巴拉圭訪王昇

問：到今年十一月您擔任我國駐巴拉圭大使就滿五年，我們知道您原來是軍人，轉任文職的大使後，工作對象、性質都不同，您自己有沒有做些什麼調整？

答：不是調整，而是學習，從頭學起。我是一個外交新兵，到現在入伍教育還沒完成。而且，文人的習慣和軍人是有點不太一樣，從實際上著眼，我的確需要重新學習。

問：有人說，軍人作戰是只能向前，外交則為折衝協調的工作，二者思想型態截然不同。您認為呢？

答：有相同的地方，也有不同的地方。軍人向著的是戰場；一般人認為，外交是個官場。但我發現，現在外交也是個戰場，中共永遠不會放鬆我們，一心要孤立我們。所以今天的外交工作，批評很容易而要確實做好，真不是一件簡單的事。

不同的地方是，軍中一個命令，一個動作，事情做起來比較簡單，容易徹底，容易見效。外交，彼此都有一個想法，但做起來比較複雜、效果比較慢，不容易立竿見影。

問：那麼，您初任大使時，是不是會常常覺得很著急呢？

答：難免有著急的情形，但並不是說開始很著急，現在不著急了。相反的，我著急的程度似乎與日俱增。

問：為什麼？

答：因為開始，可能發現的問題比較少，慢慢發現的問題較多了，所以擔心事情也就比較大。

問：在中巴外交上，您最擔心什麼？

答：中巴關係十分友好，舉例來說，全世界其他國家似甚少有　蔣公的大銅像，巴拉圭卻有二個：橋頭有一個中正公園、亞松森市又有一條蔣介石元帥大道。這最主要是巴拉圭總統史托斯納爾將軍，他對我國近半世紀的遭遇，及對先總統　蔣公一生堅苦卓越的精神，以及我復興基地對屏障西太平洋的重要性，瞭解非常透徹。

照理說，有這麼好的環境，應該就沒有問題了，但中共是不會放鬆的，假如警覺性不高，掉到陷阱裡都無知道。所以愈做下去愈覺得自己才學不足，怕壞了國家的事。

問：中共在這裏有什麼活動？

答：我想世界上不少人都對大陸十億人的市場懷有一種幻想，巴拉圭若干人士亦在所難免，他們明知道巴國政府堅決反共，卻又想出一條妙計——「政經分離」，意思是與中華民國繼續維持邦交，但不妨與中共做生意。

問：在這種情形下，我們要如何進一步加強中巴關係？

答：巴拉圭是一個自尊心很強的國家，尤其史托斯納爾總統最重道義與感情，對我們從無任何勒索性的需求。我以為，我們從內心應該誠摯地建立一種永恆的、互相尊重的邦誼，互相致力於政府與人民間思想意志與道德情感的增進；同時亦必須瞭解，政治畢竟是現實的，我們應以最大的誠意與耐心，將四十年來經濟發展的經驗與技術，積極有效地幫助這一友好國家。雖然在經濟合作方面，尚有不少瓶頸與困難，但我總以為天下沒有一件是容易的，天下亦決沒有一件難事。最重要是雙方的決心與毅力，我深信大多數的難關都應該可以克服的。

問：聽說您和史托斯納爾總統私誼深厚？

答：可能因為我也是軍人出身的關係，比較談得來。同時他也曉得我到這裡以後一切的看法和作法。

問：許多熟悉巴拉圭情形的人都認為，只要在史托斯納爾總統領導下，中巴之間必可維持友好密切的邦交，但領導人如果更換，就很難說了。您認為呢？還有，史托斯納爾總統已七十多歲，他的健康狀況如何？

答：史托斯納爾總統的健康狀況很好。他工作勤奮、記憶力特別強，每天七點左右就上班，真是一位勤政愛民的總統。今年史托斯納爾總統雖因故未能參加我國國慶大典，但類似的邀訪計畫，國內如果各方面配合很好，讓隨行的人也對中華民國印象深刻，是一件很重要的事。

我們在這裡做的很多都是種樹、扎根的工作，相信十年、廿年後一定會有好的成果。

問：例如您推動設立中正僑校？

答：辦一個學校並不算是件大事，但為了辦這個學校，我與若干僑領花了不少心血。我一直希望中國人能辦一個巴拉圭最好的學校。一方面中國人的子女可以受最好的教育；另方面也讓巴拉圭人對中國人及中國文化越來越尊敬。

助學金制度則是「培養人才」的工作，中正僑校每年從巴拉圭全國選擇七位優秀而家境清寒的學生，由華僑出資，提供他們全部的學費與生活費，並鼓勵他們畢業後投考大學、軍校，或由國內提供獎學金名額，到台灣念書。我想，卅年後，巴拉圭當權的至少有一部分是中正僑校的學生，因為我們獎助的學生都是智商高、家境窮的學生，他們知道貧窮的痛苦，更會努力。

此外，像我們現在做的「示範村」，先建築一個活動中心，同時派專家去幫助他們提高生產所得，一個示範村成功，再做第二、第三……個，以實地的成果促進巴國農村經濟整體的發展。

巴拉圭絕大多數人都是農民，我們現在推動肥料廠，也是希望改善農民生活，幫助國家農業進步的一件工作。

我們除從各方協助其農業發展外，同時希望確實鼓勵國內廠商來巴投資，協助巴國發展工業；以棉紡為例，如能從紡紗織布一直到成衣，一貫發展，很快就可以使巴國的入超變為出超，巴拉圭每年原棉產量約廿萬噸，是很好的資源。

問：到目前為止國內企業界反應呢？

答：目前尚有若干因素存在，反應還不夠熱烈。我們相信只要有誠意有耐心，必能突破許多困難，達成預定的目標。

問：改善農民生活的扎根工作當然很重要，但也有人認為，農民人數雖多，卻畢竟是社會中的弱者，對政府影響力不大，以辦外交的眼光來看，似乎應著重在和利益團體的關係。

答：這也未嘗不可，但只能當一時的手段，不是永久的目的，我想我們還是要有大國的風格，幫助這個國家真正站起來，讓所有的人都得到好處。

問：可不可以談談您五年來覺得較挫折的事？

答：我是一個外交的新兵，因為自己才學不夠，外交上做的還不夠理想，這是我的挫折。

問：比較引以為榮的事呢？

答：我覺得像我這樣平凡的人，教了十幾年書，教育部承認我是部聘教授；在軍中，我是二級上將；在黨，我做了卅多年中央委員，還做過中央常委，我雖對外交外行，政府還派我為特任全權大使，能有機會為國家多盡一份心力，這是我最引以為榮的事。所以我到這裡以後兢兢業業，全心希望把外交、僑務辦好。

巴拉圭訪王昇。（張良綱）

巴拉圭訪王昇。（張良綱）