十六世紀，西方海權帝國駕著船隊向世界各地擴張版圖。面對大陸東南沿海貿易商港的台灣，可說是與中國貿易的最佳根據地。此外，台灣還是日本、朝鮮與南洋群島之間的航道咽喉。因此荷蘭人、西班牙人數度進入築城拓墾，留下台南的熱蘭遮城（安平古堡）、普羅民遮城（赤崁樓）等。

天津條約在淡水

就在列強國家的覬覦之下，清咸豐八年（一八五八年）英法聯軍之後簽訂〈天津條約〉，開放滬尾（淡水）與安平為對外通商口岸，官方領事、洋行商人、傳教士紛紛進入。沿海第一線是經商的海關、洋行，往後退的山坡上，有守衛的紅毛城、辦公的英國領事館、總稅務司官署宿舍（小白宮）、馬偕故居等辦公住所。最後面則是淡江中學、牛津理學堂、婦學堂等教育中心。「從淡水河往陸地上望，三層空間的配置，完美地呈現殖民時期不同勢力的分佈，」淡江大學建築系助理教授黃瑞茂指出。

其中，短暫停留的商人集中在領事館附近尋求保護，而深耕台灣的傳教士則將醫院及教堂蓋在靠近漢人的市街上。領事、商人完全移植西方莊園的建築，傳教士在教堂與學堂融入本土建築語彙，在在都說明著兩股勢力的不同心態。

建於一八九一年的淡水英國領事館就是最好的說明。英國人以他們熱愛紅磚加上熱帶國家特有的迴廊融合一起，一樓拱廊下設有隔潮層的地下室，正是標準的殖民樣式。細緻的磚工上，甚至雕刻有「VR」英國維多利亞女皇的記號。

相對的，來自加拿大，娶了八里平埔族婦女為妻，育有二女一子，就葬在淡水的馬偕博士，傳教期間所蓋的一系列學堂成功地揉合西洋與台灣的建築風格。位於今天真理大學內的牛津理學堂，平面呈現四合院型態，卻又在山牆面開了門，加上西方的拱窗；屋頂上十字架與寶塔和諧並立。而今天淡江中學內的八角樓，八角塔本身屬於拜占庭建築，兩翼的教室卻像台灣的農宅，都是非常有特色的傳教士建築。在高樓林立的淡水市鎮中，學生們就在校園內風格別具的異國風情建築與後來的新建築中，繼續朗朗的讀書聲。

異鄉人成好兄弟

翻閱百年前馬偕博士或中法戰爭法軍日記，可以想見當年這些外籍人士，乘坐船隻進入淡水河，看見秀麗的觀音山與大屯山下，是飄著英國國旗的砲台，西式的洋樓，邊緣才是漢人的市街。一百多年前，外籍人士對淡水第一眼的印象，與今天差異並不大，靠近河口的滬尾砲台則訴說著中法戰爭的慘烈。

光緒十年（西元一八八四年），法軍元帥孤拔率領遠東艦隊猛烈轟擊基隆，清軍奮力還擊，久戰不支的法軍轉而進攻淡水，淡水河口的三座砲台全毀。然而，隨後在今天淡海新市鎮登陸的法軍，卻為清軍打敗。兩方浴血搏鬥之下，屍橫遍野，淡水居民於是在擊敗法軍的日子，定下了一個「敗滬尾」的祭典，憑弔這些橫死他鄉的孤魂野鬼，不論是來自中國湖南的湘軍，或是家在地球另一邊的法軍，埋骨咫尺之間，共享一縷香煙，何等諷刺，又何等淒涼。

環視整個淡水的歷史古蹟，不僅在於一幢幢洋溢殖民風格的建築，也在於整個建築群所訴說的殖民故事。一百二十年來，中法戰爭的犧牲者，成了今天淡水人普渡的好兄弟，這個國際海口城市留下了外人的建築、遺骨和靈魂。

p.034

紅毛城依淡水河出海口興建，戰略地位不言而喻。（卜華志攝）