河川、溪流、池塘、地下水……，台灣大地上下，有許多天然水源，為何我們喝的水卻來自水庫？
自從有了翡翠水庫，問台北人：「喝的水來自哪裡？」幾乎不須思索，人人回答：「翡翠水庫！」
事實上，處理台北市公共用水的淨水廠，平時接收的是南勢溪與北勢溪的天然流水，只有旱季溪流缺水，才需要翡翠水庫放水補充。由於北部雨水豐富，因此水庫蓄水十二年，大台北幾乎到民國八十年後全省幾次大旱，才真正利用到翡翠水庫的水源。
城市是身體，河流是血管
現代水利專家將人們的水源分為地表水（河流、湖泊等）、地下水與水庫。
河流與湖泊其實是最方便的水源。古代許多大城市都建築在河流旁，最主要是河流保障了居民豐富的用水。尤其河川上游若森林密佈，雨水受到緩衝，河川也會變得和緩、有節奏，常保溼潤美麗。對用水的萬物而言，森林與河流就是現成的「天然水庫」。
除自然河流或渠水穿城而過，許多城市則散布著大大小小的湖泊、水池，不僅人們在市囂之外，有了紓解之處，也可以做為水源。南宋時，西湖不但是天然蓄水池，也是暖風吹送遊人醉的風景區。
地下水亦是舉手之勞就能取得。天上下雨，它自然補充，千百年來，中國農民高唱「日出而作，日落而息，鑿井而飲，帝力於我何有哉」，源源不絕的地下水自井中汩汩而出，讓人渴了就飲、濁了就洗，也讓農業社會可以否定帝力、肯定人的價值是在土地上生活，充滿自信。
至於人工水庫，在河川上築壩攔下雨水，並非現代才有的求水方式，但廣建大型水壩確是二十世紀的事情。今天城市日愈擴張、工商業日漸蓬勃，人類用水大增，加上材料、技術的提昇，水庫成了水源規劃者的法寶。
今年八月，一場賀伯颱風就為阿里山帶來幾乎一年的平均雨量，對雨量不均的台灣，水庫確有調節用水的功能。桃園中興國小校長鄒振明表示，他小時候，還沒有石門水庫，到了旱季，桃園常常須要舉行祈雨儀式，石門水庫蓄水後，桃園夏季缺水的夢魘也消失了。
工程終結者
水庫雖然讓人不再看天用水，但不同於生生不息的天然水庫，人工水庫卻是「先生先死」，「不斷做壩，不斷死亡，」台大地理系教授張石角說：「更何況由專業來看，台灣根本沒有好壩址。」
海島台灣，腹地小、地質弱、河川短、水流急，四合一，合出了驚人的流砂量，台灣西部平原就靠河流沖刷淤積而成，三百年前鄭成功開台時，今天台南四期、五期重劃區幾千甲的土地都還在大海裡。
台灣河川是工程的終結者，往往來一場豪雨，攔砂壩、攔河堰就被泥砂淤滿了，清砂的成本太高，不切實際，因此，淤滿了，工程也就成為河流河床一部份了。水利學者李鴻源說，不管攔河堰、攔砂壩、水庫，「同樣的水利工程設施，在台灣的壽命都不到大陸型國家的五分之一。」
大陸型國家地形廣闊，河流蜿蜒、綿長，坡度平緩，水庫壽命可以超過百年，比起台灣峽谷型的水壩，蓄水量也遠遠跑在前頭。
大陸三峽水壩與台灣德基水壩同高，都是一百八怳膜裡，蓄水量卻是二百一抳齙溶P三億多噸之差，是德基水庫的七怑縑C石門水庫湖面長怳誘膘翩A看來「遼闊」，但在加拿大、美國，同樣壩高，蓄水長度達一、二百公里，庫容量可以超過全台灣三十多個水庫的總合。
水壩是無法分批投資的巨大工程，今天一個水庫投資都要上百億，台灣又不是蓋水庫的好地方，投資效益與大陸國家相去千里，因此常態性的水源不應靠水庫。成本高昂的水庫，應該是被視為不得已的手段，對雨量不均的台灣，「水庫很重要，」張石角說，但它是救急用的。
你喝的是「廢水」再利用？
既然無法永遠依賴水庫，因此應想法延緩蓋水庫，為後代子孫留下緩衝；但河流、地下水等「常態性」水源，長期來卻並未被珍惜。
今天台灣地下水遭農藥、肥料遺留的重金屬污染，非法魚塭無限制的超抽，已讓台灣每年地下水抽取量超過天然補注量，東、西兩岸都鬧地層下陷。
在環保署繪製的河川水質標示圖上，台灣由北而南五戔囓D、次要河川，沿著河口一路延伸到中、上游，都被標上黑色、褐色，告示著已遭重度、中度污染。
位在石門水庫下游的板新淨水廠，供應板橋、新莊、樹林等一百多萬人口用水，但由石門水庫到板新水廠怳誘膘蔽漱j漢溪沿岸，有石門、大溪、鶯歌都市計畫區，共七萬多的人口，卻沒有污水下水道。溪床上一路砂石場、垃圾場、廢電纜堆積，沿岸中山科學院還曾發生輻射廢料隨著水流滲入河川。一位搬到台北縣樹林地區的上班族家裡因此不得不整箱、整箱的購買礦泉水。雖然學者報告指出，石門水庫水質不佳，但旱季抴X項水質檢測有一半不符合標準的大漢溪沿岸，卻等著水庫放水才能「稀釋」污染。
至今台灣污水下水道只完成百分之四不到，家庭、工業廢水源源往河流排放，河川都蓋上堤防，不僅防洪，也達到了「防臭」效果。
便宜、方便的河水被污染、取用殆盡，河流文化也逐日消失。三峽原是古老的小鎮，它的「小城風味」主要來自背靠鳶山、前有三峽河流過的祖師廟。如今台北縣水源逐日不足，短短怳膘蔽漱T峽河上游也被規劃了攔河堰，祖師廟面前的三峽河，可能成為乾河床，就有人擔心，少了河水陪伴，走過許多歲月的祖師廟，將不再是原來的祖師廟，三峽也將不再是三峽。
過去桃園台地上的許多池塘，是百年前開墾者辛苦一鋤一鏟挖出來的，除有防洪、調節溫度之效，目的也為蓄水防旱，不愁無水。當桃園池塘逐漸被開發成建地、鋪上水泥，石門水庫也因此而生。
看著台灣對水庫倚賴日深，「是我們把自己逼上這一條路的，」台大土木系教授李鴻源說。
蓋到玉山頂！
於是台灣大小河域不斷被蓋上具有發電、蓄水、灌溉功能的水庫，「台灣第二大河川大甲溪上游，由上而下，有德基、青山、谷關、天輪四座水庫……」不正是許多高中生都背過、考過的？
雖然河川、地下水仍是台灣主要水源，台灣省水利局副局長黃金山由台灣自然條件、工程技術等進行估算，發現水庫佔台灣使用水源的百分之二十五以上，就不符合經濟效益了，此時勉強蓋水庫，都是賠錢生意，然而今天台灣利用水庫作為公共用水已接近百分之二怴A飲用水來自水庫的比例更高達百分之五怚H上。水資會、經建會等水源規劃單位仍不斷規劃、推動興建水庫，由南部的瑪家、美濃水庫，到台北坪林水庫，經濟部最近的資料顯示，目前台灣興建中的水庫有六座，規劃中的則有怳赫y。
在人為破壞的加壓下，一座座的水庫更飽受砂害，無法解決水荒，有了石門水庫，今天的桃園縣、市一樣不時舉行祈雨儀式。面對水荒，又只能一直往上游蓋水庫，但水源往上游延伸，管線越拉越長，漏水越嚴重，人與水的關係日遠，也越不知珍惜水資源。
「想蓋到玉山頂也可以！」經濟部水資源規劃委員會主委吳建民說，大家都以為沒水了，開了水庫就有水。問題是雨水又不是只對著水庫傾盆而下，水庫地點越蓋越高，集水區也越來越小，越攔不到水。只顧著開水庫，讓水庫的利用也缺乏效率，張石角就指出，翡翠水庫直到近幾年才真正發揮功能，之前的投資其實是浪費。
根據台大土木系統計，台灣每人每年分到的水源，只有世界平均值的七分之一，屬於缺水國家。但台灣地區水費每度平均七到九元，幾乎是開發中、已開發國家最便宜的，原因之一是自來水公司用水庫水，水庫建設費用卻是政府預算另外支出。如果確實精打細算，把水庫投資、輸送管線、淨水等固定投資成本實際反映，轉嫁到水費，台灣水其實比汽油還貴，「至少是現在的三倍，每度應有二十元，」中研院經濟研究所研究員楊重信說。
長江之水，不再滾滾
代代人都需要的水資源，不應只靠工程方式規劃。更何況不管水庫壽命多寡，水壩的副作用是目前工程無法解決的，多蓋水庫其實就多造成文化、社區的衝擊。大陸三峽水庫尚未蓄水，已經逼迫幾十萬人離鄉背井；大河上有了超級壯觀的水壩，滔滔流水被一分為二，詩人的「滾滾長江東逝水」，也將風貌不存；對文物造成浩劫，更是三峽水庫遭到反對的理由。
大台北的翡翠、石門水庫，也都淹掉了許多人的家鄉，淹掉了許多人的生活記憶，並對生態造成影響。只分佈新店、坪林的烏來杜鵑、翡翠樹蛙都沒頂於翡翠水庫。石碇鄉碧山等三個村原本有路可以出入，如今路沉水底，村民靠著船隻出入，「晚上不可以太晚回家，」碧山村柑橘園居民說，超過六點就沒有船了。美濃水庫可能對客家文化造成衝擊，也讓「美濃反水庫」一呼，各地響應。
水資源的利用，應由大自然與人性出發。台灣原住民把水源區當聖地，排灣族、魯凱族限制獵人進入祖靈所出、也是水源地的大武山打獵，因為它「神聖不可侵犯」。
中央大學教授歐陽嶠暉曾建議政府每年選定一天停止供水，喚醒國民注意水資源匱乏、停止浪費水資源的行為。日本今天有所謂的「銘水」選拔，由全國各地選出水質最好的水，目的就在提醒大家珍惜水資源。
也有學者提出，如果把桃園台地上的池塘加深，讓儲水量增加；避免水源被畜牧、養殖業污染，當初石門水庫不一定要建，大大小小的池塘不僅對景觀影響小，維持一個接近人性的景致，也比把水源都集中在一個大型的人工湖泊風險小。
所謂「留得五湖明月在，不愁無處拋金鉤」，唐朝中國人規劃城市，會在城中預留許多空地，作為湖泊、池塘，目的也是作為水源地、洩洪區。為避免河流、湖泊水源被污染，元朝北京就有了兩層樓高的污水下水道；甚至秦朝城市就有了陶土製的下水道。
用水越多越文明？
中央大學環境工程所所長廖述良更進一步指出，今天國家的發展政策，要由整個生態系統考量。視水資源的多寡，來訂出生活水平與精神、物質發展、享受的程度，再決定開發、利用的型態與面積。
但台灣水源規劃者在決策層的地位太低，水資會、水利司都在經濟部之下。經濟發展採取「我要開發，你去幫我找水」的方式因應，水資源的利用因此缺乏長遠打算。例如旱季長、雨量更不平均的南台灣高屏地區，大型河川只有高屏溪流域，水資源不足，屏東至今仍抽用地下水，卻被發展成用水量大的重工業區。
廖述良形容這是「經濟資源利用單位做的太好，讓資源保育單位跟不上的關係。」由於水資源管理與利用單位並未協調，利用單位積極利用，放任用水量每年成長，等到缺水，可能出問題，又缺乏替代方案，只好進行最後一招──蓋水庫了。
「水是經濟發展的限制條件，要在這一條件裡做最好的運用，不是經濟往前衝，水資源在後面收尾，」廖述良說。
事實上，減少耗能產業、鼓勵工業節水，或設置廢水再利用系統等方式，都可以使國家用水達到常態，也就不須向自然索求更多水源。國民生活水準越高，不見得用水量就會越多。
雖說台灣是缺水地區，但以每年兩千五百公釐的總雨量而言，許多國家如以色列只有六百公釐，遠遠不如我們，「台灣哪裡算得上是缺水？」台大森林系教授陳信雄認為。雖然水庫本身確實有許多弊害，但大家對水的看法「不健康」才是今天水荒的癥結，如此，「有再多銅牆鐵壁打造的水庫也擋不到水源。」
天上之水，無須圍籬
當鄭成功在台南接受荷蘭人降書，北迴歸線經過的嘉南平原仍是荒砂，屯田之路的第一步需要水源，部隊挖池塘、開圳路，嘉南平原上也開發出三年輪作制度，大家三年輪種一次水稻，今年你種，明年我耕，其他季節以旱作為主。逐漸的，三年輪作也不足了，人口繼續成長、農地不斷增加，工業來了，鄉鎮一個個興起，台灣第一大水庫「曾文水庫」終於在南台灣矗立。今天，大型石化廠、煉鋼廠將陸續在濱南工業區內興建，南化、美濃、瑪家水庫又將拔地而起……。
認為自己沒有太多選擇、不得不作一輩子水利工程的吳建民說，在台灣這片土地上，我們一路上走的都是供應導向的水資源政策，所以不得不作工程，「是放緩腳步，控制自己需求的時候了。」
「天上之水，無須圍籬。國興國亡，改朝換代，清澈如昔，不潔之物，遇之則沈，其水萬古長新，沒有塵埃能使明亮的河面模糊……」這是梭羅《湖濱散記》中描述的大自然水域──河流、湖泊、池塘。至於，該如何形容一個以壩做籬、攔阻滔滔流水的人工水體呢？
p.25
「我也想要划龍舟！」河流、湖泊不僅是最好的用水來源，也是文化孕育的源頭。宜蘭二龍村分上、下兩個村落，每年兩個聚落會進行龍舟比賽。（邱瑞金攝）
p.26
翡翠水庫蓄水，淹沒了台灣特有植物烏來杜鵑，近年來台灣省特有生物中心進行復育，溪畔、石縫間，才有機會再見婀娜的烏來杜鵑。
p.27
過去社會只注重水庫的功能，眼見它淹沒了許多人的家鄉與生活記憶，人們也逐漸關心起大型水庫對環境、生態的傷害。圖為石碇鄉村民因為路沉翡翠水庫，只好利用船出入、運貨。
p.28
違法魚塭超抽地下水，讓自然補充、源源不絕的地下水也鬧「水荒」，更造成地層下陷。屏東林邊許多房子下沉、屋簷日低，大人得低頭才能進屋。（鄭元慶攝）
p.29
平地河水污臭，人們不斷往上游找水，但水源越遠，水與人的關係日疏，人也越不知珍惜水源。
p.31
反水庫？救水源？只有先救水源，讓集水區源頭清澈，才能延緩人們對水庫的需求。（薛繼光攝）
過去社會只注重水庫的功能，眼見它淹沒了許多人的家鄉與生活記憶，人們也逐漸關心起大型水庫對環境、生態的傷害。圖為石碇鄉村民因為路沉翡翠水庫，只好利用船出入、運貨。（張良綱）
違法魚塭超抽地下水，讓自然補充、源源不絕的地下水也鬧「水荒」，更造成地層下陷。屏東林邊許多房子下沉、屋簷日低，大人得低頭才能進屋。（鄭元慶攝）（鄭元慶攝）
平地河水汙臭，人們不斷往上游找水，但水源越遠，水與人的關係日疏，人也越不知珍惜水源。（張良綱）
反水庫？救水源？只有先救水源，讓集水區源頭清澈，才能延緩人們對水庫的需求。（薛繼光攝）（薛繼光攝）
