傳統與機會的內心掙扎
看著每年阿美族豐年祭,散落各處的族人紛紛返鄉,又在節慶結束後,猶如潮水返回城市,舒米不禁感嘆族人的漂泊命運。
但她深知,在部落尚未有足夠機會時,是不足以吸引外出青年返鄉的。對老一輩人而言,他們寧可後代外出打拚,也不願他們一輩子留在家鄉務農。「在他們眼中,務農是最低等的工作,」舒米說。
這也是舒米成立「米耙流」的動機。舒米說,藉由品牌的成立,往後務農者除了自給外,能將多餘稻米販售維生。有了品牌,自然會聚集起行銷、通路與設計人才,返鄉者並非只有務農一途。除了施作植株較矮、耐強風不易倒伏的稻米「台梗4號」外,2012年4月,她也灑下糯米種子。預計今年初收成後,將用來釀酒,取名為「海稻釀釀」,擴大米耙流的銷售品項。
在創造機會吸引外出子弟返鄉的同時,舒米心中常有掙扎。「我過去所有的生命經歷,都希望讓這塊土地不一樣,不要因為賣地失去傳統文化。但我又很掙扎,若堅持不遵循商業模式,其他人回來就只能務農。每天我的內心都在打仗。」她說。
兩代母子的返鄉路
她的成功感動不少人。1979年出生,畢業於東華大學原住民民族學院的李姮憓,多年前因為院長潘小雪推動「藝術介入空間」計畫,結識舒米。
因為喜好原住民文化,她定居鄰近的靜浦部落,還替自己取了原住民名字「巴奈」。曾從旁協助舒米的她觀察,舒米的努力帶動返鄉潮,讓長年不見年輕面貌的港口部落,開始有藝術家返鄉。
舒米維護傳統文化的堅決,也召喚回在外工作的兒子王亞梵。
自台南陽明工商汽修科畢業的王亞梵,退伍後,曾在台南工廠作黑手,也曾在花蓮市飯店擔任服務生。直到2007年,他隨著母親舒米創辦的劇團「Ce’Po」巡迴公演,回到港口部落。
一年後,正值舒米全心投入石梯坪復育計畫,看著母親周旋在部落耆老間,溝通理念,過去從沒有拍片經驗的他,決定舉起DV攝影機,隨著舒米的腳步,紀錄復育計畫從無到有的歷程。2011年7月石梯坪首度收成時,王亞梵也完成人生中第一部短片《海稻米的願望》。
片長15分鐘的影片,紀錄下舒米與耆老溝通到動工,水源自3公里外流入田地,以及看著秧苗長為稻穗的片段。他回憶,當時走進林務局簡報前,一度想奪門而出,「初期拍攝時不但沒錢,連取景也不會,真的很想放棄。」現在因短片廣受好評,王亞梵也將沿續《海稻米的願望》的故事,繼續下一部長達55分鐘的作品《梯田’Orip(生命)》,此片將於3月殺青。
1985年出生的王亞梵,因為父母離異,自小生長在漢人社會,對於阿美族傳統文化非常陌生。看著母親舒米投入水梯田復育,苦心維護部落文化,王亞梵坦言,一點都幫不上忙。
返鄉後,兩人時常因為人生價值的差異,偶有口角,「我嫌她做事總是太過理想,從沒有考慮到現實面;她則認為我太過務實,綁手綁腳,該大膽追求夢想,」王亞梵說。
初回部落的前兩年,王亞梵因為沒有朋友,又聽不懂阿美族語,不時在外出和返鄉的選項中掙扎。隨著影片完成,他在影像中獲得成就,找到人生方向,也慢慢認同血緣裡的另一個真實存在。
分屬阿美族兩代人的母子舒米與王亞梵,曾經北上南往,走在不同人生道路,如今兩人腳步踏在流水滿溢的稻田,在故鄉找回內心的安頓。