，越南自谷底向上攀升，將今年成長目標訂為7.1％……」，這是本期越南投資封面故事的內文嗎？其實不是，這是同一位記者張瓊方在2001年10月時為光華所做的越南報導。

6年過去了，再次赴越，這個20年前一開放就被台商看好的中南半島大國，可曾脫胎換骨了？很可惜，答案是否定的。第一大城胡志明市（西貢）仍像1970年代的台北，交通混亂嘈雜、「三窄」（人瘦，房小，街道窄）依舊，還是典型的第三世界國家，比起同屬東協的泰國曼谷、印尼雅加達，差距還是滿遙遠的。

不過據張瓊方表示，雖然台商對越南員工的素質頗有微詞，但她倒是對越南年輕人的好學上進、企圖心強烈印象深刻。

像她請的兩位翻譯，南部的阮德海，俄文系畢業又自修中文，說讀都很流利，一心想來台灣唸書。在申請獎學金的等待期間，他努力學空手道鍛鍊身體，還應徵導遊，希望藉著招待華裔客人來增進中文能力。至於北部河內的翻譯阮紅莊，已經在中國的桂林、雲南各上了一年課，說著一口標準的京片子，今年暑假過後就會拿著台灣獎學金進入國立中央大學經濟系就讀，她利用暑假空檔努力學的則是日文。

越南的年輕人志在千里，從歷史上看，越南也向來是強悍的。11世紀元朝時，越南曾3次擊退蒙古人入侵；到了20世紀，越共在蘇俄和中國支持下，以無比的堅毅鬥志打敗世界超強美國、統一南越，讓越戰成為美國中年世代的集體創傷。

緊接著，中蘇交惡，越共出兵滅了中共的附庸政權、殺人無數的「赤柬」政府，中國則以「懲越」為名大舉出兵，雙方激戰一個月，中國解放軍死傷慘重，被迫撤兵。最終勝負雖然難有定論，但越南卻成了史上唯一曾「趕走」中、美兩大超強的國家，令越南人引以為傲。

不過，「軍事越戰」已經結束，各國外資前進卡位的「經濟越戰」才要開打。只是這回攻守易勢，越南政府能不能努力留住帶著大筆資金和技術前來的外商，才是越南是否可以升級轉型，走向現代化、國際化的關鍵。

這期光華的另一個海外採訪專題是澳門。在過去5年，經濟一飛沖天又入選聯合國世界文化遺產、不論名利都很風光的澳門，竟也開始尋求歷史教育上的「在地觀點」和「主體性」，整個過程和台灣這20年十分相似。唯一不同的是，中國對澳門是助力，對台灣卻是分毫不讓、處處打壓，澳門懷舊而不必悲情，比台灣幸運多了。

另一個專題「大園尖山遺址」也是有關歷史的，它是台灣本土值得珍視的史蹟，只可惜這樣重要的考古遺址居然在二戰末期出土後乏人聞問，連列管禁建也沒有，直到一甲子後才再被後人無意間「發現」，想來千年古物早已大部分灰飛湮滅，實在令人難過不解。

在大園尖山遺址一文中，記者黃亞琪說，「文化」兩字很簡單，不過是珍惜與尊重過往的生活罷了；蔣勳老師也曾說，文化應該是加法而不是減法。從這個觀點看，這期光華另兩篇關乎某種過往記憶的報導──「老戲院換新妝」和「溫羅汀獨立書店風景」，介紹了多位努力維持傳統理念，並走出創新活路的文化產業經營者，也是值得我們致上崇高敬意的。