為淒美愛情所感動
旅居異鄉30年,林美虹認為自己很幸運,可以在德國持續創作。
「同一段時間,不是只創作一個作品,而是3個。」尤其2004年出任達姆國家劇院舞蹈藝術總監後,林美虹除了維持尚在演出的作品、排練即將推出的新作,還得籌劃下一部作品,幾乎沒有休息的空檔。
「每部作品的誕生,就像懷胎10個月般艱辛。」在達姆前3年,林美虹要建立舞團的風格,並讓觀眾接納,每次新作的首演夜,她一定與觀眾一起坐在台下,抽離自己的總監角色,重新以觀眾的眼光觀賞,再以劇評的角度檢視整齣劇可以加強、修改的地方。
謝幕後,即使觀眾的掌聲、劇評文字的讚譽,已肯定了林美虹,但她認為,創作者永遠需要內觀,專心默想,回到創作前最單純、原始地想表達的理念。「最嚴苛的評語,永遠發自創作者的心裡。」
林美虹喜歡說故事,她的創作靈感多來自文學、電影,與日常生活的觀察,由於小時常出國演出,至今仍保持前往世界各地旅遊的習慣,她喜歡駐觀車站、機場裡所上演悲歡離合的每一幕。
她認為,讓人感動的時刻,就是最好的戲。「保持心的柔軟與敏感,就能讓觀眾欣賞到藝術品想表達、呈現出生命中的美。」
她從小學鋼琴,對音樂的詮釋也有自己的見解。當她聽到英國作曲家埃爾維斯•科斯特洛1993年的《給茱麗葉的信》專輯,將每年從世界各地寫信到羅密歐與茱麗葉故事發生地的維諾納茱麗葉銅像前,從中挑選出20封信的內容譜成歌曲,深深地感動了她,林美虹於是也以自己的觀點改編成音樂劇《給茱麗葉的信》。
林美虹選的故事,都是愛情極端的表現,例如有位暗戀朋友妻子的人,終其一生困在無法表白愁苦中;出征波斯灣戰役的女大兵,擔心自己是否有明天;喪妻的人,因朝暮思念妻子,最後決定找靈媒引出亡妻靈,一吐相思情;無法與愛人結婚的人,在自殺前寫信給茱麗葉等故事。
在德國努力27年,累積的作品無數,林美虹的事業在2006年達到巔峰,當年被德國劇場聯盟獲選為年度藝術家;今年又入圍德國藝術界最高榮譽「浮士德獎」,實至名歸。
宜蘭女兒林美虹,擔任德國達姆國家劇院的舞蹈藝術總監多年,她所編排的舞劇,齣齣豔驚當代歐洲,都有融會東方遇見西方的文化驚喜。下圖為《天鵝之歌》中舞者的曼妙身影。(莊坤儒攝)