讀者來函

:::

1987 / 6月



文.馬來西亞慕華

光華月刊:

您好,我是一位亞洲之聲的聽眾。自從主持人林芸姐介紹了光華月刊給我後,便認識了「光華」,也更清楚地認識了自由祖國台灣。目前,我已收到三本「光華」,每次收到「光華」,我最先看的是「向海外推薦好歌」。

新一期被推薦的歌曲「年輕的心」,正合我心意,因為它的旋律輕快、容易上口,還有它的詞寫得非常好。像這一段「也許今日我們有些困苦,……緊握的雙手埵釦A的命運」。

上期呢,上一期的推薦歌曲「快樂天堂」也是在我意料之中,不過它能輕易的勝利,在我意料之外,因為在我的推測中「英雄」可能會威脅到「快樂天堂」。但從三月號的「光華」看來,好像「英雄」一敗塗地。

「海上花」被選為二月號向海外推薦歌曲,令我有點感覺到爆冷門,因為我看好「飛向未來」這首歌,我不否認「海上花」是首好歌,因為入圍的歌曲都是被肯定的,不過我個人認為「飛向未來」更好,更應該推薦給海外朋友,因為它的曲及詞都寫的很好。

最後我要告訴你的是最新一期(封面故事為「出印尼記」)的內容非常精采,希望下一期會有更精采的內容。好了,就此擱筆,有機會的話,我會以最沒有水準的華文來表達我的意見。

祝「光華」更上一層樓

一九八七.四.十六

文.光華編輯部

慕華先生:

非常佩服您對流行歌曲的關心,也謝謝您給予「向海外推薦好歌」的迴響。

現就您信中所提,稍做補充:您對於三月份的推薦曲「快樂天堂」能輕易獲勝,頗感意外。實際上,「快」曲雖以較優勢當選,但在評選過程中另一首入圍曲「英雄」對它的威脅確實不小,「英雄」並未「一敗塗地」。

又,您的華文相當順暢,不會「最沒有水準」。希望再接到您的來信。

編按:

「向海外推薦好歌」專欄推出後,陸續接到不少海外朋友的來信。去年底,亞洲之聲主持人沈琬曾轉交我們一封越南聽友的來信(附錄於後),信中希望得到光華去年十一月推薦歌曲「想飛」的歌詞,並提及他的心情。

因顧慮到這位朋友的處境,未便刊出其姓名,特此說明,並謝謝沈琬小姐。

文.一位越南的聽眾

沈琬小姐:

您好,希望沒有寫錯您的名字。

不知道我有沒有榮幸成為第一個寫信給亞洲之聲的越南聽友?在越南,認識亞洲之聲的人並不多,我是最近才開始收聽,我認為像我們這些被困鐵幕中的人,正需要亞洲之聲這一類的廣播節目,欣賞一些好歌,談些輕鬆的話題,令我們暫時忘掉不幸的環境,日子也會好過點。因此我是非常喜愛亞洲之聲的。

聽說本月份向海外推薦的好歌是「想飛」,我想請您寄一份歌詞給我,好嗎?想飛,我可真的想飛,不僅是我,所有陷身鐵幕的人都有同樣的希望,希望在自由的天地展翅飛翔,希望飛離這「S形監獄」(有位越南作曲家寫了一首歌,把今天的越南比作一所大監牢,國內全體人民就是它的囚犯,因為越南地圖像個S形,因此這首歌的歌名就叫「S形監獄」)

向海外推薦好歌這項活動很好,只是每月只有一首歌似乎少了一點,還有許多歌,像「掌聲響起」、「凱旋」、「遊唱歌手」等都很好聽,可惜在越南是買不到的。如果您有這些歌的歌詞,希望也能寄給我。謝謝!

祝福您,再會。

一九八六、十—、十一

相關文章

近期文章

EN

Letters to the Editor


Dear Sinorama:

I first learned about Sinorama listening to "The Voice of Asia." I have already received three issues of Sinorama. The feature I always turn to first is the "Song of the Month."

I particularly enjoyed the April song, "Young Heart." It has a nice quick beat, is easy to sing, and has excellent lyrics.

I wasn't surprised to see that March's song was "Happy Heaven," but I thought that the song "Hero" might have been a stronger competitor. The "Hero" must really have "bit the dust"!

The choice of "Flower on the Sea" for February's issue, however, was a little unexpected. It's not a bad song, but I feel that "Flying into the Future" would have been a better choice.

I'd like to compliment you on the excellent content of your April issue ("A Passage to Indonesia"). I hope the next issue will be even better.

Mu Hwa

Malaysia

April 16, 1987

Dear Mr. Mu:

Thank you for your letter regarding the "Song of the Month." In fact, "Hero" did give "Happy Heaven" some strong competition, and it certainly didn't "bite the dust," as you say; it was a close runner-up to "Happy Heaven."

Sinorama editorial dept.

Editor's Note:

We have received quite a few letters concerning the "'Song of the Month" feature. Late last year, Ms. Wan Shen, radio hostess at "The Voice of Asia," forwarded to us a letter she received from a Vietnamese listener (see below).

In view of his current situation, we are not publishing his name. We thank Ms. Shen for sending on this letter.

Dear Ms. Shen:

Hello! I wonder if maybe I am the first Vietnamese listener to write to "The Voice of Asia." Not many people in Vietnam listen to "The Voice of Asia," and it's too bad. Your cheery programs are just what we need more of here.

I understand that this month's "Song of the Month" is "I Want to Fly." Could you please send me a copy of the lyrics? Like other people living under Communism here, I would really like to fly away from this "S-prison" (This expression was popularized in a Vietnamese language song; the "S" refers to the shape of my country).

I enjoy your "Song of the Month" feature very much, but wish it included more than just one song a month. There are so many good songs, like "The Applause Sounds," "Victory," and "The Minstrel." If possible, I'd really appreciate it if you could send me the lyrics to these songs, since they're not available in Vietnam. Thank you!

A Vietnamese Listener

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!