下江陵

:::

1988 / 7月

文‧洪義男 圖‧洪義男



朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

——李白(西元701∼762)

1.一大清早我離開了聳立在白雲間的白帝城。

2.在一日之內,很快地就到了千里之外的江陵。一路上,只聽到長江兩岸的猿猴不停地啼叫,輕快的船兒轉眼間已經過了萬重高山。

相關文章

近期文章

EN

Down the Yangtze to Chiangling

Hung Yi-nan /photos courtesy of Hung Yi-nan /tr. by Peter Eberly


At dawn I left White Emperor in clouds of colors gay,

A hundred leagues to River Mound covered in a day.

The gibbon cries on either shore sounded without stay,

While my light boat passed myriads of mountains on its way.

--LiPo (701-762)

[Picture]

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!