中書外譯，別忘了詩與散文

編輯先生：

貴刊為高素質雜誌，內容豐富、編排美觀、印刷講究，除開卷既有益又有趣外，將資料用於寫作與教學都甚有價值。中英文國外版元月號有「台灣文學放洋記」，讀來尤感受益。

目前「放洋」的多為小說，尤以長篇小說為然，唯散文與詩，成就亦大，也應該努力向國際人士推介。今欣見文中所提、齊邦媛教授參與編輯的《中國現代文學選集》，包括多篇詩與散文，至今依然受學界重視。聊聊數言，不能盡說《光華》予我之助益與趣味也，謹盼貴刊在文學方面多所著墨，讓中外人能更認識台灣文學的芬芳。

共創經濟奇蹟，兩岸才能雙贏

美國　高強中

編輯先生：

我一九七三年四月來美攻讀生化，但一直未有機會回台，平時，也很少講中文，看中文，只有光華一直讓我與中國文化保持一份聯繫。談到中、西文化，差異很大，西方文化有兩個主題，一為民主，一為經濟，是十足的經濟掛帥的文化，市長選舉、州長選舉、總統選舉，主題仍是經濟，任何有才能者使經濟繁榮，收入增加及失業率減少，就有被選上的可能。

反看台灣及大陸，是一種政治掛帥的文化，被選上的或被任命的行政首長，很少有經濟上的才能，失業者越來越多，經濟越不景氣。中國大陸過去更糟，鎖國五十年，這是中國傳統文化中不及西方的一面，希望國家領導人重視經濟發展，讓兩岸問題從經濟的角度上解讀，才是全民的福氣。