韓韓與馬以工——有心為人與大自然間搭一座愛心之橋

馬以工非常關心環境

「『對環境負責』，是我進中原大學建築系接受的第一個觀念。」馬以工說：「學建築的若不能體認這一點，在營建一個小環境時，很可能會破壞一個大環境。」

民國六十四年，她在獲得美國紐澤西大學碩士學位後回國，她憶起那段時間的感受：「去國多年，回來時竟覺得有點不能適應，臺北市在快速的建設下，三天兩頭就變一個樣子，拓寬馬路、建設大廈、挖埋管線……，我們快速走向現代化，卻也同時失去了寧靜、悠閒、清潔的生活環境。」

她一方面本於所學，客觀而理性地觀察這種環境的變化；一方面也執筆為文，用淺顯的文字，提醒現代人注意生活環境問題。但她卻感慨地發現：「現代人過慣繁榮、富裕、競爭性強的生活，要和他們談環境保護，實在不是易事。」因此馬以工嘗試以美感訴求，來喚起人們對大自然的嚮往與關切。

她在民國六十八年與漢聲雜誌合作，出版二冊以認識臺灣山、海、森林、歷史、文物為主的國民旅遊專集，又與韓韓合作撰寫「我們只有一個地球」，最近則為文建會編寫「自然之美」，都是希望帶領大家對大自然由感性的愛好，步入理性的保育境界。

天地有大美而不言

她相信，當臺北市民知道，那座臺北盆地無處看不到的七星山，是大屯火山群的盟主；當東石、布袋的漁民知道，有一片沙洲在外海保護著他們的蚵田；當屏東滿州鄉民知道，臺灣四千多種植物中，他們鄉內就生長了二千多種；當我們知道，有紅樹林才有螃蟹，紅樹林不僅是生在那裡、長在那裡，更重要是它豐富了我們近海的漁產……時，我們就不僅能欣賞它們的美，更能體會出整個自然環境中息息相關的生態體系。

馬以工提醒現代人：「莊子說：『天地有大美而不言』，大自然不會因我們的忽視而有絲毫遜色，損失的實是我們自己——我們不懂得體會、欣賞、珍惜大自然提供我們的多種富源。當然，我們更無權因一己的便利，而去破壞天地間的美與和諧。我們來到世間只是過客，這個世界還要留給子孫萬代生活的。」因此，她對旅遊的態度是：「除了腳印，什麼都不留下；除了攝影，什麼都不帶走。」

多年的奔走、呼籲，加上其他「同志」的努力，國內關心環境保護的人愈來愈多，馬以工自然感覺十分興奮，但也開始擬定下一個致力的目標，「對一個真切關愛國家社會的人而言，可以致力的事太多了。只要有心、有毅力，不論在那一個領域，都可找到被遺忘或忽略之處，都值得我們獻上心力。」

韓韓以一支筆為利器

馬以工雖然學的是建築，但文筆極佳，很具說服力，這也是她投身各種運動最有利的本錢。

由於能寫、愛寫，民國七十年初，她和另一位筆鋒常帶感情、也十分熱中於環境保護運動的韓韓共同執筆，在聯合報副刊推出一系列探討環境問題的文章，引起大眾的注意與關切。此一系列報導，並於去年榮獲新聞局頒發的「最佳副刊專欄金鼎獎」。

韓韓目前是個家庭主婦，但她絕不是個只知掃洗烹煮、與社會隔絕的傳統女性，相反的，她結婚十幾年來，一直不忘充實自己，隨時在求進步，並以她流暢的文筆，寫出她對國家社會事務的關心。如今她致力於環境保護運動，不僅幹勁十足，而且成果斐然。

韓韓十九歲就結婚了，婚後隨學醫的先生赴美深造。在十多年的異國歲月中，她活動的範圍雖然多半是在家庭，但她透過大量閱讀國內的書報雜誌，對國內情況相當瞭解，並且心中興起一股濃烈的熱情，欲奉獻給孕育自己的鄉土。然而身在國外，難免有種「無處使力」之感，她彷彿患了嚴重的思鄉病，寫了一篇又一篇的懷鄉之作。

以寫作寄情固然是種很好的渲洩方式，但仍難免有種「隔靴搔癢」之苦，因此她不斷找機會說服丈夫回國。三年前，她終於如願以償。

批評不如建議，建議不如服務

看韓韓的「有女懷鄉」，可能會以為她是情癡型的嬌弱女子，自思鄉、懷鄉、而返鄉的行動，只是感性的表現。其實，在感性的層面下，韓韓仍有她極其理性的定力及原則。比方說，對國家懷抱熱情的人很多，但她以為，光是心裡愛、口頭說愛並不夠，必須拿出具體的行動——服務、奉獻、報效，才能證明自己的一腔忠誠。

回國之初，她為自己訂下四個原則：一、絕不能有自認高人一等的心態；二、盡量不用美國的標準來衡量國內；三、不要求立竿見影式的改革，要相信水滴石穿的力量；四、盡快拋棄做客心態，在自己的土地上，我們應做主人。

就在這種願接受「一般待遇」的心理準備下，雖離國十數年，他們一家人回國後都適應得很好。

接下來，是實際參與一些事務，以實現服務、奉獻的心願。她形容自己是一個「社會參與感極強的人，總覺得生命不止是生活而已。」

回國後，她讀到馬以工一篇關於「紅樹林」的文章，便主動與馬以工聯絡，在馬的鼓勵及誠摯的邀約下，她倆結伴上山下海，為環境保護工作效命。

雖然身為家庭主婦，她做此事可絲亳沒有玩票意味，一開始便立志要以專業精神投入。她如饑如渴地蒐集資料，勤於閱讀、分析，並虛心向專家請教，於是很快便進入情況。現在她已能細數臺灣的珍禽異獸，暢談臺灣的山川地形。

「媽媽就是心太軟。」這是韓韓女兒對媽咪的看法：「媽咪見不得此地這麼珍貴美麗的景緻，被無知和沒有公德心的人破壞；不忍心讓以後的子孫，只能從書本中去回憶或幻想臺灣的美麗。」可以想像她花了不少工夫和家人溝通，使得女兒能有此體認，自然對媽媽所投身的工作也有一份認同和肯定。

籌畫出版專業雜誌

二、三年來，韓韓不斷為文呼籲，也產生了相當的效果，但她仍以為，零散、片斷的文字並不夠，應該辦一份能整體、深入地探討環境保護問題的刊物，以期予人有系統的觀念與認知。

她與幾位「同志」籌畫出版「大自然」雜誌，並擔任總編輯一職。由於這是一份非營利性的刊物，加上財源短絀，只能走一步算一步，因此在草創初期，社內大大小小事務都由她一手包辦，整天忙得像陀螺一般，「這回可是吃足苦頭了，過去是別人說盡好話向我邀稿，現在則是我一一去打躬作揖。」

這樣全心全意的投入，多少會疏忽家庭主婦的職責。但是，她的熱誠既能感動這麼多外人，怎會影響不了常有機會溝通的自家人呢？

韓韓的另一半陳天秀先生，現任長庚醫院復健科主任，平日工作十分繁重，但受了太太的「感召」，仍起勁地為「大自然」雜誌做「義務攝影」，常七早八早拿著相機到田媟蚨砦媮釭漣Z，還開車陪韓韓到溪頭拍下松鼠為害森林的情形。談起先生和女兒對她工作的體諒和支持，韓韓感到欣慰和感激。

馬以工和韓韓最近忙得不得了，除預計十月出刊的大自然雜誌編務工作外，她們還盡量抽空到各處去演講、座談，並計畫製作電視節目，還要聯合志同道合的夥伴，為保護生態寫歌、灌唱片、開演唱會……，期能進一步將這個運動落實生根。

這二位可愛的女性表示：「我們目前所扮演的，乃是一種『橋』的角色，我們有意在大自然與人類之間，搭一座可因瞭解而建立的友誼之橋。」