信主的有福了
一方面麻醉藥效的退盡;一方面是阿吉咯咯地鏗鏘笑聲,同時使江阿發甦醒過來。他微微的呻吟了一聲,全室的氣氛馬上又變了另一種。阿桂一手按著他的胸:「不要動!你的腿更不能動」。
阿發躺著用力勾頭,想看清楚自己的腿:「我的腿怎麼了?」
「兩腳都斷了。」
阿發聽說兩腳都斷了,勾起來的頭,一下子乏力似的跌回枕頭嘆了一聲:「我以為這一下子死了」,望著天花板沉默了一下,眼睛還發楞說:「小孩呢?」
「都來了。都在你的旁邊。」
「爸爸。」阿珠小聲的叫。阿吉、阿松也叫了。啞巴雖然沒叫,她悄悄地和大家排成一排,靠著床沿和媽媽相對。阿桂看阿發默默地一個個看著自己的孩子的時候,忍禁不住在另一邊哭起來了。這時大家好像都變很笨,木訥得不知說什麼好。越是這樣,每個人的心裡越是難過,每個人都期待有誰先開口說話。這時阿珠手裡抱的嬰兒「哇」地哭了。
「孩子給我。」阿桂說,阿珠繞過去把嬰兒給了媽媽。「這傢伙好像知道你出事了,早上到現在沒哭半聲。現在一定餓了。」阿桂一邊說一邊把乳房掏出來給小孩餵奶。整個房子,除了小孩吸吮奶的聲音之外,又沉默下來了。
阿發的心裡實在難過,想到自己的傷殘和眼前的這一群,他在懷疑自己是不是死了?為什麼不死?要嘛就死掉,不然讓我這樣活下來怎麼辦?……「這裡是什麼地方?」阿發驚訝地問,好像現在才意識到似的。
「美國醫院。」
「啊!美國醫院?我、我們那來的錢?」
「我也不知道,是美國仔和一個警察把我們帶來這裡看你的。」阿桂說。
「他們呢?」
「他們說等一會兒就來。」
阿發再也不說一句話了,好像有很多心事地躺著,臉上的表情,一會緊,一會鬆,讓阿桂猜測到他多少是在自責。於是阿桂說話了。
「你想一想,我們以後的日子還那麼長,怎麼過?」說到此,鼻子一酸淚也下,聲音也怨,「我告訴過你,當初你就不聽。我說要是打工的話,到那裡都一樣,你偏不信,說什麼我們女人不懂,到大都市可以碰運氣。打工又不是做生意,有什麼運氣可碰?有啦!現在我們可碰到了吧。……」
「媽媽——好了。」阿珠急得叫起來了。她看到爸爸沒說話氣得臉發青,她知道媽媽要是不停的嘀咕下去,爸爸一定會大發脾氣,一發不可收拾。這種情形阿珠看多了,他們每次都是這樣吵起來的。阿桂也知道,只是一到了這種情況,自己也不知道該怎麼辦才好。總算阿桂及時不再講下去。沉默中只聽到阿發激動的大口的呼吸聲。阿桂記起護士的交代,有必要時,按床頭邊的電鈕。她按了電鈕,沒有一下子,那位和藹的修女就跑進來了。
「醒過來了。」修女一進門看到阿發就說,然後一直走到阿發的身邊,手放在他的額頭:「有沒有感覺到怎麼樣?」
阿發和阿桂他們剛才一樣,頭次聽外國人說本地話給嚇住了。
「很好,沒發燒。」她從袋子裡取出體溫計,拿在手裡甩一甩,看一看,「嘴張開。含著就好了」,她把體溫計放在阿發的口裡。然後眼睛忙著看每一個人,笑著說:「你們現在還怕不怕?嗯?」
「怕也是這樣,不怕也是這樣。煩惱就是啦。」阿桂說。
「你們信不信天主?」她看到阿桂啞口無言,接著說:「信主的必定有福!」
這時候,原先那一位洋人和警察一道進來。他們抱著好幾個裝滿東西的袋子。修女和他們打個招呼,天主的事情也暫且作罷。
他們把一樣一樣的東西放在桌子上:「這是三明治,這是牛奶,這是汽水,這,這是水果罐頭,還有這是蘋果。」警察一樣一樣念著。「中午你們就吃這些吧。」
小孩子們都望著紙袋出神。修女把阿發的體溫計抽出來看,「很好,沒有發燒。」隨即她在床尾拿起紀錄表填寫紀錄。洋人和警察靠近阿發,對他笑笑,阿發也莫名的跟著笑笑。
「這位是格雷上校,是他的車子撞到你的。」警察對阿發說。
格雷上校連忙伸手去握住阿發的手,嘴裡巴拉巴拉地說個沒完。阿發從他的表情也可以猜到幾分對方的歉意。
警察翻譯說:「他說非常非常的對不起,請你原諒。他說他願意負一切責任,並且希望和你的家庭做朋友。」
阿發和阿桂不會聽國語,但是他卻猜到是格雷撞到他,所以他抱怨而帶著呻吟的聲音說:
「呃!——是你呀!你應該多小心一點,我遠遠看到你的車就先閃讓開了,想不到你卻對準我衝來,噯唷!現在你撞上我,連我的整個家也撞得亂七八糟了。……」格雷上校很想知道阿發說了什麼,他望著警察,警察望著他搖搖頭。後來還是在後頭的修女,把阿發的意思說給格雷先生聽。
從此修女就替格雷上校充當翻譯。
「……除了保險公司會賠償你以外,這一次在道義上格雷上校自己,還有因為公事的關係,他的服務機關也願意負擔責任,不會讓你們因為江先生的殘廢,生活發生問題。並且格雷先生想徵求你們的同意,想把你們的啞巴女兒送到美國去讀書。」一下子大家目光都集中到啞巴身上,害啞巴嚇得發楞,要不是格雷先生把手放在啞巴的頭上撫摸她,啞巴可能想像得很可怕。阿桂和阿發互相看了一看。修女又說:「沒有關係,這等以後再商量好了。那麼這裡有兩萬塊錢。」她從格雷手上接過紙包,放在阿發的胸上,「你們先用它生活,以後還要給的。」
兩萬!這可把阿發和阿桂弄昏頭了,錢已送到面前,不說幾句話是不行的,說呢,說什麼好?在不知所措的當兒,他們兩個只覺得做錯了什麼事,對不起人家似的不安。
一直站在旁邊的警察突然開口說:「這次你運氣好,被美國車撞到,要是給別的撞到了,現在你恐怕躺在路旁,用草席蓋著哪!」
阿珠湊近爸爸的耳邊把警察的意思說給他聽。阿發一下子感動涕零的說:「謝謝!謝謝!對不起,對不起。……」