我家在美濃?
不論婚姻是缺憾是美滿,離開了印尼家鄉,這群華裔新娘正要在美濃生根。教室裡,她們一面跟著老師朗誦、一面學著寫下——「我住在美濃」。學中文對她們而言,意味著走入社會,以及走出本身的侷限。
下課了,幾個老公抱著嬰兒出現,好接太太回家煮飯。她們結婚定居台灣的時間,最長的至今不過兩年,但下一代已經繁衍下來。婚姻本來是一輩子的事情,她們未來還有好長一段路要走。
〔圖片說明〕
P.46
有緣千里來成親!喜氣洋洋的婚紗照片背後,—樁極具冒險與夢想的異國婚姻正要展開。圖為李志權夫妻攝於印尼雅加達。(李志權提供)
P.46
同是華人,免不了結婚前先合個良辰吉時。
P.48
學習中文,是外籍新娘融入本地、學習獨立生活的重要過程。
P.49
對於千里迢迢娶回來的外籍太太,大部分的先生都心懷珍惜,識字班裡常可看到先生抱著孩子來伴讀。
P.50
湛森琳的木瓜園,由於女主人季梅的加入,經營得更加井井有條。
P.51
美濃的國際婚姻媒人林展華(右)趁空到「客戶」家裡坐坐,他說他作媒是有原則的:遊手好閒和吸毒的他都拒收。
P.51
惠芳高中還沒畢業便嫁給家裡開機車行的張吉雄,成為機車行的小老闆娘,他們夫妻倆像煞一對「哥兒們」。
P.52
鍾全輝與葉美娜結婚後曾經吵過、嘔過,不過兩年來感情卻越來越好,常帶著小佳緣一家人同進同出。
P.53
雖說同是華人,但二、三十年來「異國」的成長背景,有時難免造成溝通不良。有心的先生會不時借用辭典,以求彼此充分了解。
P.53
下課了,先生的「專車」來接太太回家做中飯。
P.54
許多華裔新娘在印尼沒有祭祖、拜天公習俗,嫁到台灣來則要行禮如儀。
下課了,先生的「專車」來接太太回家做中飯。(張良綱)
許多華裔新娘在印尼沒有祭祖、拜天公習俗,嫁到台灣來則要行禮如儀。(張良綱)