讀者來函

無「對台立場」一事

編輯先生：

感謝你們在2001年十月號介紹「外交關係委員會」。但我希望能澄清頁二十四，有關「外交關係委員會」「對台灣立場」的報導並不正確。書中所引用的「台灣立場」是來自於協會一個獨立運作的台灣議題贊助團體「Task Force」，這些看法也只得到該團體成員的認可。本協會並沒有任何預設政策立場。

編按：

在翻譯使用「台灣立場」這個字眼時，只是反映了外交關係協會相關成員的看法，而並未有任何協會正式立場的暗示。感謝您來函澄清。或許將中文的「學術觀點」翻譯成「academic viewpoint」會比「position」適當些。

易明（外交關係協會中國事務資深研究員，亞洲中心副主任）

更正暨道歉

我駐美代表處來函指出，本刊十月號封面故事第二十八頁所載：「駐美代表程建人就表示，布希政府上台後，『藍隊』學者進入決策中心，立即可見的效果就是陳水扁總統過境紐約時所受到的禮遇。」一段，並非程代表的意見，經查證結果，該段內容乃陸委會副主委林中斌接受採訪時所言，程代表則是指出美國新政府對陳總統此次過境紐約加進了尊重的考量，得到肯定。本刊特此更正，並向程代表及林副主委致上最大歉意。

程代表有關智庫與陳總統過境議題的訪談原文如下：

問：陳總統來過美國之後與智庫學者、議員有直接的接觸，您覺得這之後美國是否有一些較直接的改變？

答：去年八月陳總統過境洛杉磯，行程受到很大的限制，我們認為不應該也不合理。但我們很高興新政府做了合理的調整。今年陳總統過境紐約、休士頓，接見許多人、參觀許多地方。一方面反應新政府對陳總統的過境不光是安全、舒適的考量，另一方面，加進了尊重的考量，而這種調整大家都看的非常清楚，也非常肯定。我認為美政府的做法，不只對我是合理的轉變，對美國政府也是合情的轉變。

華語影片展11/5∼11/9炫耀登場

台灣電影中心將於11/5∼11/9舉辦「華語優秀影片展」，為您呈現一場兩岸三地二十部新秀菁英導演的影像創作。放映地點為長春戲院。詳情請上網查詢

超級電影網:

http://www.supermovieweb.com

開眼電影網:

http://www.atmovies.com.tw

活動免費放映，現場排隊入場，坐滿為止

片　　　名　　　導　演　國家出品年

運轉手之戀　　　陳以文　台灣/2000

小山回家　　　　賈樟柯　中國/1997

十七歲的單車　　王小帥　台灣/2001

小奇蹟　　　　　畢國智　香港/2000

站台　　　　　　賈樟柯　中國/2000

哈哈上海　　　　崔明慧　香港/美國2001

愛你愛我　　　　林正盛　台灣/2001

憂憂愁愁的走了　崔允信　台灣/2000

玻璃少女　　　　黎妙雪　香港/2001

起毛球了　　　　吳米森　台灣/2001

藍宇　　　　　　關錦鵬　香港/中國2001

城市飛行　　　　黃銘正　台灣/2001

哥哥　　　　　　麥婉欣　香港

西嶼坪　　　　　朱賢哲　台灣/2001

藍色八月　　　　黎子儉　香港

我叫阿銘啦　　　陳芯宜　台灣/2001

命帶追逐　　　　蕭雅全　台灣/2001

銀簪子　　　　　蕭菊貞　台灣/2000