為新住民姊妹發聲

首位新住民國策顧問── 胡清嫻

文‧鄧慧純　圖‧莊坤儒

2018 2月

EN 日本語 Tiếng Việt

首位新住民國策顧問── 胡清嫻（莊坤儒攝）

皮膚黝黑，剪著短短整齊的妹妹頭，個子不高，胡清嫻在人群中不易被找到，但是她的聲音宏亮，講起話來又急又快，很容易依聲尋人。在人群中發聲，是胡清嫻現在的工作，擔任屏東縣好好婦女權益發展協會（簡稱「好好協會」）的多元文化課程宣導講師，多年來為新住民權益的付出與努力，使她在小英總統上台後，被聘任為總統府國策顧問。

胡清嫻描述當初接到府方來電徵詢，是否願意擔任國策顧問一職，她反問：「那是做什麼的？我可以做什麼？」府方說明：可以不定期跟總統開會，把新住民的心聲跟總統表達。「那時候我想，可以幫助我的同胞，幫助新住民，那我可以做。這是個機會，把大家的心聲和收集的意見帶到總統面前。」胡清嫻說。

讓孩子從小接觸不同的文化刺激，唯有了解才能消除偏見。（胡清嫻提供）

家人是後盾

台灣首位新住民國策顧問胡清嫻來自越南，來台灣已十一年多了。當初離家到胡志明市在台商工廠工作了6年，不知道未來還能如何的迷惘，讓她選擇到台灣試試看。

胡清嫻與先生許志成是由仲介介紹認識，兩人相見不到一天，就辦了結婚登記，隨後到台灣開始新生活。胡清嫻的婆家開明，許志成說：「我媽媽的觀念是說，從那麼遠的地方嫁過來，就要疼人家，像自己的女兒一樣。」婆婆手把手地教胡清嫻做飯煮菜，帶她去市場買菜，把媳婦要學的事一點一滴傳授。

胡清嫻也好學，學中文、學電腦、參加司法通譯課程培訓、考取中餐證照，從小學讀到高中，現在的她正準備開始大學的課程，這一切，家人都給予她最大的支持。

胡清嫻的主持風格平易風趣，她常把麥克風遞給攤位的姊妹，讓她們「自己」介紹家鄉美食。

在「好好」成長

好好協會可說是胡清嫻投身公領域的起點，協會長年關注新住民的人權議題，2011年更率先招募新住民加入工作團隊，胡清嫻就是其中之一。其後更有賴民間如浩然基金會、台灣證券交易所等單位經費支助，多年來讓新住民朋友能與好好協會一起工作、學習、成長。好好協會主任蔡順柔說：「當初我經常讓她們聽打會議的逐字稿，或是做訪視記錄，那很辛苦，卻可以訓練聽力、用字。當然一定鬧過笑話，像把「萬丹」聽成「完蛋」，但紮實的訓練，姊妹們多撐過來了，成長很快。」

蔡順柔也讓胡清嫻學習撰寫計畫書，向各單位申請經費。學習拿起麥克風，在人群面前表達自己的主張與訴求。我們初見胡清嫻時，她正主持好好協會舉辦的「哇！新住民市集──社區參與式多元文化活動」，來自各國家的新住民搬出烤架、鍋鏟，以自己最拿手的料理絕活，展現母國特色。當天只見她與另一名來自印尼的夥伴謝莉莉繞著市集會場，一攤攤介紹、光顧。兩人一搭一唱，穩健的台風，氣氛十分歡愉，胡清嫻還不時把麥克風遞給攤位的姊妹，讓她們「自己」介紹家鄉美食。

如此駕輕就熟，但胡清嫻坦言她第一次上台的時候，對著滿場的教師聽眾，手腳發抖、聲音也抖，腦筋一片空白，好不容易才照著簡報講完，完成她的處女秀。而如今的駕輕就熟，是靠著蔡順柔外出演講時，都帶著胡清嫻等人同行，讓她們上台發表，如此一次一次訓練膽識、修正口條，蔡順柔笑說：「現在叫她上台講3個小時，她都還不肯下來，她的潛力就這樣培力出來的。」胡清嫻則自述：「我的上課風格比較幽默一點，我盡量讓大家醒醒的聽我講。」乍聽之下，有點奇怪的句法與用字，但這也成為胡清嫻的特色，和她可愛的個性相應，果然會讓大家「醒醒的」開懷大笑。

許志成假日有空時也會陪同胡清嫻一起參與活動，解說越南文化。（胡清嫻提供）

多元文化講師

早些年，台灣社會對於多元文化的認識尚淺，為了修正社會大眾對新住民及移工的刻板印象，身為多元文化講師的胡清嫻及新住民姊妹們到學校、社區進行一場又一場多元文化的講座與課程，對象從小學、中學、大學、教師、社區長者都有。針對不同的對象，胡清嫻也因人制宜的改變溝通方式，如面對社區的長者，她會比較台越兩地文化相似、相異之處，如端午節包粽子的習俗，越南也有，但粽子形狀不一樣，南越還有吃煎餅的習俗，讓社區的老人家知道家中媳婦的母國文化。

胡清嫻說剛接觸這領域時，心情很沉重，因為常常在學校遇到對自己媽媽母國文化自卑的孩子，讓她聯想到自己的孩子是否也是如此。因此在多元文化的課程中，她會留意觀察班上的學生，如果有特別安靜的，她便私下去接觸，了解孩子的背景是否為新二代。在課堂上，她鼓勵新二代的孩子分享自己的東南亞經驗，建立孩子的自信心，也讓其他同學了解多一種文化的優勢。

工作場合許可的情況下，她會盡量把自己的兒子、女兒帶在身邊，讓他們接觸不同的族群，看見大家的不同，「可能因為工作接觸過，所以他們不會隱藏媽媽的身分，反而會大聲說我媽媽是越南人。」胡清嫻說。

每年幾百場的多元文化教育課程，胡清嫻除了自己上台講課，她也努力提攜後進的新住民姊妹，更在各個社區尋找願意站出來服務的姊妹，希望培育更多的種子教師。台灣社會的多元融合其實有賴這群人幫忙溝通，促進雙方的瞭解認識，「如果台灣人和新住民融合起來，不就會爆發一些不一樣的知識和人才嗎？」她的話甚有道理。

胡清嫻說自己很愛講話，又很愛管人，因此她總成為新住民姊妹的帶頭大姊。自己個性直來直往，有話直說，不畏勢力。她曾質問屏東縣長潘孟安，新住民母語人才資源培力後，下一階段呢？培力出來的種子教師需要有發揮的舞台，還有姊妹的工作權也應予以保障。

她從沒想過自己會投身公領域，成為國策顧問。當年那個從越南到台灣，憧憬著人生有更多可能性的女孩，如今她勇敢地站到人前，為新住民發聲。

涉入複雜的政治圈，胡清嫻坦言也有些累了，也想如一般姊妹過平凡的日子；可是想到如果不出來幫姊妹說話，姊妹的權益怎麼辦？

但她也不曾後悔到台灣來，她覺得這就是緣份，而且自己選的路，只有往前走。