前途是光明的,道路是彎彎曲曲的
尤其蘇聯的漢學研究機構都在官方轄下,數量有限,年輕人即使有心從事學術研究,能夠選擇的機會不多,想出國留學更必須等政府指派。如此年輕一代對美國漢學界自由的研究風氣、充裕的經費,和私人學術研究機構普遍等的羨慕之情,也就不難想像。
美國思想與言論的大開大闔、各種學說並存的情況,對一向受到較多限制的研究近代中國學者,衝擊尤大。「美國是各種顏色都有」,尤拉比喻,不像蘇聯過去只能由黑、白來考查問題。
但羨慕歸羨慕,對馬列指導思想嗤之以鼻的年輕人,也不認為他們能完全以西方為師。閱讀過許多美國學者研究論文的安德烈認為,美國的研究也有不足之處,通病是「有些人的論點雖然很有趣,但支持的資料卻嫌不足,許多立論因此很薄弱。」他以為,既然經濟困窘,無法像美國學者包羅萬象、廣泛地研究各個範疇,「那就在自己較小的領域中深入鑽研吧!」不失樂觀的安德烈說。
在老一代的漢學家看來,現在所有的問題和思想受禁錮比起來,都已不算問題了。「年輕一代是幸運的」,將近六十歲的顧哲不勝感嘆:「戈巴契夫當總統,對我而言已是太遲了。」
〔圖片說明〕
P.94
(上)史達林時代,蘇聯漢學家在肉體與精神上均遭受嚴重迫害。圖為蘇聯科學院東方研究所列寧格勒分所走道上有關當時被迫害漢學家的海報。
P.94
(右)思想解放與言論自由,是蘇聯改革後的最大成果。
P.95
十九、廿世紀之交的漢學家阿歷謝耶夫,有「阿翰林」之稱。在他的開創下,蘇聯漢學研究成績一度睥睨西歐。
P.96
由思想解放出來的蘇聯漢學家也在尋找新的道路。圖為莫斯科。
P.97
遠東研究所圖書館世有十八萬冊有關近代中國的書籍。
P.98
實施開放政策後,市場觀念進入蘇聯,民眾對西方物資充滿好奇。
P.99
蘇聯科學院院士齊赫文中國研究的著作等身。
P.100
被普林斯頓大學教授羅日門稱為「革新派」的漢學家吉留辛,一度被限制公開發表言論。
P.100
今天蘇聯在傳統漢學領域有許多受推崇的人。圖為研究民族學的歐洲科學院院士劉克甫。
P.101
新一代漢學家極力擺脫意識型態的操控。圖為研究國民黨經濟政策的年輕漢學家安德烈參加今年六月的俄羅斯總統選舉。
P.101
歷經史達林當政,與中、蘇共產黨友好、交惡三個時代,漢學家尤拉敘述蘇聯近代中國研究的曲折歷程。
P.102
東方研究所列寧格勒分所以研究古典漢學為主。