大陸留學生看光華

編輯先生：

您好！收到一位來自德國留學生的信，可能會感到很奇怪吧？我來自大陸的寧波，現在在德國漢堡學習電站（電訊）管理。上個月有這麼一次機會，在住址附近的一個教會裡，得贈了二本（期）《光華》雜誌，欣喜若狂，帶回公寓，我們幾個大陸留學生爭相傳閱，熱鬧非凡。要知道身在異域，能看到《光華》這樣高質量，很精美的中文雜誌，無疑是生活中的一個意外的驚喜，一個奢侈的享受。所獲得的迴響著實令人難以忘懷。

我們如饑似渴地，一遍又一遍地，閱讀著雜誌中娓娓道來的精美的文章，每一段、每一句、每一字，甚至連一個標點符號也不放過；反覆地欣賞著真實親切的精美圖片，仔細而認真，生怕漏掉一個平凡的細節，一個淡淡的微笑。

以前在大陸的時候，很少能有了解台灣的機會，只知道台灣經濟起飛很快，台灣在搞民主，剩下的就是負面印象了：社會問題多，擁擠、混亂、議員拍桌子、罵娘……；餘一概不知。對我們來說，台灣是那麼地遙遠，那麼地神秘（儘管在地圖上離我的家鄉不遠），我也不知道台灣是什麼樣的概念：台灣究竟是怎麼樣的？台灣人究竟是怎麼回事？透過《光華》這個雜誌，使我們有機會看到台灣的一點一滴，體會到台灣人平凡而普通生活的霎那和瞬間，雖然只是片段，但細細涓流可匯聚成河，積少成多，就會展示給我們一個真實而可信的台灣！

同為炎黃子孫，我們大陸也很關心海峽那邊人民的生活、民主和發展，希望我們能彼此不隔閡、不陌生，互相關懷，共同發展，一起屹立在世界諸強的前列。

大陸在德　留學生　陶磊

瞭解台灣教育制度

編輯先生：

貴刊海外版元月號中所報導的「聯考拉鋸戰──破與不破千萬難」一文寫得相當好。我在搬到美國之前曾在台灣的學校讀過幾個月，貴刊的文章使我對台灣的教育制度有了更多的了解。

我從《光華》這本好雜誌中學到了很多東西，這次只是想告訴你們，我認為光華雜誌真是世界上最棒的雙語雜誌。我是長期訂閱的讀者，希望你們繼續加油，保持這本好雜誌的特色。

美國　凱文•亞倫

更正啟事：本刊國內版一九九六年十二月號九十四頁「……省主席宋楚瑜……」應更正為「省長宋楚瑜」，一時未察，謹向讀者致歉並感謝香港周上達先生的來函指正。