讀者來函

文．日本橫濱田坂康浩

編輯先生：

我每個月都很愉快地拜讀「光華」。

貴刊從各方面介紹有關中華民國台灣的文化及人們的生活，這些都是在日本所無法得知的，令我頗感興趣！有時，我也會跟台灣的筆友，針對貴刊每月的專題交換意見。

貴刊從今年起增闢了「每月一歌」單元，這是個很好的構想，然而很遺憾地，其樂譜只寫出「簡譜」。今春，我去了一趟台灣，才瞭解原來台灣的歌本多半使用「簡譜」。可是，對我們外國人而言，卻很難理解。因此，雖然貴刊的構想很好，我們卻無法與你們一起唱，因此，我希望今後在樂譜方面，能否用「五線譜」標出呢？如此一來，將有更多的外國人們與你們同唱中國的暢銷曲不是嗎？

最後敬祝貴刊愈來愈昌隆，謹此。

七十五年九月十六日

編按：「每月一歌」採用簡譜，是因為目前海內外能看懂簡譜的人遠多於懂五線譜的。簡譜的原則是：無論什麼調，都以1代表Do、2代表Re……，依此類推。很容易的，您也不妨試試看。

更正啟事

本刊上期第十一頁的「中韓實質關係統計表」上，兩國的進出口金額單位應為million，手民誤植為billion。

又，同期四十一頁右邊的「漫畫摘」，作者應為林亨利先生。

謹此更正，並向讀者及林先生致歉。

光華雜誌社啟