沉寂近三年的瓊瑤，最近再度活躍起來，原來她正準備將多年前分別搬上電影及電視的《一簾幽夢》，重新搬上螢光幕，並計劃到中國大陸進行新人徵選，擔任劇中的男女主角。雖然新劇本尚未出爐，大陸已經「火」到最高點，天天都有各式各樣對故事、卡司進行的民調與評論。事實上，20年前，大陸即開始大量出版瓊瑤的著作，電影院也爭相羅致她的文藝片，甚至還把她的舊作搬上電視，這股熱潮直到今天依然沒有退燒。

《一簾幽夢》電影版於民國64年推出，甄珍、謝賢、秦祥林主演，主題曲由劉家昌譜寫。當時劉家昌正在追求甄珍，為贏得佳人芳心，主動爭取為該片寫曲。歌詞由瓊瑤負責，這也是瓊瑤影片的一貫特色。從民國57年瓊瑤親自為其電影《月滿西樓》填寫歌詞造成轟動，往後所有她的電影都有主題曲及插曲，絕大多數都由左宏元擔綱譜曲，瓊瑤填詞，估計紅了二百多首電影歌曲，也捧紅了鄧麗君、鳳飛飛、蕭孋珠、萬沙浪等歌手。

民國84年，電視版的《一簾幽夢》登場，主要演員有陳德容、蕭薔、劉德凱、林瑞陽等人。一向強調唯美氣氛的瓊瑤，不惜投下鉅資，帶領俊男美女到巴黎取景，每個畫面都經過精心處理。讓人不解的是，電視版的《一簾幽夢》居然不及20年前電影版的《一簾幽夢》叫座，讓瓊瑤好生納悶，也讓每年都有新戲推出的瓊瑤，放慢了拍戲腳步，直到3年後才推出叫好叫座的《還珠格格》，再度奪回「連續劇女王」的封號。

民國92年暑假，瓊瑤精心製作的連續劇《還珠格格Ⅲ──天上人間》登場，正巧碰上當時紅遍寶島的《台灣霹靂火》。《天上人間》原訂7月7日從台北引爆至全世界，也就是從台灣播出，包括香港、美加、全中國、星馬、紐澳都接著播，單是中國就有一千家電視台同時播放，這是連大陸中央台大戲都不曾有過的特殊待遇。華人觀眾首次可以在同時間看到新婚的「小燕子」和「五阿哥」甜蜜亮相，預計全球至少有3億以上的華人共同收看該劇。

為了新檔上戲，瓊瑤不眠不休，親自盯場剪片，她對這個電視史上的新里程充滿期待；另一方面，瓊瑤對友台播出的八點檔也很注意，哪家電視收視率多少，她都一清二楚。當時三立播出的《台灣霹靂火》紅遍台灣，媒體天天有該劇的新聞，網路上也充斥著《台灣霹靂火》的討論文章。信心滿滿的瓊瑤不怕火燒，她相信愛情一定能戰勝汽油桶，觀眾會站在她這一邊的。

但是，人算不如天算，《天上人間》雖然在海外華人地區打了勝仗，南京、深圳還創下有史以來的最高收視紀錄，但是台灣的收視率卻低得可憐；不但慘敗給《台灣霹靂火》，甚至也打不贏民視的《青龍好漢》，創下瓊瑤戲劇史上收視率最低紀錄！瓊瑤震驚又難過，她不敢相信，自己曾經是台灣一手培養出來最叫座的劇作家，如今卻面對如此冷淡的場面，真是情何以堪。瓊瑤第一個反應就是：「台灣變得太快，台灣已經不要我了！」她想放棄台灣市場，甚至有了退隱的打算。

事實上，近幾年，瓊瑤不斷興起「不如歸去」的念頭。一方面，隨著當年最大觀眾群──嬰兒潮女性勞工──逐漸步入中年，夢幻式、期待英俊多金家世好的白馬王子迷戀自己的愛情囈語，已顯得和時代脫節；另一方面，瓊瑤坦言，自己已經老了，創意不夠，希望有新的人出來為台灣電視效力。特別是她的先生──皇冠文化集團創辦人平鑫濤──生了一場大病後，這種感覺尤其強烈，她最大的心願就是找一片森林，有一片草原，沒有人認識她，可以自由自在的生活。

但或許是戲劇的魅力太迷人了，也許是喜愛瓊瑤愛情劇的人太多，讓她難以割捨。因此，在經過一段時間沈潛後，瓊瑤將於今年底捲土重來，並以《一簾幽夢》做為重返螢光幕的投石問路之作。

瓊瑤本名陳S，民國27年4月20日生，從民國51年出版描寫師生畸戀的小說《窗外》，一舉成名。之後，包括中影、國聯、天南、邵氏等電影公司相繼將她的小說《婉君表妹》、《菟絲花》、《幾度夕陽紅》、《煙雨濛濛》、《船》、《寒煙翠》等搬上大銀幕，受到觀眾的熱烈歡迎，於是港台兩地的電影公司紛紛搶購她的小說改編成電影，形成一股風潮，時間長達近二十年。

從民國54年發行的《六個夢》開始，到民國72年發行的《昨夜之燈》，瓊瑤小說被拍成的電影有50部之多，可以說，她的作品幾乎全部被轉換成鏡頭，呈現在觀眾眼前，這是一個相當驚人的紀錄。據資深影評人蔡國榮表示，瓊瑤是促成台灣浪漫言情片風潮的重要人物；她的前期作品以描寫畸戀居多，其中不乏私生女探索上一代感情迷陣的情節，後期則以多角戀愛與撲朔迷離的愛情糾葛為重心。她原著所經營的戲劇衝突和張力都十分強烈，先天上就有吸引讀者閱讀的魅力。搬上銀幕後，配上俊男美女的組合，更給人賞心悅目的感覺。

《昨夜之燈》後，以侯孝賢等人為主的「新電影」逐漸興起，傳統國片開始走下坡，瓊瑤也受到波及，但對流行風向觸角敏銳的她很快地另闢戰場，轉戰電視，重新將早年的作品改編成連續劇，每天晚上八點檔黃金時段，準時與全國的觀眾見面；從民國75年《幾度夕陽紅》開始，接著《煙雨濛濛》、《庭院深深》、《在水一方》、《海鷗飛處彩雲飛》、《六個夢》……，在電影裡訴不盡的情意，可以在連續劇裡詳加說明，一如今天的偶像劇，滿足許多人的需求，因此推出後，檔檔賣錢。特別是民國87年，由趙薇主演的《還珠格格》，轟動整個華人地區，熱潮持續好長一段時間。劇中女主角「小燕子」趙薇來台訪問時，所經之地，只見一片人海，人人爭睹她的丰采，受歡迎的程度不亞於當年「梁兄哥」凌波來台訪問。

瓊瑤走紅文壇、影壇、電視多年，早期最常碰到的問題，就是有人認為，她的小說男女主角都不食人間煙火，故事虛幻，與現實生活不搭軋，是不是她刻意創造出來的？有一次，瓊瑤接受香港媒體訪問時，特別針對這個問題做了說明。瓊瑤說，她不是一個不食人間煙火的人，所有世間女子可能有的脾氣，她一樣也不缺。她不承認自己的小說不食人間煙火，但坦承自己的確喜歡挑美好的一面來寫，特別是男女間美好的情愛，但不能說美好就代表不真實。再說，美好與醜惡實實在在共存於人間，即使她不注意，醜惡依然存在。但注意醜惡，除了增加自己的痛苦之外，又有什麼好處？「何不接受它，然後努力將它遺忘？我想，這不叫逃避吧！」

至於說虛構小說情節，內容「風花雪月」，十分虛幻，瓊瑤的答覆是這樣的，她說，文學作品真不真實有那麼重要嗎？科幻故事不也多是憑想像的嗎？畢竟小說的主要功能就是娛樂。瓊瑤認為，她的小說能夠暢銷的主要原因，是它能在娛樂中引起共鳴，而共鳴正是內心一種深刻的感動。

瓊瑤的小說擁有廣大讀者，連帶的，她的電視、電影也吸引了無數的觀眾，她是否滿意於自己的成就呢？對於這個常被提及的問題，瓊瑤卻表示，「不知道，讓時間來回答吧！」她認為暢銷只能說是「流行」，不代表「成功」。真正的好作品必須經得起時間的考驗；然而她對一切都很淡然，也不在意自己的作品能不能「永恆」，或者說，她根本沒有想過永不永恆的問題。科幻作家倪匡有一句話說得很好，深獲瓊瑤之心，那就是：「人不要追求永恆，因為人太渺小了，永恆的只有日、月、星辰！」