讀者來函

:::

1996 / 10月

文‧英國 鄧偉



編輯先生:

我是貴刊的讀者,目前旅居英國,今有一事,我是帶著千分之一的希望,在作百分之百的努力,想求助於你們幫忙。

今年五月二怚|日,我在荷蘭旅行時,在阿姆斯特丹參加一個近郊半天遊覽風車、木屐、乳酪、汽車觀光團。在“Edam”名牌乳酪產地的小鎮上,我為同車的一位女青年拍了紀念照,回英國沖洗後,才記起當時忘記留下對方的姓名、地址。對這張無法寄出去的照片,希望借助貴刊和你們的幫忙找到照片上的主人翁,將照片、底片送給她。

回憶當時,她說的是台灣口音國語,同她一起旅遊的還有另外幾位姑娘,其中一人也在照片的畫面上。我猜測,她可能在台灣某家航空公司工作?或透過查找這段時間搭乘華航班機來荷蘭的旅客名單上尋找到她。

冒昧寫信,請原諒。並盼你們在百忙之中同有關部門聯絡一下,希望不要讓我的希望落空?!

編按:應鄧偉先生的要求,我們把這張他為一位在荷蘭旅遊時巧遇的台灣美女拍的紀念照登出,希望有讀友認識這位小姐,或更幸運地她本人碰巧也是光華的讀者,則可來電或函告本社,我們會儘快將您的訊息告訴鄧先生。

更正啟事

本刊中英文版九月號(國外版怳賳飽^七怳賒間A新聞局《自由中國紀事報》週刊(法、西文版)為誤植,該報僅有英文版,且已經上網,特此更正,並向讀者致歉。

相關文章

近期文章

EN

Can You Help Me Find This Person?

Brent Heinrich


Dear Editor:

I am Sinorama reader, currently residing in Britain. Presently, I face a dilemma, which I have one chance in a thousand of solving, but to which I shall devote 100% of my energies. I ask for your help in this endeavor.

On May 24 of this year, while traveling in Amsterdam, Holland, I took part in a half-day group bus tour of windmills, as well as clog and cheese factories. In a small town famous for its production of Edam cheese, I took a commemorative photo of a young lady who was on the same bus as me. Only after I had returned to England and had the film developed did I realize that at the time I had forgotten to ask her name and address. I hope to enlist the help of your magazine in locating the proper owner of this photograph, which I am presently unable to deliver, in the hopes that I may be able to send her both the print and the negative.

I recall that she spoke in Mandarin with a Taiwanese accent, and a few other young ladies were traveling with her. One of these other young women is also in the picture. I guess that my friend may perhaps work for some Taiwanese airline. Or perhaps she can be found by searching the list of passengers flying to Holland on Chinese airlines during this time.

Please forgive me for my presumption in writing this letter. I hope that in the midst of your busy schedule, you can help me contact relevant agencies, so that my hopes will not be left unfulfilled.

Editor's reply: According to our reader Deng Wei's request, we hereby publish the photograph he took of the Taiwanese beauty he encountered by chance in his travels. We hope that if any of our readers recognizes this young lady, or even more seren-dipitously, if she herself is a Sinorama reader, they will call or write to our magazine. We will quickly forward your information to Mr. Deng.

Correction

On page 76 of the September issue of Sinorama's Chinese/English domestic edition (October issue of the overseas edition), we mistakenly reported that the Government Information Office's Free China Journal is published in French and Spanish editions. The Free China Journal is in fact published only in English. However, its online edition is already available on the Internet. We apologize to our readers for this inaccuracy.

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!