學中文,肩負觀光大使
1月中旬在民生社區3,co咖啡空間展開第一周的課程。陰雨綿綿的惡劣天氣並未打消學生熱情。時間一到,八、九位日本、加拿大的學生已坐定,聆聽台灣茶藝文化課程。
不同以往坐在教室一字一句複誦,這群散落在東吳、師大、文化華語中心的外籍學生從踏進店家的第一刻,就開始體驗台灣的道地氛圍。
提供空間的3,co在1993年創立時,即已將台灣設計傢飾銷往國際。幾年後,3,co回到國內開設實體店舖,將現代設計注入傳統器皿,標榜生活美學的創意,消費者終於有機會見到。而課程所用的茶器、瓷碗等設計器皿,全是3,co與台灣設計師合作的結晶。
3,co店長高雅貞表示,這並非3,co首次將充滿台灣精神的自家設計品與茶藝文化結合。過去3,co就曾推出類似課程,深受大眾歡迎,「透過這次機會也希望將台灣文化介紹給國外學生。」她熱情地說。
課堂開始,講師率先介紹「包種」、「東方美人茶」……台灣四大茶系,再仔細觀察茶湯、茶色,最後手捧茶碗品茗。「無論中文說得好、說得不好,都能感受到台灣茶藝文化。」
來自亞美尼亞的Varditer Harutyunyan頭戴波浪紅帽、一席時髦洋裝的打扮,在學生裡特別顯眼。正在文化大學華語中心學中文的Varditer,已是第三度來到台灣。3年前,在旅行社工作的她為了行銷亞美尼亞,首度踏上台灣。
短短三、四天的旋風行程,台灣的溫暖深深打動了她。因為工作關係,Varditer跑遍世界各國,比起台灣,歐洲社會相對冷漠。她回憶,當年來到台灣,一句中文都不會說的她迷了路,正煩惱如何開口問路,台灣民眾已主動向前比手畫腳地指點去處。同樣場景換到歐洲,不是見到對方兩手一攤,就是揮揮手表示無暇理會。
Varditer個性樂於接觸新知,為了好好認識台灣的人事物,她深知學好中文才是唯一之道。2014年11月,趁著亞美尼亞旅遊淡季,Varditer飛來台灣學了3個月的華語。為了精進中文,今年她又再度來台。
「夜市很棒、台灣人很溫暖。」說起台灣種種,Varditer總是眼神發亮。在許多歐洲人心中印象模糊的台灣,她早已瞭解不少。大學選讀國際關係學系,Varditer的畢業論文,即是探討美、中、日、台之間的國際關係。
兩國距離遙遠,雙方也無正式邦交,彼此都陌生。穿梭兩地的Varditer反倒成了最佳觀光大使,一面向亞美尼亞推銷遠在亞洲的台灣,一面向台灣介紹不太熟悉的亞美尼亞。今年3月,她還打算在台灣策畫一場「亞美尼亞節」,好好介紹一番。
這場茶藝課Varditer興致盎然聽著老師介紹品茶、台灣茶。本來就喜歡台灣茶藝文化的Varditer聽得尤其專心。2014年課程結束後,她買了不少台灣高山茶當作伴手禮,贈送親朋好友。許多朋友在她的「洗腦」下,也跟著愛上台灣,今年更組團前來展開「台灣茶藝之旅」。
在另一處頗具盛名的Café Ballet,店主人Tim在吧檯前放好咖啡豆,讓學生感受生活情調。俄羅斯、西班牙、敘利亞、德國……,世界各地學生正準備課堂開始。正在文化大學華語中心就讀的鈴木澄子與玉城妃加里也在席間。因為愛上台灣的好,68歲的鈴木澄子年輕時曾想到台灣生活,無奈工作、家務纏身遲遲無法成行。二、三年前,鈴木澄子卸下職務退休,才如願到台灣,隻身在台求學、通勤,與一群年紀小她一、二輪以上的年輕世代,成為華語班的同學。
與她同班的玉城妃加里則是因為追星追到台灣學中文。幾年前,台灣演藝明星大舉進軍日本市場,當紅偶像團體F4、台劇「流星花園」出現在日本。愛上台灣偶像的玉城妃加里開始跟著追星。見到偶像出現,玉城妃加里總是興奮地忘情尖叫,但心裡卻有份礙於語言不通無法傳遞心情的缺憾,想學中文的念頭油然而生。
在沖繩旅館工作時,玉城妃加里時常遇上台灣遊客,互動間覺得台灣人的談吐、樣子熟悉親切,與沖繩人有些相像。對台灣留下好印象的玉城妃加里,開始想要認識台灣。
人還尚未踏上台灣,喜歡品茶的玉城妃加里早已透過來台工作多年的茶藝老師,品茗台灣。比起自家揚名國際的煎茶,玉城妃加里更愛台灣茶清香滿盈,入口回甘卻不黏膩的口感。玉城妃加里中日文混雜興奮地說,「我不愛日本茶,台灣茶比較棒。『すごいね』(好棒!)。」
2015年9月,玉城妃加里決定放下工作來台學中文。短短5個月她已說得一口好中文。課餘時,玉城妃加里最愛搭著貓空纜車,與老師同學一塊上山品茶。學中文、去貓空,玉城妃加里的願望一一實現,最後只剩尋找一套專業茶具組,可以盡興品嚐她最愛的台灣高山茶。
來自亞美尼亞的Varditer Harutyunyan因工作關係踏上台灣後,就此愛上台灣,茶藝、夜市文化樣樣愛。(台灣創意經濟促進會提供)