「光復後」還是「戰後」？

編輯先生：

拜讀光華九十年五月第二十六卷第五期，「街仔頭到農牧之鄉──百年萬丹」一文，描述歷史變遷娓娓動人，但文中第八十、八十二頁兩度提到台灣戰後，比如「戰後農業機械化」，不禁令讀者一陣錯愕，不知「戰後」一詞何所指？是指甲午戰後？還是二次世界大戰？國共內戰？台海八二三炮戰？

綜觀全文，「戰後」所指想必是二次世界大戰台灣光復之後，近年來日本人為了避免提到當年發動太平洋戰爭侵略各國的暴行，導致最後無條件投降，被盟軍佔領的亡國窘態，創出「終戰」、「戰後」的一連串中性辭彙，站在日本人的立場可以理解，但是身為被侵略的受害人，明明是「勝利後」、「光復後」，卻也跟著用「戰後」，不免令人扼腕，更對不起千千萬萬犧牲的同胞。我們在用日本資料時，應該多所思考，不要人云亦云，「台灣光復」絕不能以模糊化的「戰後」一筆帶過，請特別注意。

成立基金會，協助海外第二代

美國　許博惠

編輯先生：

我是光華長期讀者，有兩點淺見提供貴社參考：

一、能經常在美國地區舉辦藝文活動，暑假分東、西部舉行，讓年輕第二代能接受更多台灣文化知識。

二、成立「光華美洲教育基金會」，鼓勵有志青年完成大學教育，讓他們在美國社會傳播台灣的文化；另，欣見貴社於年初即出版過去二十五年光華雜誌中英文總目錄，對讀者極具參考價值。

編按：

謝謝許讀者的建議與指教。您所提的第一項建議，其實是我們一直想做的工作，然而因為社本部在台灣，經費人力都有限，很難實地去主辦這類活動。現在我們已將您的提議轉給美國分公司，將再度研議是否能與其他大中文媒體先合辦「讀友會」活動，或許能藉此讓更多的台灣第二代子弟認識喜愛台灣文化。