暑假過了廿幾天，我跟妹妹已經把家堛漯惆膌M連環漫畫，玩了又玩、看了又看，實在是好無聊。

昨天晚上媽媽禁不住我和妹妹的要求，答應帶我們去看「中華民國第二屆亞太地區偶戲觀摩展」，吃過午飯，媽媽、妹妹和我都穿上美麗的衣服準備去看戲。

我們坐車到台北市幼獅藝文中心時，看到好多大人也帶著小朋友正要進場，我們來的比較早，所以有位子坐，後來的一些小朋友就只好坐在走道上。

雖然沒有特別的場面、佈景和服裝，魔奇兒童劇團以簡單的布偶與人同台的演出方式，卻能使小孩和大人都看得樂不可支。（王煒昶）

如果我家是劇場

一會兒，就開始演出了。最先出來的是日本「川蟬人形劇團」，穿著一身黑衣黑褲、留著一撇小鬍子、戴黑帽的人操縱一個小布偶，小布偶跟著那個黑衣人隨音樂節拍跳上、跳下，還坐在鞦韆上盪來盪去，好像很快樂的樣子。

因為布偶很小，所以很多沒有位子的小朋友都坐到台前空地上，有的人還打來打去在那堛情C

過不久台上出來一隻動作很靈敏的小狗布偶，它很會跳高，但是箱子太高跳不過時，又會倒在箱子上裝死、或者要求給東西吃，跟我家的「皮皮」一模一樣。

後來有一具巴掌大的小人偶從一個小盒子跳出來，他的手和腳都是一節節連接起來，很活潑地跳著熱舞，並且做出各種調皮的動作。不僅妹妹看得目不轉睛，連媽媽都一直呵呵地笑。真希望我也有一個那樣的布偶，就可以在家媞t給爸爸媽媽和妹妹看。

日本人演完後，接著是韓國「未來人形劇團」，他們演出的題目叫做「紅扇與綠扇」，是一個韓國古代流傳下來的民間故事。

演出的人手拿著布偶，一邊跳著韓國的舞蹈，雖然看不太懂，但是看布偶的鼻子一下被扇子搖大、一下子搖小，真是有趣極了。

這是「菲律賓大學開放偶戲團」的表演，圖中是小黃鳥來向猴王告狀。（王煒昶）

暑假最高興的一天

再下來輪到「菲律賓大學開放偶戲團」的表演，他們演的時候沒有布幕，操作的人都戴著頭罩，演的也是民間故事，內容是說有一隻猴王因為頭痛，所以下令森林中的動物要保持安靜。

戲堶惆C個動物出場的音樂都不一樣，真好玩。我最喜歡烏龜，它脖子打著一個領結，有時把脖子伸得好長好長，非常可愛。妹妹覺得蚊子好可惡，它一直捉弄猴王，猴王已經頭痛，蚊子還害它打到自己的頭。

最後一個演出的是「泰國羅惜麗偶戲團」，看起來很像布袋戲，木偶穿的全是金金亮亮的衣服。劇名叫「海妖」，說一個會吃人的女海妖愛上凡間的男人，兩人生了一個男孩；等小孩長大就和他父親一起逃離開，結果海妖母親非常傷心的故事。

戲演完了，好多小小孩起來到處走動，有一個走失的小孩突然哭了起來，吵著要找媽媽。

看完戲出來，天已經是暗暗的了，媽媽帶我們去吃麥當勞，這是放暑假以來最高興的一天。

「日本川蟬人形劇團」的戲偶「潘恩」演出牧神的狂詩曲。（王煒昶）

八月廿七日星期一天氣陰

日子一天天的過去，離開學也愈來愈近。下午我打電話給同班同學小寶，問他暑假作業作完了沒？在電話堨L告訴我，前幾天他媽媽為了鼓勵他按時作完暑假作業，帶他去「舊情綿綿」的小劇場看魔奇兒童劇團的表演，他還說：好好看哦！今天在敦化南路的時報廣場加演四場，他要我趕快去看。那個地方離我家很近，決定下午自己去瞧一瞧。

午覺醒來，一看時鐘，哇塞！已經兩點五十五分了。趕快衝去，看來是進場完畢在演出，只聽見門內傳來熟悉的「伊比呀呀、伊比伊比呀、伊比呀呀、伊比伊比呀、伊比呀呀、伊比伊比呀、伊比伊比呀呀、伊比伊比呀……」，我把票交給入口處的大姐姐，她帶著我找到一個座位。

正前方的桌子上躺著一個胖胖的大哥哥，還有兩個穿紅衣、戴紅帽的布偶在他身上跳舞。問隔壁的小朋友才知道被鍊子鎖住、躺在桌上的大哥哥是「格列佛」，那不就是小人國遊記嗎？

杯子兒童劇團以螢光木偶演出成語故事「盲人摸象」。（王煒昶）

天性喜歡模仿

等一會兒出來幾位大哥哥蹲在地上走來走去，臉上的表情尖嘴猴腮、一看就知道是假扮猴子，好多小朋友都喊著「猴子、猴子」。他們演的是我們課本堭邿L的故事，「猴子和賣帽人」，猴子最愛模仿人了。我希望有一天能養一隻可愛的小猴子。

接著是由兩位大姐姐扮演的小學生小芬和小蓮，她們在上學的路上遇到壞人，一下騙她們祖母生病，希望小蓮趕快到醫院去、一下子騙說他們迷路了，希望小蓮借他們錢，好搭車回去，幸好小芬和小蓮是兩個聰明的小孩才沒有被壞人騙去。爸媽和老師也常告訴我們不要隨便和陌生人說話或接受他們的東西吃，回去一定要告訴妹妹「小芬小蓮歷險記」的經過。

回到家裡，媽媽問我：「好不好看啊？」，我說：「很好看。」媽媽說：現在的小孩真幸福，以前他們只有拜拜的時候才有布袋戲可以看。

杯子兒童劇團演出改編自鏡花緣的「鏡裏奇遇記」。（王煒昶）

兒童劇團的天下

今年暑假，由亞太偶戲觀摩打頭陣，接著九歌兒童劇團的「東郭獵狼人」、杯子兒童劇團的「鏡裡奇遇記」、魔奇兒童劇團的「童話愛玉冰」………，連續幾項兒童劇的演出迭創佳績、場場客滿。其中魔奇兒童劇團在演完原訂場次，還應小朋友之請加映四場。這樣的成績，不僅令小劇場羨煞，暑假檔的劇場活動也被視為兒童劇的天下。

要讓孩子愛看戲可並不那麼容易，這群小觀眾最敏感不過了，只要內容一沈悶，馬上形諸於色；不是坐立難安、就是自顧自的聊天玩耍，想要鎮得住他們，那就得施展戲的魅力囉！

以往的兒童劇倒也不算寂寥，除了學校校內活動，一年一度的兒童劇展，總有十餘出的演出，大人編戲導演、孩子粉墨登場，也熱鬧上好一陣子。

「可惜兒童劇展中的劇本和演出模式，多半只是把成人劇場的做法，延用到兒童劇堙v，文化大學戲劇系畢業後從事兒童劇作的王友輝指出，這種「將成人戲劇縮小」的方法，無論是兒童演員或觀眾，參與的都是與兒童世界不相符合的戲劇。

此外，「教訓意味」過濃，也是使兒童參與興趣不高的致命傷之一。戲劇學者姚一葦表示，以往兒童劇不受歡迎的原因，是因為小朋友在家聽父母教訓，到學校聽老師教訓，打開課本又在教你如何做個聽話的孩子，好不容易有機會出來玩玩看看戲，卻老聽見劇媕Y的演員要教你回家做個好寶寶。

姚教授認為，兒童劇場既是為兒童而演，就要儘量避免將成人的看法和態度強加在兒童身上。它雖是教育劇場的性質，但是這種教育方法不採取灌輸的、說教的方式，而是誘導的，讓小朋友在娛樂與歡笑之中認識環境、瞭解人與人之間的關係、生活上的一些規律、人的基本責任等。

兒童劇場的本質其實就是遊戲，大人帶著小孩到這裏來親子同樂。（王煒昶）

言教、身教、戲教

國內開始由成人專為兒童劇組團，始自民國七十二年。台北市立第一個兒童劇團——「快樂兒童劇團」在天主教聖心教會的支持下成立，招考兒童團員訓練、演出，引起藝文界的注意。接著，水芹菜、九歌、杯子、魔奇等兒童劇團相繼成立，也迭有佳作，他們嘗試各種可能性，把孩子帶進無拘無束，任想像力馳騁的戲劇天地。

「像這次童話愛玉冰的演出，我們試著集合十幾種不同的劇場表演方式，想引導家長和小朋友們瞭解兒童戲劇的本質就是遊戲，最主要的就是好玩」，魔奇兒童劇團編導李永豐表示，童話愛玉冰演出劇目中小人國遊記續集，完全沒有大場面、佈景，服裝，他運用最簡單、俯拾可得的日用品、手套等做出不同造型的戲偶，演出熟悉、簡單的故事；戲偶與人同台演出，不僅小孩看的目不轉睛、成人也樂得開懷大笑。

魔奇兒童劇團企圖以小劇場的表演方式，拉近演員和觀眾的距離，圖為他們演出「奇妙的身體」。

大家一起來演戲

「小芬小蓮歷險記」則是利用劇中演員與觀眾的對話，或問話的方式拉近觀眾與演員的距離，觀眾的反應直接影響了演員的演出，同時創造參與感與臨場感。當小芬和小蓮這兩位小朋友遇到壞人，而向現場小朋友求救時，小朋友有指導演員該打電話給老師、找警察伯伯，有幫忙提台詞、走位的，甚至成人觀眾臨時權充見義勇為的路人，大家都「入戲」得很。

「杯子兒童劇團」在今夏推出國內首創的「黑光劇」，演出由中國民間傳奇故事鏡花緣改編的「鏡裡奇遇記」，由一位大姐姐以說故事的方式貫串全場，經由形形色色的場景，帶引劇中主角及觀眾神遊於君子國、黑齒國、大人國、多禮國……。

黑光兒童劇場是以黑幕為背景，演出者穿上全黑的衣服，手持大型螢光戲偶，舞台上燈光照射後所產生的色彩幻覺，如同是卡通影片一般。這種特殊效果，讓小觀眾和家長都對之好奇不已，同時也造成場場客滿的票房紀錄。

「由成人或兒童操縱布偶或木偶演出供兒童欣賞的戲劇，在中西方都是最原始且歷史最悠久的兒童戲劇」，杯子兒童劇團團長董鳳酈說：「我們想透過新奇的方式，讓小朋友體驗看書與看戲的不同感受。」

演得高興、看得快樂

大人演戲給孩子看，是成人對兒童世界的認同，縮短了成人與兒童的距離；由兒童自己演出兒童劇，讓兒童瞭解戲劇與生活的分野、發揮想像力；如此一來，成人由兒童身上拾回失去的童心及想像力，兒童則從中學習應付生活事物的經驗。

加上兒童戲劇的常客——「偶戲」穿梭其間，孩子、成人都樂在其中。

「兒童劇適合小朋友也兼顧成人的作法，也是造成今年夏天兒童劇蓬勃的原因之一」，魔奇劇團的李永豐作了這樣的結論。

可不是嗎？盛夏午後，一場突如其來的西北雨譁啦譁啦地傾盆而下，散戲出來的父母孩子擠在騎樓下等候雨停，還一邊意猶未盡地討論著方才戲埵n玩的事。等到雨勢漸小，幾位童興大發的家長，乾脆牽著孩子在雨媔]了起來！世界一舞台，且玩個盡興。

〔圖片說明〕

P.86

雖然沒有特別的場面、佈景和服裝，魔奇兒童劇團以簡單的布偶與人同台的演出方式，卻能使小孩和大人都看得樂不可支。

P.86

「快回來！再走，你就上台啦！」小觀眾的好奇心在劇場堻B處流露。

P.89

「日本川蟬人形劇團」的戲偶「潘恩」演出牧神的狂詩曲。

P.88

這是「菲律賓大學開放偶戲團」的表演，圖中是小黃鳥來向猴王告狀。

P.91

杯子兒童劇團演出改編自鏡花緣的「鏡堜_遇記」。

P.90

杯子兒童劇團以螢光木偶演出成語故事「盲人摸象」。

P.92

魔奇兒童劇團企圖以小劇場的表演方式，拉近演員和觀眾的距離，圖為他們演出「奇妙的身體」。

P.92

兒童劇場的本質其實就是遊戲，大人帶著小孩到這堥蚇豸l同樂。