來來來,學中文
才剛剛結束法鼓大學上半學期課程的Chris Rowe,是2012年來到美國國際教育交流協會就讀的學生。Chris表示,學習中文的動機,是高中時即對東方宗教萌生興趣。他表示,年少時心中有許多人生疑惑無從解答,因此開始對佛教產生興趣,就讀加州大學時選讀不少相關課程。
Chris表示,就讀前對台灣並不了解,來台後才發現遠比想像中的現代化。來台多次,說得一口道地中文的Chris,也深刻了解台灣與美國兩地的文化差異。
他觀察,台灣社會雖然保守,但也保留下許多值得珍惜的倫理傳統,缺點是孩子被過於保護,缺少了獨立自主;而在講求自主的美國社會,年輕世代擁有決定未來的權利,父母親不加干涉,一切得靠自我摸索,卻很容易迷失方向。
結束課程後,Chris又取得教育部華語獎學金來到台灣。當時Chris同時獲得台大、法鼓大學錄取。「同時錄取兩間,非常難以抉擇。」最後Chris選擇進入法鼓大學。Chris表示,選擇法鼓大學,是因為倘若進入台大,跟進入美國大學並無兩樣,「十年後再想起,會是一段很棒的人生體驗。」Chris說。
透過Skype通訊,彼端傳來是來台不過三、四個月、Brieanna Fuentes的聲音。不若Chris與Nicholas一口的流利中文,Brieanna的中文還說得破碎,但負責輔導協助學生的王如敏透露,對來台僅幾個月、生性害羞的Brieanna而言,願意受訪侃侃而談,已跨越了一大步。
就讀美國三河社區大學分子生物系的Brieanna,不像外界印象中西方人個性活潑大方的樣子,個性極為害羞。加上就讀理工科系,多半埋首實驗室,不常有機會面對群眾侃侃而談。初到台灣時,她總是害羞得鮮少發言。
本以為她的個性難以適應國外生活,沒想到Brieanna不但順利完成課程,學期末了,Brieanna沒有返家度假,人反而出現在離島澎湖。原來這段期間Brieanna在網路上認識了現在的男友,因此趁著假期來到澎湖,偶爾來到男友家中的便當店幫忙,她還跟著學會幾句道地的台語。
「呷飽沒?你好嗎?」Brieanna的聲音害羞地從視訊中傳來,流露出濃濃的台灣味。不過不像Nicholas與Chris來台多次,來台不過三、四個月的Brieanna的中文程度,目前還無法對答如流,但中文的抑揚頓挫在她聽來非常美麗。小時候就時常在網路上搜尋各國資訊,早已知道遠方的台灣。
1970年代末,一句「來來來,來台大;去去去,去美國」道盡了當時台灣眾多學子期待出國取經求學的趨勢,然而隨著華語熱當道,昔日的順口溜,換成了「來來來,學中文!」儼然點 出了在時代變化下國際今昔兩樣情。
歐美、日韓等各地學生走入台灣民間 廟宇,感受課堂之外的在地氛圍。
美國國際教育交流協會台北研習中心主任 張玉玲(左一)和學生來到平溪放天燈,以中文寫下祝福。
美國國際教育交流協會學生與剪紙藝術家楊士毅,一同運用巧思,剪出屬於自己的創作。
美國國際教育交流協會學生與剪紙藝術家楊士毅,一同運用巧思,剪出屬於自己的創作。
美國國際教育交流協會設計農村體驗、藝術文化……等豐富、彈性的課程,時常吸引學生一來再來。