中西交融的校風
這是因為中文大學現有的文學、工商管理學、醫學、理學、社會學等五個學院、五十一個科系中,各有各的特色與發展歷程,真要特別凸顯出那個科系,還確實十分困難。
但是,如果仔細探問,卻很容易找出這所大學的共同特色出來。
中大的特色是什麼?
金耀基指出,中大的老師雖然大都是中國人,但多半接受過完整的學術訓練,在國外住過一段日子,至少精通中、英兩種語言,在精神上,可以說都是橫跨中西的人物。
這樣的背景反映在校風上,呈現了中西交融的有趣現象。
例如:醫學院的學生上課用中文,考試卻用英文;中文系的學生,須具備中英文的寫作能力;心理系學生作中國人的思考與性向測驗的研究時,卻用西方的理論與方法。這些特質,在一些亞洲地區的大學中,也許可以看到,但中文大學卻表現得更強烈。
橫跨中西的特質也表現在學術機構上。
比起一些亞洲地區大學,中大擁有更多名震中外的學術研究單位,且多半肩負起中西溝通的責任。
一九六三年就已成立,專門收藏一九四○年以後中共出版的報紙、期刊、出版品為主的藏書中心——大學服務中心就是一例。這個中心廣為中西人士應用。
深受漢學界矚目的中國文化研究所是另外一例。此單位十餘年來致力於中國文學作品的英譯,「目前世界上最好的中文翻譯家,十之八九都來過這兒」,陳方正所長說。
中國文化研究所,目前正著手漢朝以前出土古書的電腦化,已得到港府經費的全力支持。
新亞書院四十周年院慶,鴻儒碩彥群聚一堂。圖中長袍者為從台灣來此道賀的國學大師錢穆,他也是新亞的「開山祖師」。(張良綱)