漆家倫近日來面臨著一個極大的難題。

經過一段長時間的考慮，他終於下定決心帶著雅如和小寶離開父母，另外賃屋居住。

一如他料定的，這決定遭到父母親極端的不諒解，他們覺得自己的心被嚴重的刺傷了。於是這段日子，家中籠罩上一片陰影，氣氛十分地不祥和，每天清晨上班前，傍晚下班後，他不是看見父母冷淡不悅的臉，就是聽見父母話中有話的苛責。

漆家倫素來很孝順父母，幾日的衝突，使他疲倦萬分，竟日鬱鬱悶悶，很沒精神。因此和漆家倫較親密的同事都知道了這件事。

「何必呢！要是我啊！管他三七二十一，說搬就搬。都已卅好幾了，難道還沒有作主的權利？」有的人拍著他的肩鼓動他。

也有為他可惜的：「唉呀！你早該在剛結婚時就搬出來的，一起住了三、四年再談搬走，麻煩更大。」

他很能領略同事對他的關心，但他不能因此振奮起來，因為同事們全不瞭解他。事實上他要解決的不僅是「搬出來住」這個問題而已，他被「倫理觀念」的網層層捆縛，這網與「傳統」聯結得這麼緊密，以致於他一旦想掙脫，就懷疑自己做錯了，更何況父母還會為他加上種種不孝的罪名。

當漆家倫預備結婚時，的確曾考慮過搬出來住的問題，那時主要是考慮到雅如。他擔心雅如和父母處不來，或是不能配合父母的生活習慣，在小事上起磨擦，影響一家人的和睦。與其發展到這麼一天，不如先分開來，周末、過年過節勤於回家探訪，帶著一張笑嘻嘻的臉，大家都歡歡喜喜的。

但是，他才一跟父母提起，父母就火冒三丈，爭相責備他。

「那有結婚就分家的道理？家裏又不是不夠大。你知不知道長子要擔負的責任是什麼？怎麼一有太太就丟下父母不管了呢？」

母親比較犯疑心，斜睨著眼問：「是林雅如的主意？她當我是惡婆婆啊？」

漆家倫一看父母這反應，就知道再爭下去，勢必使原本動機單純的問題變得很複雜。萬一父母對雅如產生誤會，往後吃虧的還是雅如，於是就沉默下來。

父親看漆家倫的態度有妥協的意思，便和緩了緊張的局勢，嘆口氣勸道：「給你們一間最大的房間，裝潢全部重新換過，包準比住豪華飯店還舒服。將來有了孩子，有媽照應，總比外邊請媬姆強，有什麼不好呢？」

漆家倫心裡知道，將來若有問題產生，絕不會像父親所說的那般單純，但他不知該如何跟父母溝通。似乎每個作父母的，都覺得他們既然是成功的父母，必定也會是完美的公婆，他們不相信他們會使媳婦感到困擾。

而四年後的今天，當漆家倫再和父母談及搬出去住，問題比四年前更複雜了。因為又多了個家裏每個人都搶著愛的小寶。

雅如回房，蓄意迴避這緊張的場面。父親用口吹吹雅如臨去前新泡的滾燙茶水，擺出講理的態度：「住得好好的，突然要搬出去，是怎麼一回事？都是大男人了，作事不能這麼衝動，你倒是給我說出個道理啊！」

為母的就比較心急，想不到遠處，先在近日小事上猜：「嫌我帶小寶帶得不好，把他帶壞了？還是嫌我作婆婆的不明道理，讓她受了委屈？」才說兩句，當真感覺自己受盡委屈了，開始意氣用事：「這年頭作婆婆愈來愈難，給兒子媳婦作牛作馬，非但不感激，還挑剔這挑剔那，比佣人還不如哪！」

從那時候開始，父母和雅如之間劃下一條誤解的深溝，外表上維持著寬宏不計過錯的和平，空氣中卻蘊釀著任何時候都會引爆的不滿。那股僵著，就連粗枝大葉漫不經心的小弟都感覺得出，常藉故不回家以逃避。雅如與公婆之間的關係變得加倍艱困。

和媳婦還維持著風度，對兒子家倫就忍不住明著來了。每天晚上必與家倫促膝而談，先曉以大義，繼動之以情，最終是暴怒的責罵。漆家倫開始視回家晚飯為一巨大壓力，卻因父母近日敏感而動輒得咎，有不得不早早回家的苦衷，因此竟日精神萎靡，神采耗損大半。

父母不是看不出家倫的壓力，但他們佯裝不知，總覺得這是雅如的責任，兒子該自己去想辦法和媳婦作個解決。而且根據過去的經驗，對兒子施壓力一向是促使他幡然悔悟的契機。

「很簡單嘛！」他們私底下談論著：「向父母道歉，從此不再談搬出去這碼子事，就好啦！」

他們並不曉得，搬出去住實在並不是雅如的意思，從頭至尾，雅如對這件事也沒有發表過任何意見，只有在和公婆關係惡化後，雅如曾幽幽地嘆口氣對家倫道：

「看來這次非得爭取成功不可。我已不知該如何跟爸爸媽媽相處了。」

離開父母搬出去住，是漆家倫掙扎了很久，才毅然下定決心的。

他是長子，和小弟之間差了六歲，所以自幼即承受了太多父母對他的期望。無論是課業、升學、交友、進社會工作，全是在父母期待的雙眼中，謹慎小心地達成父母的要求，他幾乎已習慣了絕不自作主張。

憑心而論，他的父母算是很開放很明理了，只是有點兒太以自我為中心。當家倫進入社會工作，父母都感覺是讓兒子成家、抱孫子的時候了，既然對漆家倫在大學自行結交的女友不滿意，就三番兩次的安排相親，最終挑中了雅如。

婚事由父母一手安排，家倫只負責跑跑腿，沒參與意見。就父母看來，他們為媳婦所做的一切，絕對沒有一點會讓雅如感到委屈的地方，所以蜜月旅行一過，父母就要求雅如盡上為人媳的本份，挑起漆家的家務事。當然，一些大小事的決定，和經濟的掌握，還是在父母手中。這對白天還要上班的雅如來說，多少有些吃重，好在家裏要侍侯的人不多，小弟一天到晚在外頭和朋友聚會，什麼事都馬馬虎虎，丈夫也體貼，常把他自己能處理的事都自行解決掉，真正要費心侍候的只有公婆兩人。

雅如賢慧、順從、安靜，不輕易抱怨；父母是只要兒子媳婦順自己的心，一切都開通明理好說話。所以婚後不久，家裏就恢復一向的平靜，唯一不同的是，多了媳婦後，加添幾分生氣，等有了小寶，家裏就更顯得和樂了。

假如家倫本身沒有改變，根本不會給自己出這道難題。

但是在家倫過了卅足歲生日，小寶也滿三歲這年，漆家倫突然覺醒了，他開始思索一個重大的問題：

「我已是個成年人，卻沒有任何成年人應擁有的條件和資格。」

這的確也是雅如深以為憂，而無法和家倫談及的困擾。家倫理當是雅如依靠和商量的對象，但他沒有作一家之主的權利，因為他們之上還有重視權威的父母。他們兩人都有工作，在經濟上很可以自立更生，但是結婚四年，卻沒有一點積蓄。因為他們的薪水必須交給父母，由父母統籌計畫一家的開支，縱使有餘額，也成為「一家人的」。所以家倫想為妻子新添一個化妝台，都得和父母商量半天，並且為了小寶一場流行性感冒，和小弟學費漲價，慘遭否決。

這還是小事。比較麻煩的是小寶的教育問題。小孩子較敏感，很容易從大人言談行為之間，揣測出自己應對之道。小寶已經知道父母的話或許可以不聽，爺爺奶奶的話是一定要聽的；爸爸在他心目中，不如爺爺奶奶有威嚴，所以偶爾家倫教訓小寶，小寶竟跑去向奶奶告狀，還振振有辭，挺知道自己有靠山似的。家倫與雅如常為此感到不悅。

有一回，家倫教訓小寶，小寶又溜進奶奶懷裏嚎哭，家倫終於忍耐不住，生氣地對母親說：

「媽！我管小寶的時候，你別插手好不好？我一邊罵，你一邊疼，慣的小寶無法無天。」

或許是家倫一時氣憤失卻控制，言語上不夠和緩，責備的成份太重，母親感覺很沒面子，因而大發雷霆：

「噢！你嫌我不會管是不是？你當你活這卅年，不偷不搶，是天生就會的？」

小寶在一旁聽奶奶兇，天生的父子之愛自然流露，又從奶奶身旁跑到爸爸跟前，兩手一擋，像護駕衛士似的：「奶奶，您罵我爸爸做什麼？」

母親愈發憤怒，也兇小寶：「你爸爸是我兒子，他不對，我當然可以罵。」

過卅歲生日那天，家倫看著小寶搶插蠟燭，愈幫愈忙，搞得滿桌奶油，感慨之情油然而生。時間怎麼過得這麼快？轉眼間，自己已是而立之年，小寶也三歲了。再一眨眼，小寶就會成長到開始爭取獨立、反叛心強、嫌沒有人瞭解他的年齡，那時，他這個形象早已破壞殆盡的父親，還能做什麼呢？一口氣吹滅了三根蠟燭，室內一暗，小寶高興的尖叫起來，他內心裡不免悚然而驚。

什麼時候，他才能真正享有為人父、為人夫應有的權利？他連溫柔的雅如都喚不動。以前他還試著邀約。

「晚上公司聚餐，講好要帶太太出席的，你來好不好？」趁工作空檔，他偷偷打電話給雅如。

「不行，我昨天就告訴你了，我一定要回家弄晚飯給爸媽吃，不然他們又要不高興了。」

這永遠是雅如推卻的理由，他知道雅如內心的為難，若勉強參加他公司聚餐，回家一定會面對父母不悅的臉色，他們已慣於被媳婦侍候了。

三番兩次沒帶成太太，不熟內情的同事都當家倫有隱情，暗地裏笑他。家倫漸漸就失去了和同事下班後聚集的興頭。

「自結婚以來，我和雅如從來沒有享受過完全屬於我倆的家庭生活。雅如不能樣樣順我，因為她要顧慮到父母；小寶不肯聽我，因為他知道爺爺奶奶才是一家之主。現在我已到而立之年，有事業、有妻、有子，卻像什麼都沒有似的。我怎能任這種情形持續下去？轉眼間就步入中年了啊！為了我和雅如的家，為了小寶，我必須離開父母，獨立生活。」他痛定思痛下了決心。

但是，在往後兩三個月的爭取中，證明要讓父母首肯是何等的不容易。假如父母根深柢固的觀念是家不能分、長子長孫不能離開父母；假如父母以承歡膝下為孝道的基本要求；假如父母太堅持他們自己是為人父母的，以致於忽略了家倫和雅如也已為人父母；……他如何跟父母講通他卅歲以後的需要？每天面對父母軟硬兼施的壓力，他感到心力俱疲。

「住在一起到底有什麼不好？」

「我們不是不講理，你倒說說看，我們到底錯在那裡，逼得你非搬出去不可？」

「什麼？想作一家之主？你從前不是？難道小寶沒喚你爸爸？雅如沒侍候你？你還要怎樣？」

……

漆家倫知道，這一切情感上的壓力，根源於一種倫理的傳統觀念，它影響了他的祖先，他的父母，也影響了他。就好像一層透明的網，緊緊綁縛住他的心靈，使他無法釋放自己。所以無論是父親的說之以理，或母親的動之以情，甚或一場驚天動地的鼻涕眼淚，都讓他一句話也答不上來，內心充滿了罪惡感，怨責自己為何會有離開父母的需求。好幾次，他差一點脫口而出：

「算了！我們不要再談這個問題吧！我錯了，我道歉。」

然而，一旦暫時離開了父母，在喧嚷的辦公室裡，聽見同事談及妻子兒女時的神氣，他就羨慕他們不受束縛、可自作主張的自由，他遺憾自己沒有。

關進自己房裡，他頹然倒向床鋪，面向著天花板喃喃對雅如道：「我簡直是在給自己出難題嘛！現在怎麼辦呢？」

雅如坐在床沿安靜的摺衣服，一句話不說；小寶興致正熱，把一箱子玩具全倒在地上，坐在玩具堆中間，尋寶似地打撈他最喜歡的小嘟嘟車。一股蘊滿家庭和樂之愛的溫柔，在妻與子身上緩緩散發出來。

雅如是難得的！自嫁過來以後，她並非沒有受到委屈，但她未嘗抱怨過；她也不是對丈夫沒有期望，但她知道他做不到，便隱忍不言，為的是不讓她的丈夫處在夾縫裡，在父母與妻子之間徘徊不知如何是好。當暈黃的壁燈照在雅如姣好的右側面龐，他突然驚異於雅如的持久耐力，她是一個多麼神奇的女子啊！他被她深深地感動了。

他開始用心思考：「當我的需要和父母的期望有衝突時該怎麼辦？」他看看雅如和小寶，正好他們也向他望過來。「難道沒有兩全的作法？」

自幼至長，他曾面對各種抉擇，直到今天，他才第一次單獨為自己作決定。這種向自己負責的感受是令人愉快的，但他同時也必須承認，遲遲不能作決定，正表明瞭他習於順從父母，已養就猶豫不定的性格。這種性格在真正成為一家之主後，勢必會面臨許多困難。

思緒一來一回的飄蕩，他沒注意自己沉默了多久，直到雅如「嘎」一聲拉開五斗櫃抽屜，他才驚回現實。雅如把摺好的衣服平整地放進去，站起身，突然用堅定的口吻打破沉默說：

「我支持你搬出去。往後我們可以用更多的愛化解父母的不諒解，但我期望你能開始學習做個真正的丈夫、真正的父親。」

家倫開始背著父母找房子預備搬家。為要租金便宜，不得不選到偏僻的郊區。他也猜想得到，住郊區離父母遠，一定更是讓父母不諒解了，但他實在沒別的辦法。這時候他才知道，沒有經濟基礎，對一個年卅，有妻有子的男人而言，是個極大的難處。他忍不住要怨怪父母，為何過去不曾留點錢給他和雅如。當然，他也知道父母並不是貪財吝於給予的人，只是從未料到他會有離開他們的一天；至於現在不接受他另外賃屋居住的建議，就更不會用金錢支持他了。

房子的押金和頭三個月房租，還是同事們拼拼湊湊代他繳了的。一切佈置妥當，家倫終於宣佈了他要搬家的事實。鬧了三個月，臨到這種場面，父母還是大吃一驚。母親立刻嚎啕痛哭。父親痛心疾首的罵：

「這個兒子是白養了！我們怎麼會養出這種兒子？」

家倫忍耐地接口：「爸爸媽媽，事情沒這麼嚴重，我們只是搬出去住，還會常回來看你們的。我們那會拋下父母不管呢？」

「算了！算了！好聽話誰都會講。若真孝順，根本不會放心離父母而去；既然敢分家，我們對你還能存什麼指望？罷了！罷了！就讓你快活逍遙去，留我倆餓死凍死吧！」

家倫總希望和和氣氣地跟父母告別，父親的話，卻像一根根刺往心內紮去，彷佛他真是個大逆不道的不孝子一般。他心虛得很，連提皮箱的手都汗濕了；離開家的時候，每個人都寒著臉，他自己和父母一樣地痛心。這是他第一次和父母有鬧翻的感覺，他幾乎以為從此和父母再也不可能複合，很是自責懊悔。

然而，搬出去不久，家倫就確定能和雅如擁有完全屬於他倆的家庭是很好的，他們能慢慢建立起夫妻之間的原則和秩序，也重新調整了他們和小寶之間的關係。而且在執行時，不再有父母的干預。家倫從這個家得到了尊敬、愛和鼓勵、安慰。

雅如常鼓勵家倫帶她和小寶回家看父母。總有好幾個月，父母尚在氣頭上，看到他們理也不理，逕自拉著小寶問長問短，不時唉聲嘆氣：

「看，瘦這麼多！」

或是：「小寶怎麼陰陽怪氣起來？沒爺爺和奶奶疼是不是？還是被幼稚園老師欺負了？」

每次都讓家倫和雅如禁不住有些惱火。

但是，也不過隔一周時間，雅如又催著家倫帶她和小寶回家探望父母。

家倫總覺得他們這麼做已於事無補，父母受創太深，他已無法再使父母信任他。這種感覺，像一個潛伏在內心深處的陰影，偶一觸及，就眉頭緊鎖，十分地不快樂。這是他成立新家最大的抱憾。

但是那天他回去，聽見母親抱怨地說：「還自以為孝順哩！九天不見人影了，怕連父母姓啥叫啥都不知道嘍！」也不知為什麼，他換個角度想著這番話，屈指一算，果真上回和這回探訪中間，不多不少隔了九天。心中一股溫暖盪漾開來。

父母想念著他們，所以才會數日子，這不正是表示父母對他們的愛未嘗減少嗎？有愛，就會有接納和體諒。

他返身找雅如，在廚房門口看見雅如低頭幫母親摘四季豆，母親則戴上老花眼鏡用鑷子拔雞毛，兩人大部分時間維持著沉默。母親看見他，假裝嚴厲地問：「看什麼？」雅如轉身溫柔地向他一笑。

他走開，忍不住嘴上笑開來。父母怎會不明白他們的孝心和愛？只是年長了不易改變，他們需要更多時間適應新的生活方式。

掙扎了半年之久，他總算化解了心中的矛盾衡突，解決了一道難題。