用科技做外交

WITSA首任女主席邱月香
:::

2018 / 9月

文‧鄧慧純 圖‧邱月香


嬌小的個頭,配著得宜的妝容,邱月香在多是男性主導的軟體界異軍突出,不僅身任中華民國資訊軟體協會CISAInformation Service Industry Association of R.O.C.)的會長,她更是世界資訊科技暨服務業聯盟WITSAWorld Information Technology & Services Alliance)首位女性主席,為台灣爭取到被稱為科技業「奧林匹克」盛會──世界資訊科技大會WCITWorld Congress on Information Technology)主辦權的幕後功臣。


曾被WITSA前任主席Mr. Santiago Gutierrez點名:「You are the one!」邱月香曾不知「One for what?」指的是什麼。但回首來時路,九○年代旅美的成功女企業家邱月香,歸國投身資訊教育事業,她見著了台灣城鄉、貧富的數位落差,矢志培養孩子的電腦資訊專長,未來方可與全球一較長短。十數年後,邱月香當選WITSA主席,協會宗旨亦在弭平國際數位落差,「怎麼從以前到現在做的事情居然能連成一條線,可能冥冥中上天對我有所安排,才一路栽培我。」邱月香說。

客家女孩,勇闖美國

出身傳統客家家庭,邱月香的父親當年從龍潭踩著三輪車載著媽媽上台北打拚,經營理髮院。從小家境辛苦,上有兩個哥哥、下有三個弟弟,每逢開學父母都要到處張羅借錢才能順利上學。

在淡水工商學的是企業管理,邱月香同時也是桌球好手,當時曾有機會接受企業贊助成為職業選手,工作也安排好了;但邱月香的心中還有個夢想,讓她不甘願只當個平凡的上班族。她回憶兒時經營醫院的鄰居,每次出國帶回來甜又膩的巧克力,邱月香小小的心中充滿對美國的幻想。「在我們那個年代,都傳說美國的太陽比較圓,太陽都不下山。」邱月香笑著說。

為著心中的美國夢,邱月香畢業後自己開創貿易事業,力爭上游,再經朋友引薦,才二十出頭的她買了機票,隻身到美國打拚。回憶這段過往,她補充說:「當時買的是單程機票,就是不讓自己回來。」

到了美國西雅圖,邱月香隻身經營公司,創業維艱,「為了不讓別人質疑公司只有一個人,要跟業主簽約拿訂單的時候,我就以正式服裝出現;送貨時,就穿著牛仔褲,把頭髮紮起來,帶上帽子,跟人家說那是我的雙胞胎。」真的是名副其實地「一個人當兩個人用」。是這樣一步一腳印,邱月香的事業從禮品轉到家具,從西雅圖到德州,事業小有所成,也實現她兒時的夢想。

弭平數位落差,走在資安最前線

九○年代初期,剛四十出頭的邱月香,抱著半退休的心態,從美國返台。在美國看到許多企業主投身在公益事務上,讓她體認到企業的社會責任,「與其在美國幫助美國的社會,我應該要回來,在台灣做公益。」因此邱月香回到她的故鄉,迎向新的挑戰。

剛回國,她看見台灣很多中小企業都不懂電腦,但電腦、網路是未來不可或缺的利器,因此她著手推動資訊教育。又適逢微軟電腦在台推展Office專業認證,於是她成立翊利得資訊科技有限公司,取得Microsoft Office國際電腦專業認證MOSMicrosoft Office Specialist)台灣總代理。當時專業證照制度在台灣尚未普及,邱月香從基層做起,勤跑校園,輔導學生考取證照。一證在手,成為通行世界的國際人才。

邱月香更自掏腰包,連續十多年帶隊前往美國參加「世界盃電腦應用技能競賽」。她幫孩子們印製名片,教他們基本的國際禮儀,基礎的英文溝通,讓孩子藉比賽的機會去結識各國朋友,也為自己建立人脈。視野開拓了,孩子的未來發展就有更多的可能性。「得獎是一回事,但是能跟全球聯繫,這個網絡才是不可思議的事情。」邱月香強調。

邱月香的付出,不僅為了弭平數位落差,讓台灣的子弟可以跟世界接軌,孩子們優異的表現,連續7年為台灣奪得9座世界冠軍,也把台灣帶上了國際舞台,讓世界見識台灣的資訊實力。

不僅於此,邱月香更是國內推動資訊安全與個人資訊保護的先驅。她旅居國外的觀察,發現一國對個資的重視,顯示該國的進步程度。邱月香於是先後成立「台灣隱私權顧問協會」與「台灣個人資料保護協會」,也力催「個人資訊保護法」的立法工作,是國內資訊安全的幕後推手。小英總統競選時提出「資訊力即國力,資安即國安」即是她對當時還是候選人蔡英文的建言。

BravoWCIT2017在台灣

邱月香其實完全沒有電腦資訊的背景,卻在九○年代歸國後投入資訊與通信科技(ICTInformation and Communication Technology)領域,成為台灣資訊教育與資安的先行者,這當中除了她口中常說的機運外,邱月香個人的努力佔絕大因素。職場上對女性的標準更為嚴苛,男士可以在飯席間解決生意上的爭端,但女性往往更需要展現專業,才能成功。邱月香的態度則是不恥下問,她四處去請教朋友,任何人都是她的老師,藉此累積自己,積蓄能量。「我自己很努力、很努力,我沒看過像我這麼認真的女人。」此言一出,邱月香自己笑開了,也讓我們從話語間見識了她的自信。

這位認真又努力的女性在近年再次登上人生另一高峰。2014年,她獲選為中華民國資訊軟體協會理事長。同年,她代表台灣遠赴在墨西哥舉辦的世界資訊科技暨服務業聯盟WITSA會員大會,爭取資訊界奧林匹克——世界資訊科技大會WCIT主辦權。

WCIT的傳統是雙年會,當時理監事會已經決議201820202022年分別由印度、馬來西亞、亞美尼亞舉辦,台灣最快要到2024年才有機會主辦。但由於當時台灣已備妥資源打算強力支持爭取主辦權,邱月香於是在會議中建言,她闡述「當今的世界已與以前不同,科技是每天在進步,不是每年在進步,我們一定要改變,每年籌辦WCIT。」此言一出,與會者頗有認同,立刻獲得全場掌聲。她又趁勝追擊、打鐵趁熱,表明台灣政府已同意全力支援舉辦年會,因此一舉成功爭取到WCIT 2017在台灣舉行,也是睽違17年後WCIT再次回到台北。

這其中還有一個插曲,2015WITSA前任主席Santiago Gutierrez來台,希望認識台灣的朝野人士,邱月香透過朋友引薦與時任民進黨秘書長兼駐美代表吳釗燮會面。言談間,Santiago Gutierrez跟吳釗燮提到,可否請邱月香出來參選WITSA的主席。邱月香沒意料到話題會轉到她身上,也壓根沒有這個野心,但吳釗燮立刻贊同:「當然,我相信她的競選會是一件很棒的科技外交!」

邱月香自此扛起重任,也順利在2016年當選WITSA的主席,不僅是WITSA歷史中第一位來自台灣的主席,也是WITSA首位女性主席。

科技外交,鏈結世界

擔任WITSA主席的邱月香,在政黨輪替的當口籌備WCIT,透過朝、野、產業的支持,WCIT 2017盛況空前,展現了台灣軟體、創新與系統整合的軟實力。

身為WITSA首位女性主席,WITSA秘書長觀察並告訴邱月香,以前的理監事會議都是鬧哄哄地吵成一團,但她上任後,理監事會議的氣氛居然變成一團和氣,邱月香表示大概是女性較擅長溝通協調在其中發揮作用了。

今年即將競選連任的邱月香,還是有滿腦子的創新點子,「我想像G20一樣,來組一個I20ICT),幫助第三世界國家的資訊產業與數位落差。」「現在已經有67個國家同意了,連美國都有意願來洽談。」邱月香自信滿滿地說。

不只弭平國際數位落差,邱月香更努力想以科技外交,為台灣鏈結世界,讓台灣的產業在險峻的國際情勢下走出去。她說起一次在聯合國裡的遭遇,當時她以WITSA主席受邀到聯合國,進到會場,有服務人員趨前詢問:「Where you come from?」,邱月香回他說:「Taiwan」,對方卻揮手驅趕說:「Taiwan can’t be here.」是她掏出WITSA主席的名片,才受到合理的對待。這段經驗邱月香說著說著哽咽了,也讓她在心裡更發憤為台灣找出路。

身為擁有82個會員國WITSA的主席,邱月香孜孜念念地如何把台灣與世界鏈結,創造互利雙贏。她把握每次去會員國敲門拜會的機會,和該國部長、高階長官暢談ICT產業的政策與需求,她不希望每次敲門的結果,只留下一張紀念合影,更要持續對會員國的ICT產業能有更大的推進與發展,其中當然也包括台灣。她也希望台灣的產業能組成A-team,適時地在與會員國的交流中,尋到合作的機會,幫助他們,也幫助台灣。

這位心懷遼闊世界,卻始終心念台灣的女子,在她身上我們見識了勇氣與堅持,智慧與信念。                                                               

相關文章

近期文章

EN 日本語

Diplomacy Through Technology

Yvonne Chiu, WITSA’s First Woman Chair

Cathy Teng /photos courtesy of Yvonne Chiu /tr. by Jonathan Barnard

Petite and impeccably put together, Yvonne Chiu stands out in the male-dominated field of software. She is chairwoman of both the Information Service Industry Association of the ROC and the World Information Technology and Services Alliance (WITSA), and she has fought behind the scenes to enable Taiwan to host the World Congress on Information Technology, which is regarded as the “Olympics of high tech.”

 


Santiago Gutierrez, the former chairman of WITSA, once told Yvonne Chiu: “You are the one!” “One for what?” she thought to herself. But is it really any wonder he would regard her as a good fit to succeed him? Look at her career history: In the 1990s she moved to the United States and was a successful businesswoman there. Then she returned home to Taiwan and threw herself into the field of digital education. She grasped how there was a great digital divide between the cities and countryside, and was determined to allow children to develop computer expertise so they could compete globally. Ten years later, Chiu was elected chairwoman of WITSA, which is also committed to reducing international digital divides. “It is remarkable that one can draw such a clear line from my past to my present,” notes Chiu. “Perhaps it’s God’s arrangement, and Heaven was cultivating me to take this path.”

A Hakka girl in the US

Born to a traditional Hakka family that struggled financially, she had two older and three younger brothers. At the beginning of each school year, her parents always had to find people who would lend them money to pay the children’s school fees.

At Tam­sui’s Oxford College (now Aletheia University), she studied business administration, but she was never content just to get a comfortable office job. When she was little, a neighbor of hers who operated a clinic would always bring back sweet, rich chocolate when returning from foreign travels, she recalls. It spurred fascination with America in the young Chiu. “Back then we had heard that the sun was rounder in America and that it never set,” she laughs.

To realize her own American dream, Chiu opened a trading firm in Taiwan upon graduation. Aiming to make her mark, she then bought a plane ticket and went to America in just her early 20s.

Ending up in Seattle, Chiu started a one-person firm. It wasn’t easy. “So that people wouldn’t suspect that the company was actually just one person, when I had to sign a contract I’d show up in formal clothing, but when I was delivering goods, I’d tie up my hair, put on blue jeans and a cap, and tell people that we were twins.” It was truly a case of “one person doing two people’s jobs.” For the next step in her career, Chiu moved from gift items to furniture and from Seattle to Texas. She found some success there and realized her childhood dreams.

Bridging divides, promoting digital security

In the early 1990s, then in her early 40s and steering toward what she thought would be semi-retirement, Chiu moved from the US back to Taiwan, throwing herself into public interest work.

She soon saw that many small and medium-sized companies didn’t understand computers, even though computers and the Internet were becoming indispensable tools. Consequently, she set out to promote IT education. Noting that Microsoft was promoting accreditation for expertise in its Office suite, she established Elite IT, which became the general agent for “Microsoft Office Specialist” accreditation in Taiwan.

Chiu even dipped into her own pocket, leading teams ­every year for more than a decade to the Microsoft Office Specialist World Championship. She printed name cards for the kids on each team and taught them international manners and some basic English, allowing them to use the competitions as an opportunity to make foreign friends. For herself, meanwhile, the champion­ships were a chance to network: “Winning prizes was one thing, but networking with people from around the world—that was truly unbelievable!”

Her kids performed outstandingly, winning nine championship trophies over seven years. They also thrust Taiwan into the international arena, spotlighting its skills in IT. 

But Chiu’s career growth didn’t end there. She also became a pioneer in Taiwan for promoting information security and personal data security. Chiu established the Taiwan Privacy Consultant Association and lobbied for passage of the Personal Information Protection Act. She became an important mover and shaker in the movement to promote data security in Taiwan. When Tsai Ing-wen was running for president, it was Chiu’s suggestion that Tsai adopt the slogan: “Information power is national power; information security is national security.”

Bringing the WCIT to Taiwan

In fact, Chiu originally had no background in computers and IT. Yet she threw herself into the realm of Internet and communication technology when she returned to Taiwan in the 1990s, becoming a leader in IT education and security. Apart from taking advantage of luck and opportunities, Chiu’s personal diligence also played an important role. Chiu is never afraid to ask questions of her subordinates, happy to make anyone her teacher. It is one way she gains knowledge and skills. “I’m really, really hardworking. I don’t think I’ve ever seen another woman so diligent!” At this remark, Chiu herself breaks into a smile, acknowledging her own confidence.

And over the past few years, this serious and hardworking woman has garnered other impressive achievements. In 2014, she was selected as chairwoman of the Information Service Industry Association of the ROC. And in the same year, she represented Taiwan at the WITSA conference in Mexico and fought for Taiwan’s right to host the conference.

Traditionally, the WCIT has met biennially, and the board of directors had originally resolved that Taiwan would host the event in 2024 at the earliest. But because the Taiwanese government had already allocated funding, Chiu strongly pushed for Taiwan’s right to host sooner. “Technology improves daily, not yearly,” she told the conference in Mexico. “We’ve got to make the WCIT an annual event.” The comment brought an ovation. She then went on to affirm Taiwan’s commitment to supporting the event. Her efforts did the trick: Taiwan won the right to host the WCIT in 2017.

Santiago Gutierrez, then chairman of WITSA, came to Taiwan in 2015, hoping to meet figures from both the ­ruling and opposition parties. On a friend of Chiu’s referral, they met with Joseph Wu, who was then secretary-general of the Democratic Progressive Party and its representative to the United States. During the discussions, Gutierrez suggested Chiu might consider running for election as chairperson of WITSA. Holding no ambitions in that regard, Chiu was taken aback. But Wu immediately endorsed the idea. “Of course, I believe that her running for the post would be a nice bit of ‘technological diplomacy’ for us!”

Chiu would duly run and win the election to serve as chair of WITSA in 2016. She became not only WITSA’s first chairperson from Taiwan but also its first chairwoman.

Tech diplomacy

Chiu, who is up for reelection this year, remains full of innovative ideas: “Like the G20, I’d like to form an I20 [comprising nations strong in information and computer technology], which would help the IT industries in developing nations and help to bridge digital divides,” says Chiu, brimming with confidence. “Six or seven nations have already agreed in principle, and even the United States is willing to discuss the idea.”

Beyond bridging international digital divides, Chiu is working even harder at “tech diplomacy,” striving to establish connections between Taiwan and the world that can help Taiwan industry in difficult times. She recalls an experience at the United Nations: She was invited there as the WITSA chairman, but when she arrived, event staff asked, “Where do you come from?” She replied, “Taiwan.” That elicited a dismissive hand gesture and the comment, “Taiwan can’t be here.” It wasn’t until she pulled out her WITSA name card that she got reasonable treatment. The incident still rankles, and it has left Chiu even more determined to find a path forward for Taiwan.

As chair of WITSA, whose members include 82 nations, Chiu is diligently looking to establish mutually beneficial connections between Taiwan and the international community. She takes advantage of all opportunities to knock on doors when she visits member nations, having long chats with member-nation WITSA chairpersons and high-­ranking officials about IT industry policies and needs. But she wants something more from those meetings than just a friendly photograph. She follows up by pushing measures aimed at promoting and developing the IT industry in all member nations, including, of course, Taiwan. She hopes that Taiwan’s industry can form a highly skilled “A team,” which can look for appropriate opportunities to cooperate abroad, engaging in exchanges with member nations that help both sides.

This cosmopolitan woman of the world has never lost her love of Taiwan. In her person, we recognize the virtues of courage and determination, wisdom and conviction.

テクノロジーで外交に貢献

WITSA初の女性会長邱月香

文・鄧慧純 写真・邱月香提供  翻訳・笹岡 敦子

華奢な身体に程よい化粧。邱月香は男性主導のソフトウェア業界で異色の存在である。中華民国情報サービス産業協会CISA (Information Service Industry Association of R.O.C.)会長を務めるだけでなく、世界情報サービス産業機構WITSA (World Information Technology & Services Alliance)初の女性会長も務める。情報産業のオリンピックと言われる「世界情報技術産業会議WCIT (World Congress on Information Technology)を台湾に招致した影の立役者である。


WITSA前会長サンティアゴ・グティエレス氏に「You are the one!(あなたこそがその人だ)」と言われたが、邱月香には何の「その人」なのかわからなかった。だが振り返れば、1990年代に米国へ渡り実業家として成功し、帰国して情報教育事業に取り組むと、台湾における都市部と地方、貧富のデジタルデバイドを目にし、子供たちの世界に通用する情報力を育てる決意をした。その十数年後、邱月香はWITSA会長に当選した。協会の趣旨は国際的なデジタルデバイドの解消にある。「昔からしてきたことと今が繋がったのは、きっと神様がそうして私を育てて下さったのでしょう」邱月香はいう。

客家の娘がアメリカへ

伝統的な客家の家庭に育った。父は龍潭から三輪車に母を載せて台北へ移り、理髪店を営んだ。家計は苦しく、兄2人と弟3人がいて、新学期のたびに両親はあちこちから金を借りた。

淡水工商(現・真理大学)で学んだのは経営学だった。卓球の名選手でもあった邱月香には、企業のスポンサーが得られる機会があり、就職も決まっていた。だが邱月香には別の夢もあり、平凡な会社員にはなりたくなかった。子供の頃、診療所を営んでいた近所の人が海外へ行くたびに、こってり甘いチョコレートを持ち帰ってきた。邱月香の幼い心にアメリカへの幻想が広がった。「私たちの年代は、アメリカの太陽はもっと丸くて、沈まないと噂していたのですよ」と邱月香は笑う。

胸に描くアメリカンドリームのために、邱月香は卒業すると貿易事業を立ち上げ、業績拡大に努め、友人の紹介を得て二十代で単身アメリカへ渡る。「航空券は片道でした。自分を帰さないつもりでいました」

シアトルでは、一人会社を経営した。創業期は苦労した。「会社に一人しかいないと思われないように、クライアントとの契約には正式な服装で現れ、配達にはジーンズをはいて髪を束ね、帽子をかぶりました。他人には双子だと言っていました」本当に「2人分働く」日々だった。こうして一歩一歩前進し、邱月香の事業はギフトから家具へ、シアトルからテキサスへと展開し、事業は成功し、幼い頃の夢も実現した。

デジタルデバイド解消の最前線

90年代初期、四十代になった邱月香は、半ば現役引退のつもりで台湾に戻った。米国では多くの企業が社会貢献に取り組んでいて、邱月香は企業の社会的責任を感じていた。「米国の社会を支援するより、台湾で貢献したい」と故郷へ戻り、新たなチャレンジに立ち向かう。

帰国してみると、中小企業はコンピュータを理解していなかった。しかしコンピュータもネットワークも今後欠かせない利器になる。そこで情報教育に着手した。折よくマイクロソフトが台湾でOfficeスペシャリスト資格を推進していたため、邱月香はIT企業・翊利得(Elite-IT)を設立し、マイクロソフトオフィス・スペシャリスト(MOS)台湾総代理権を取得した。当時、スペシャリスト資格は台湾では普及していなかったから、邱月香は学校をいくつも訪ね、学生・生徒に資格試験参加を指導した。資格があれば、世界に通用する人材になる。

邱月香は、米国で行われるMOS世界学生大会に十数年連続、自腹でチームを率いて参加している。参加メンバーの名刺を印刷し、基本の国際マナーと基礎的な英会話を教える。メンバーは競技を通じて各国の参加者と交流し、人脈を作る。視野が広がれば、将来の可能性も広がる。「受賞とは別に、世界と繋がることができます。このネットワークこそが不思議なのです」邱月香は語気を強める。

邱月香の努力はデジタルデバイド解消だけでなく、台湾の若い世代が世界と繋がるためでもある。参加メンバーの健闘で、台湾は7年連続で9つの世界チャンピオンを獲得し、台湾を世界の舞台へと導き、台湾の実力が世界に示された。

邱月香は、国内における情報セキュリティと個人情報保護の推進の先駆けでもある。「台湾プライバシーコンサルタント協会」と「台湾個人情報保護協会」を前後して設立し、個人情報保護法の立法にも力を注ぎ、情報セキュリティの向上に貢献した。蔡英文総統のマニフェスト「情報力=国力、情報安全保障=国家安全保障」は、候補者だった蔡英文に邱月香が提言したものである。

WCIT2017台湾開催

邱月香にはコンピュータやITのバックグラウンドはないが、90年代に帰国してICT分野に足を踏み入れ、台湾における情報教育と情報セキュリティの先行者となった。これは邱月香がよく言う巡り合せだけでなく、自身の努力こそが最大の要素である。ビジネスの世界は女性に対する評価が厳しく、より高い専門性を発揮しなければ成功しないものである。邱月香は教えを請うことを恥じず、どんな人も師として、自分を高めていった。「努力に努力を重ねてきました。私ほど真剣な女は見たことがありません」と自分で言って笑う。言葉の端に自信が垣間見える。

真剣で努力を惜しまない女性は、数年前に人生のもう一つのピークを迎えた。2014年、邱月香は中華民国情報サービス産業協会の理事長に選ばれたのである。同年、台湾を代表してメキシコへ赴き、WITSAの総会に参加し、WCITの台湾への招致を働きかけた。

WCITは隔年開催で、理事会はすでに開催地を2018年インド、20年マレーシア、22年アルメニアに決めていた。台湾の開催は早くて2024年になる。だが当時、台湾は開催権獲得に向けてリソースを整えていた。邱月香は「技術の進歩は年単位ではなく日単位です。私たちは変わらねばなりません。毎年WCITを開催すべきです」と訴えた。この言葉は多くの賛同を得て、会場中に拍手が広がった。鉄は熱いうちに打てとばかりに、邱月香は台湾政府が会議の開催を全力で支援する旨を表明し、WCIT2017の台湾開催を一挙に勝ち取った。17年ぶりのWCIT台北開催である。

もう一つエピソードがある。2015年にWITSAのグティエレス前会長が訪台した際、台湾の与野党の人物に会いたいと希望した。邱月香は友人の紹介を通じて、当時の民進党秘書長兼党駐米代表・呉釗燮に引き合わせた。会談中、前会長が呉釗燮に、邱月香をWITSA会長選に出馬させてもらえないかと尋ねた。自分の話題になるとは思いもよらず、またそんな野心もなかったが、呉釗燮は即答した。「もちろんです。出馬は素晴らしい技術外交になります」

この時から重責を担い、2016年にWITSA会長に当選し、WITSA初の台湾出身の会長、そして初の女性会長となった。

技術外交で世界と繋がる

WITSA会長を務める邱月香は政権交代の時期にWCITの準備を勧め、与野党と産業界の支持を得て、WCIT2017は空前の盛況となった。

今年、連投にかける邱月香には、新しいアイディアがいっぱいある。「G20のように、I20 (ICT)を組織して、途上国の情報産業支援とデジタルデバイド解消に尽くしたい」という。「すでに6〜7カ国が同意し、米国も協議に前向きです」邱月香は自信満々である。

国際的なデジタルデバイドの解消だけでなく、邱月香は技術外交で台湾と世界を繋ごうと努める。国連での出来事である。WITSA会長として国連に招かれ、会場に入ろうとすると、係員が尋ねた。「Where you come from?(どちらから)」邱月香が「Taiwan」と答えると、「Taiwan can't be here.(台湾は入れない)」と手振りで追い払った。WITSA会長の名刺を出してようやくあるべき対応が得られた。語る内にも涙がこみ上げる。そして、なんとか台湾に活路を見出そうと決意するのだった。

会員国82カ国のWITSA会長として、邱月香はいつも台湾と世界の繋がりと、互恵関係の構築を気にかけている。会員国を訪問する機会を逃さず、訪問先の大臣や高級官僚とICT産業の政策とニーズについて語り合う。訪問を記念撮影に終わらせず、会員国のICT産業のより一層の振興と発展を目ざす。当然、台湾も含む。邱月香の願いは、台湾の産業が「一軍」になって、適切な時に会員国と交流し、協力の機会を見つけ、相手を助け、台湾をも助けることである。

広い世界を心に抱きつつ、心はいつも台湾を思う女性。私たちはそこに、勇気と根気、知恵と信念を見出すのである。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!